Gammel makedonsk

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 3. december 2021; checks kræver 5 redigeringer .
Gammel makedonsk
lande Det gamle Makedonien
Samlet antal talere
  • 0 personer
Status død
uddøde 3. århundrede f.Kr e.
Klassifikation
Kategori sprog i Eurasien

Indoeuropæisk familie

oldgræsk gammel makedonsk
Skrivning græsk alfabet
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xmk
SPROGVIST Liste xmk
IETF xmk

Oldtidsmakedonsk er det sprog, der blev  talt af befolkningen i det antikke Makedonien i det 1. årtusinde f.Kr. e. De fleste lingvister fra fortiden og moderne videnskabsmænd anerkender dette sprog som en arkaisk dialekt af det antikke græske [1] [2] [3] sprog [4] . Af de sovjetiske videnskabsmænd blev dette synspunkt anerkendt af L. A. Gindin [5] .

En række lingvister har tidligere forsvaret synspunktet om, at gammelmakedonsk er et selvstændigt sprog - måske den nærmeste slægtning til oldgræsk, eller et selvstændigt palæo -balkansk indoeuropæisk sprog [6] . Dette synspunkt blev forsvaret i Den Russiske Føderation af V.P. Neroznak og i Vesten af ​​Ronald Arthur Crossland (selvom fra dette synspunkt er sprogets indoeuropæiske karakter ikke bestridt [7] ).

Dette sprog er ikke direkte relateret til det moderne slaviske makedonske sprog og er ikke dets forfader, idet det kun er fjernt beslægtet med det inden for den indoeuropæiske sprogfamilie , ligesom de fleste andre moderne europæiske sprog. Sproget har været dødt senest siden det 5. århundrede e.Kr. e. (de sidste talrige referencer i Hesychius ). Den epigrafiske kilde " Pella Katadesmos " vidner om udbredelsen af ​​den sædvanlige doriske dialekt i oldgræsk blandt almindelige makedonere i det 3. århundrede f.Kr. e. , Makedoniens konger [8] talte den doriske dialekt af oldgræsk i hvert fald fra begyndelsen af ​​det 5. århundrede f.Kr. e.

Historie og klassifikation af sproget

Der er forskellige synspunkter på det gamle makedonske sprogs plads i det indoeuropæiske system. Ifølge en af ​​dem var det en af ​​de doriske dialekter i oldgræsk, som udviklede sig som et resultat af den isolerede eksistens af de græske makedonske stammer og deres blanding med de thrakiske og illyriske stammer i udvidelsesprocessen mod nordøst. Ifølge et andet synspunkt, forsvaret hovedsageligt af Nordmakedoniens historikere, som ønsker at overstrege de gamle makedoneres græske oprindelse, var de gamle makedonere selv en af ​​de thrakiske stammer eller en anden (ikke-græsk) oprindelse. Således har nogle historikere fra Republikken Nordmakedonien siden 1945 (grundlæggelsen af ​​SFRY af Broz Tito) forsøgt at tilskrive det gamle Makedoniens historie til en ny politisk enhed - "Nordmakedonien", hvis befolkning i dag består af 65 % af slaverne (meget tæt på bulgarerne), 25 % albanere, 5 % tyrkere, 2 % sigøjnere, 3 % andre nationaliteter [9] .

Det skal bemærkes, at i Grækenland , af lignende politiske årsager, er indbyggerne i det gamle Makedonien ubetinget klassificeret som grækere . Samtidig betragtes muligheden for nærheden af ​​oldtidens makedonske til oldgræsk som følge af en fælles oprindelse fra proto-græsk, men som et separat sprog, yderst sjældent af begge sider. Fra et videnskabeligt synspunkt er forbindelsen mellem makedonsk og græsk blevet bevist, men dens natur (hvad enten den er den antikke makedonske dialekt eller den nærmeste slægtning til de antikke græske dialekter - ionisk (herunder attisk), dorisk (især), homerisk og Arcado-Cypriot), på grund af den ekstremt lille mængde data, kan ikke betragtes som endelig. Kun omkring 150 ordformer er kendt, nogle gange beskadiget af skriftlærde under betingelserne for tvetydig fonetisk transmission af makedonsk fonetik ved græsk skrift, især hvis makedonsk stadig ikke var græsk, men dets nærmeste slægtning.

Oprindeligt makedonske ord er primært samlet i Hesychius' leksikon fra Alexandria i det 5. århundrede e.Kr. e. deres utilstrækkelige antal og mulige fejl i gloser gør det imidlertid umuligt at udtale sig utvetydigt om arten af ​​det sprog, der blev talt af de gamle makedonere, i betragtning af at det gamle makedonske sprog faldt ud af aktiv brug næsten tusind år før livet af Hesychius. Som det kan ses af gloserne (se nedenfor), var oldtidens makedonsk ret tæt på det antikke græske sprog , da det faktisk var dets dialekt.

Alle inskriptioner fundet på det antikke Makedoniens område før den romerske erobring er skrevet på græsk. Bemærkelsesværdige makedonske navne, med sjældne undtagelser, er af græsk etymologi . Makedonske herskere fra oldtiden nedstammede fra de græske konger. Der er ikke et eneste bevis fra en gammel forfatter på, at makedonerne taler til grækerne gennem tolke. Men grækerne i V-IV århundreder. f.Kr e. afgjort fremmedgjort sig fra makedonerne [10] og kaldte sidstnævnte barbarer. Plutarch bruger i sine skrifter flere gange begrebet makedonsk sprog (eller dialekt).

Med udvidelsen af ​​kontakterne mellem Makedonien og det antikke Grækenland spredte den doriske dialekt sig blandt den lokale elite; senere, blandt de uddannede makedonere, spredte det oldgræske sprog sig i form af Koine , forædlet af den litterære attiske dialekt , baseret på de joniske dialekter , som kort efter Alexander den Stores felttog endelig fortrænger den antikke makedonske. Ved det tredje århundrede f.Kr. e. ikke kun den herskende elite, men også befolkningen i det gamle Makedonien, taler græsk, som det fremgår af den såkaldte Pella katadesmos , en besværgelse på en blyplade, opdaget i Pella i 1986 (udgivet for første gang i 1993 ) og dateret tilbage til det 4. eller 3. århundrede f.Kr. e. I trylleformularen beder en vis kvinde med lav social status, at dømme efter inskriptionens stil, dæmonerne om at forstyrre ægteskabet mellem en bestemt Dionysophen og Fetima. Brevet er skrevet på et sprog, der er en variation af dorisk (en nordvestlig dialekt af græsk), og forskellig fra andre former for dorisk, hvilket overbevisende indikerer forfatterens makedonske og ikke fremmede oprindelse.

Under den trojanske krig (XIII århundrede f.Kr.) var de makedonske stammer ifølge Homer endnu ikke adskilt, og det antikke Makedoniens område var beboet af thrakerne . Ifølge legenderne fra makedonerne foretog grækerne et felttog i de "mørke" århundreder (X-VIII århundreder f.Kr.) på thrakernes landområder, bosatte sig der og eksisterede uafhængigt af resten af ​​Grækenland indtil de første kontakter i 6. århundrede f.Kr. e. (Se Karan- artiklen ). I oldtiden blev forholdet mellem dorerne og makedonerne (tilsyneladende makedonerne, fordi det navngivne bosættelsesområde falder sammen med det gamle Makedoniens land) nævnt af Herodotus . Derefter flyttede dorerne til Peloponnes i XII-XI århundreder f.Kr. e. og makedonerne udvidede deres besiddelser i den modsatte retning, mod nord og øst, og fortrængte de thrakiske stammer.

Den videnskabelige undersøgelse af dette sprog begyndte først i begyndelsen af ​​det 20. århundrede af Hofmann [1] , som for første gang indsamlede og beskrev de gamle makedonske sprogspor, og ikke kun dem, som Hesychius nævnte. Den første seriøse systematiske undersøgelse ved hjælp af det komparative historiske aspekt blev udført af Calleris. Studierne af G. B. Jaukyan overvejer spørgsmålene om forbindelsen mellem oldtidens makedonske og armenske. Neroznak identificerer flere hypotetiske sproglige lag af ordforråd i gammelmakedonsk: et arkaisk græsk lag, moderne til den klassiske stat, og ikke-græsk ( paleo-balkan ).

Ordforrådet for det antikke makedonske sprog er ekstremt tæt på det oldgræske, men der er betydelige forskelle i fonetik, som ikke er karakteristiske for nogen af ​​de antikke græske dialekter. Især det makedonske β svarer ofte til det græske (Attiske) φ, Maced. δ - græsk. θ osv. (se eksempel på ordforråd nedenfor).

Elementer af fonologi, morfologi og grammatik

Vi kan kun bedømme dette sprog (muligvis en isoleret dialekt af oldgræsk) ud fra omtalen af ​​oldgræske forfattere, hovedsageligt Hesychius af Alexandria. Det er mærkeligt, at hans materialer nogle gange er baseret på omtalen af ​​Amerius [11]  , en makedonsk leksikograf, som sandsynligvis var forfatter til en makedonsk ordbog, der ikke har overlevet til vor tid. Dette er omkring 190 leksemer.

Fonologi

Fonologiens elementer er detaljeret beskrevet i en række værker [12] [13] [14] .

long [oː] svarer i mindst ét ​​tilfælde til en diftong? kombination [au] < σαυτορία >• σωτηρία (frelse (flertal)). [16]

γοτάν gotán 'svin' vin. enheder h. (Proto-indoeuropæisk *gwou- 'kvæg', attisk βοτόν botón 'dyr', flertal βοτά botá 'græssende kvæg').

Normalt er dette overgangen af ​​"s" eller "z" til "r" (latin, germanske sprog), men blandt iranske sprog er der tilfælde af overgang (mellempersisk og parthisk interdental) [δ] til [r] - for eksempel - på parthisk, at dømme efter armenske lån som aparank' fra andre Ir. *apada: na, såvel som på muslimsk-tatiske og armensk-tatiske (døde) sprog [17] .

Morfologiske rester

Elementer af gammel makedonsk morfologi skelnes allerede af Hoffmann i begyndelsen af ​​det tyvende århundrede [1] [18] :

Ordforråd

Ordforråd i Hesychius af Alexandrias ordbog

De fleste af de overlevende rester er givet i Hesychia- ordbogen [19] , alle moderne lister i Hesychia-ordbogen går tilbage til et enkelt manuskript, de kan indeholde banale skrivefejl, så mange ord kunne lyde anderledes i virkeligheden. Den fejlagtige markering af ordet som "makedonsk" er ikke udelukket. I forbindelse med alle disse grunde [20]  - er de fleste af disse ord [21] angivet i alfabetisk rækkefølge med kommentarer af Hesychius selv. Hvilket af ordene der egentlig er korrekt transskriberet, og hvad der er en skriverfejl, ved ingen med sikkerhed. De ord, der er underskrevet som makedonske fra specialisters synspunkt kan have flere standardfejl, for eksempel at erstatte " digamma " med " tau " [22] . Imidlertid er Hesychia-ordbogen en unik kilde og i sin fuldstændighed den eneste med hensyn til data fra det gamle makedonske sprog. Som allerede nævnt brugte Hesychius materialerne fra Amerius, en makedonsk leksikograf, og gengav ikke kun ordene fra et sprog eller en dialekt efter gehør, alt dette gør hans noter til de eneste, selvom - på grund af skriftlærdes "kreativitet" ikke altid en pålidelig, videnskabelig kilde i sager på oldtidens makedonsk. Listen indeholder ord (herunder nogle toponymer og etnonymer) direkte markeret som makedonsk, eller indirekte angivet som sådan, for eksempel ord, der ikke har en parallel på græsk og er markeret som givet af Amerius.

Glans Betydning på Hesychius (græsk) Glans Betydning på Hesychius (græsk)
< ἄβαγνα >• ῥόδα n Μακεδόνες < ἀβαρκνᾷ > κομᾷ † τὲ Μακεδόνες
< ἀβαρύ >• ὀρίγανον Μακεδόνες < ἀλογεῖ >• σπεῖσον Μακεδόνες
< ἀβλόη >• σπένδε Μακεδόνες < ἀβροῦτες >• ὀφρῦς p Μακεδόνες
< ἄγημα >• τὸ προϊὸν τοῦ βασιλέως τάγμα ἐλεφάντων κ ἱπέων καὶ πεζῶν, δὲ τῶν ἀρίστων τῆς μακεδονικῆς συντά adς σσσσσσ sστων τῆς μακεδονικῆς συντά adς σσσσσσσσσestered < ἀγκαλίς >• ἄχθος. καὶ δρέπανον Μακεδόνες
< ἄδδαι >• ῥυμοὶ, ὑπὸ Μακεδόνων < ἀδῆ >• οὐρανός. Μακεδόνες
< ἄδισκον >• κυκεῶνα. Μακεδόνες < ἄδραια >• αἰθρία Μακεδόνες
< Ἀέροπες >• ἔθνος, Τροιζῆνα κατοικοῦντες. καὶ ἐν Μακεδονίᾳ γένος < Ἄθως >• ὄρος b ἐν Μακεδονίᾳ (Ξ 229)
< ἀκόντιον >• δοράτιον vgASn μικρὰ λόγχη AS ῥάχιν δὲ Μακεδόνες. καὶ στρατεύματος μέρος Ἀγριανῶν Αἰολεῖς.

< ἀκρέα >• παῖς θήλεια. Μακεδόνες.
< ἀκρουνοί >• ὅροι, ὑπὸ Μακεδόνων < ἄλιζα >• ἡ λεύκη τὸ δένδρον. Μακεδόνες
< ἀλίη >• κάπρος. Μακεδόνες < Ἀνθεμουσία >• τάγμα τι παρὰ Μακεδόσιν ἐξ Ἀνθεμοῦντος, πόλεως Μανίδο΂
< ἄξος >• ὕλη, παρὰ Μακεδόσιν < ἀορτής >• [ξιφιστής S,] ὑπὸ Μακεδόνων [ἄγγος] [ἄγγος δερμάτειον ἱμα
< ἀράντισιν >• ἐρινύσι. Μακεδόνες <ἀργιόπους>• ἀετός. Μακεδόνες
< Ἄρητος >• Ἡρακλῆς, παρὰ Μακεδόσιν < ἀρκόν >• σχολήν. Μακεδόνες
< ἀρφύς >• ἱμάς. Μακεδόνες < ἄσπιλος >• χείμαῤῥος, ὑπὸ Μακεδόνων
< βαβρήν >• ὑπόστασις ἐλαίου, κατὰ Μακεδόνας < βαδάς >• κίναιδος. ὡς Ἀμερίας [11]
< Βαθάλη >• κρήνη. Ἀμερίας †< βαθάρα >• πυκλιή, Μακεδόνες. πυρλός, Ἀθαμᾶνες
< βαίβυκος >• πελεκᾶνος Φιλίτας (fr. 47 K.), Ἀμερίας δὲ βαυβυκᾶνας < βηματίζει >• τὸ τοῖς ποσὶ μετρεῖν. ἔστι δέ πως ἡ λέξις Μακεδονική
†< βηνῶσα >• ἡ φωνὴ τῶν προβάτων [< Γάμψηλοι >• πόλις Μακεδονίας ]
< βίῤῥοξ >• δασύ. Μακεδόνες < γάρκαν >• ῥάβδον. Μακεδόνες
< γόλα >• ἔντερα. Μακεδόνες < γοτάν > • ὗν. Μακεδόνες
< γυλλάς >• εἶδος ποτηρίου, παρὰ Μακεδόσιν < γῶπας >• κολοιούς. Μακεδόνες
< δαίτας >• μεριστάς Sn <Μακεδόνες> nw < δανῶν >• κακοποιῶν. κτείνων. Μακεδόνες
< Δάῤῥων >• Μακεδονικὸς δαίμων, ᾧ ὑπὲρ τῶν νοσούντων εὔχονται < δάρυλλος >• ἡ δρῦς, ὑπὸ Μακεδόνων
< δρεπανηφόρα ἅρματα >• τοὺς Μακεδόνας φασὶ πρώτους χρήσασθαι †< δρῆες >• στρουθοί (vgn) s Μακεδόνες
< Δύστρος >• ὑπὸ Μακεδόνων μήν < δώραξ >• σπλήν hw ὑπὸ Μακεδόνων
[<Ἔορτος>• ἢ] <Ἐορδός>• Μακεδών, ἀπὸ ἔθνους <ἐπιδειπνίς>• Μακεδονικὸς κώθων, ἥδυσμα. †ἐθισμός
< Ζειρηνίς >• Ἀφροδίτη ἐν Μακεδονίᾳ < Ἠμαθίη >• Μακεδονία (Ξ 226)
< ἥμεναι, οἷά τε φύλλα μακεδνῆς αἰγείροιο >• οὕτως ἔφη, ἤτοι ἐπεὶ τὰ φύλλα τῆς αἰγείρου ἀλλήλοις ἀντέστραπται, οὕτω καὶ <αἱ> Ἀλκίνου θεράπαιναι προσεῖχον τοῖς ἔργοις πάνυ, ἀλλήλοις ἀντεστραμμέναι• ἢ ὥσπερ πυκνὰ τὰ τῆς αἰγείρου φύλλα, οὕτω κἀκεῖναι θλιβόμεναι ἐκρέκοντο (η 106) < θούριδες >• νύμφαι. Μοῦσαι. Μακεδόνες
< ἰζέλα >• ἀγαθῇ τύχῃ. Μακεδόνες < ἴλαξ >• ἡ πρῖνος, ὡς Ῥωμαῖοι καὶ Μακεδόνες
< ἰν δέᾳ >• μεσημβρίᾳ. Μακεδόνες < Ἰχναίην χώραν >• τὴν Μακεδονίαν (p)
< κἄγχαρμον >• τὸ τὴν λόγχην ἄνω ἔχον. [Μακεδόνες] < καλαῤῥυγαί >• τάφροι. Ἀμερίας
< κάλιθος >• οἶνος. Ἀμερίας < καμαστίς >• μέτρον τι. Ἀμερίας
< κάραβος >• ἔδεσμα, ὥς φασιν, ὠπτημένον ἐπ' ἀνθράκων. ὑπὸ δὲ Μακεδόνων ἡ πύλη. καὶ τὰ ἐν τοῖς ξηροῖς ξύλοις σκωλήκια. καὶ τὸ θαλάττιον ζῷον < καρπαία >• ὄρχησις Μακεδονική
< κίκεῤῥοι >• ὦχροι. Μακεδόνες <Κισσοῦς>• ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ. καὶ πόλις Θρᾴκης
[< κομμάραι ἢ κομάραι >• καρίδες. Μακεδόνες] †< Κόραννος >• βασιλεὺς Μακεδονίας
< κυνοῦπες >• ἄρκτος. Μακεδόνες †< λακεδάμα >• .
<Λακεδαίμων>• ἡ Σπάρτη. (καὶ ποτὲ μὲν [ἡ Πελοπόννησος] ἡ χώρα πᾶσα• ποτὲ δὲ υςλλ δὲ πςλλ < λείβηθρον >• ῥεῖθρον. [ὀχετόν S. κρουνόν, καὶ τόπος ἐν Μακεδονίᾳ καὶ <κατὰ> τὸννννλν
< Λυγκαίη >• πόλις Μακεδονίας < μακεδνὰ σκῦλα >• τὰ οὐράνια καὶ μεγάλα. ἢ ὅτι <τὰ> τρόπαια μετέωρα ἵσταται
< μακεδνή >• μηκεδανή. μακρά. ὑψηλή (η 106) < μακεσίκρανος >• ἔποψ. διὰ τὸ ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς καθάπερ λόφον. καὶ κορυθαίολον αὐτὸν λέγουσι. πολυώνυμον δὲ [λέγε- ται] τὸ ζῷον• σίντηε τε γὰρ αὐτὸλανναϽανα
< Μακετία >• ἡ Μακεδονία < μάκιστος >• ποῤῥώτατος. ὄφελος ἔχοντα
< μακιστήρ >• βέλος. τάσσεται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μεγάλου (Aesch. Pers. 698) †< μάκιστι >• λοιμός
< Μάκκος >• ... βασιλεύς < ματτύης >• ἡ μὲν φωνὴ Μακεδονική, ὄρνις. καὶ τὰ ἐκ τοῦ ζωμοῦ αὐτοῦ λάχανα περιφερόμενα
< Μυσίων Ὀλυμπίων >• . < Νῦσα >• καὶ < Νυσήϊον >• ὄρος, οὐ καθ' ἕνα τόπον. ἔστι γὰρ Ἀραβίας, Αἰθιοπίας, Αἰγύπτου, Βαβυλῶνος, Ἐρυθρᾶς, Θρᾴκης, Θετταλίας, Κιλικίας, Ἰνδικῆς, Λιβύης, Λυδίας, Μακεδονίας, Νάξου, περὶ τὸ Πάγγαιον, τόπος Συρίας
< Ξανθικά >• ἑορτὴ Μακεδόνων, Ξανδικοῦ μηνὸς ἢ Ξανθικοῦ ἀγο-μένη. ἔστι δὲ καθάρσιον τῶν στρατευμάτων < Ὀλύμπια δώματ' ἔχοντες >• ὅ ἐστιν ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ, καὶ οὐραν 18ς) (
< Ὄλυμπος >• οὐρανός, θεοῦ οἰκητήριον. καὶ ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ r. Gns < παραός >• ἀετὸς ὑπὸ Μακεδόνων <Πελλαῖον>• [φαιόν. καὶ] Μακεδονικόν <περί[πε]τ[ε]ια> καὶ
< περιῆτες >• περιῆτες μὲν οἱ φύλακες, περί[πε]- τ[ε]ια δὲ Μακεδονιμὑδονιμκ < πέχαρι > • ἔλαφος. Ἀμερίας
< πίγγαν >• νεόσσιον. Ἀμερίας. γλαυκόν < Πιερία >• ὄρος. [ἢλιπαρά]
< Πιερίδες >• αἱ Μοῦσαι ἐν Μακεδονίᾳ <Πιέρι..>• ἡ ἀκρώρεια τοῦ ἐννΜακ < Πίπλ(ε)ιαι >• αἱ Μοῦσαι ἐν τῷ Μακεδονικῷ Ὀλύμπῳ, ἀπὸ κρήνηε Πλαίαι- π
< ῥάματα> • βο[ς]τρύδια. σταφυλίς. Μακεδόνες [<ῥαμάς>• ὁ ὕψιστος θεός] < ῥοῦτο >• τοῦτο. Μακεδόνες
< σάρις[ς]α >• δόρυ μακρόν, εἶδος ἀκοντίου Ἑλληνικοῦ, σπάθη βαρβαρικκή. Μακεδόνες < σαυᾶδαι >• σαῦδοι. Ἀμερίας τοὺς σειλείνους οὕτω καλεῖσθαί φησιν ὑπὸνω ΜαΌ
< σαυτορία >• σωτηρία. Ἀμερία(ς) < σκοῖδος >• ἀρχή τις παρὰ Μακεδόσι τεταγμένη ἐπὶ τῶν δικαστηρίω.
< σμώγη >• ῥανίς. τὸ τυχόν. Ἀμερίας βο(ύ)γλωσσον < Στρεψαῖοι >• ἔθνος περὶ Μακεδονίαν
< Σχερίη >• ἡ Σχερία. ἡ τῶν Φαιάκων χώρα, ἢ νῆσος Κέρκυρα τὸ πρότερον οὕτωτοττω < σχερόν >• κῦμα ἕτοιμον. Ἀμερίας
< σχερός >• ἀκτή, αἰγιαλός < ταγόναγα >• Μακεδονική τις ἀρχή
< τεθολωμένον >• μεμυρισμένον < τεθολώς >• ἀνάπλεως. Ἀμερίας
< τεθο(ω)μένον >• ὠξυμμένον. καὶ < ἐθόωσα > ὤξυνα
(*)< ὑφαίνει >• ἐμπρῆσαι. ὑφᾶται. Ἀμερίας < Χαλαστραίων συῶν >• [πόλις τῆς Μακεδονίας καὶ λίμνη ἔνθα τὸ Χαλαστραῖονγογτ

Som det fremgår af listen, går meget makedonsk materiale direkte tilbage til den samme Amerius, den eneste makedonske leksikograf, om hvem der er bevaret nogen information. Det er muligt, at den nogle gange nævnte ordbog, som han havde udarbejdet, var en ordbog, inklusive den makedonske dialekt (sprog), der var også data om den homeriske episke dialekt osv.

Ordforråd for Hesychius af Alexandria og andre antikke og tidlige middelalderlige forfattere, direkte eller indirekte markeret som "makedonsk", eller "så makedonerne (sige)"

De fleste af disse ord betragtes som oldtidsmakedonske af de fleste moderne lærde [23] [24] . Nedenfor er ordene og etymologiske kommentarer til dem.

Ord i Hesychius af Alexandria ikke markeret som makedonske

Følgende gloser anses for at være oldmakedonsk på grund af det fonetiske udseende eller en række andre faktorer [13] for sådanne på grund af fonetiske træk [34] . Derudover skal det huskes, at de byzantinske ordbøger, der var deres kilder, stadig kunne have de samme skrivefejl, og i dette tilfælde kan den "makedonske" oprindelse ikke anses for bevist. Ord er givet, eksklusive egennavne og toponymi.

Kalender- og månedsnavne

Halvdelen af ​​navnene på månederne i den gamle makedonske kalender(generelt betragtet som en af ​​de antikke græske kalendertraditioner ) har en klar græsk etymologi (f.eks. Dios, Apellaios, Artemisios, Loos, Daisios ), selvom nogle af de resterende navne ofte betragtes, på trods af også unægtelig proto-græske etymologier, der tydeligt viser typiske Makedonske træk (f.eks. er Audunaios forbundet med " Haides " *A-wid og Gorpiaios/Garpiaios sammenlignes med det græske ord "karpos", der betyder "frugt").

En række gamle makedonske menonymer ligner navne i andre hellenske kalendersystemer. Deres russiske transskription er givet i en række kilder [36] .

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Hoffmann O. Die Makedonen, ihre Sprache und ihr Volkstum. — Godt. , 1906.  (tysk)
  2. ↑ Babiniotis G. Oldtidsmakedonsk : Makedonsks sted blandt de græske dialekter. // A.M. Tamis (red.), Macedonian Hellenism , Melbourne 1990, pp. 241-250. (Engelsk)
  3. ↑ Chadwick J. Det græske sprogs forhistorie. - Cambridge, 1963.  (engelsk)
  4. ↑ Lewis, DM; Boardman, John . Cambridge antikke historie, 3. udgave. — Bd. VI. - Cambridge University Press, 2000. - S. 730. - ISBN 978-0-521-23348-4 .
  5. ↑ "Så, arbejdet udført i den retning, Kretschmer skitserede, fører os til følgende konklusion. Spørgsmålet om status for sproget i de gamle makedonere kan og bør løses i den dynamiske interaktion mellem to aspekter af problemet: genetisk set er det en ekstremt arkaisk proto-græsk dialekt, og i praksis er det originalsproget i den centrale Balkan-zone , ganske tydeligt afgrænset fra andre relikviesprog på Balkanhalvøen . - Moskva: Nauka, 1987. - S. 24.
  6. ↑ Pogirk Ch . Forholdet mellem det antikke makedonske sprog og oldgræsk. - L. , 1959 (diss.).
  7. ↑ Jf. webstedet Cambridge Histories online  (link utilgængeligt) (webstedet konsulteret den 1. november 2008) og historyofmacedonia.org Arkiveret 8. juli 2015 på Wayback Machine
  8. ↑ Herodot om de makedonske kongers og zar Alexander I 's genealogi
  9. ↑ og også albanere
  10. ↑ E. Kapetanopoulos . Alexanders patrius-sermo i Philotas-sagen. // Den antikke verden 30 (1999) 117-128. Online papir Arkiveret 16. juli 2011 på Wayback Machine
  11. ↑ 1 2 Amerias, den eneste kendte makedonske leksikograf
  12. ↑ En historie om oldgræsk: fra begyndelsen til sen antikken, Maria Chritē, Maria Arapopoulou. - Cambridge University Press, 2007. - S. 439-441. (Engelsk)
  13. ↑ 1 2 Neroznak V.P. Paleo-Balkan sprog. - M. , 1978.
  14. ↑ Neroznak V.P. Gammelt makedonsk sprog. // Problemer med oldtidens historie og kultur. - T. 1. - Eh. , 1979.
  15. ↑ Liste over ekskluderinger:
    • ἀρφύς arhphys makedonsk (Attic ἁρπεδών harpedôn snor, garn )
    • βάγαρον bagaron (Attic χλιαρόν chliaron 'varm') (jf. Attic phôgô 'steg') ( Laconian )
    • βώνημα bônêma- tale (homerisk, ionisk eirêma eireo ) (jf . Attisk phônêma- lyd, tale) ( lakonisk )
    • κεβλὴ keblê Callimachus Fr.140 makedonsk κεβ(α)λή keb(a)lē versus Attic κεφαλή kephalē ('hoved')
    • κεβλήπυρις keblēpyris Arkiveret den 28. september 2008 ved Wayback Machine ('rødhattefugl'), ( Aristophanes Birds)
    • κεβλήγονος keblêgonos født fra hovedet, Euphorion 108 for Athena , med frøet i hovedet Nicander Alexipharmaca 433.
    • πέχαρι pechari hjort ( Laconian berkios ) Amerias
    • Ὑπερβέρετος Hyperberetos kretensisk måned juni, makedonsk september Hyperberetaios ( græske kalendere ) (Attic hyperpheretês supreme, hyperpherô transfer, excel)
  16. ↑ se Hesychias lister over makedonske ord
  17. ↑ "juhu r og" en jøde fra det mellempersiske. yahu d i
  18. ↑ ringe form. elementer takket være grammatik. formularer fra valmuelisten. ord.
  19. ↑ "Συναγωγή Πασών Λέξεων κατά Στοιχείον". Alle Hesychias gloser fra hans ordbog (både græsk og ikke-græsk) er placeret i den græske version af Wikipedia (se [1] Arkiveret 28. oktober 2021 på Wayback Machine )
  20. ↑ samt på grund af listens lille størrelse
  21. ↑ undtagen egennavne (undtagen theonymer )
  22. ↑ < ἀβροῦτες >• ὀφρῦς p Μακεδόνες  - læst som ἀβροῦFες
  23. ↑ liste over makedonske ord (hovedsageligt ifølge Hesychius) med tysk. oversat af H.Tischner . Hentet 23. februar 2011. Arkiveret fra originalen 27. november 2010.
  24. ↑ (gammelgræsk Ησύχιος, lat. Hesychios) (ca. 5. århundrede e.Kr.)
  25. ↑ Online etymologiordbog . Hentet 15. februar 2011. Arkiveret fra originalen 14. maj 2011.
  26. ↑ Calleris. — S. 108.
  27. ↑ Athenaeus Deipnosophists 3.114b.
  28. ↑ (Izela) Die Makedonen, Ihre Sprache und Ihr Volkstum [2] skrevet af Otto Hoffmann
  29. ↑ Deipnosophists 10.455e.
  30. ↑ Pokorny [3]  (link ikke tilgængeligt) , Gerhard Köbler Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 19. marts 2008. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2008. 
  31. ↑ Deipnosophists 14.663-4 (s. 1059-1062) . Hentet 15. februar 2011. Arkiveret fra originalen 4. juni 2011.
  32. ↑ Poetics (Aristoteles) -XXI [4] Arkiveret 19. december 2007 på Wayback Machine
  33. ↑ Calleris. — S. 274.
  34. ↑ Mange ord er ikke markeret, eller måske blev mærket savnet af en af ​​de skriftlærde; nogle af dem anses for at være makedonske Otto Hoffmann, s. 270 (nederst) Arkiveret 27. juni 2014 på Wayback Machine
  35. ↑ se her . Hentet 18. februar 2011. Arkiveret fra originalen 11. april 2010.
  36. ↑ Månedernes rækkefølge i den russiske Wikipedia: Loy , Gorpay , Hyperboretai *, I. Dios , Apellaios , Audnaios , Feritiy , Distros , Xandik , Artemisius , Daisius , Panem

Litteratur

Links

 græsk sprog
Historie
Skrivning
Dialekter
oldgræsk
Moderne
Litteratur