Attisk dialekt af oldgræsk

Attisk dialekt ( anden græsk Ἀτθίς γλῶττα eller ἡ Ἀττικὴ διάλεκτος , i Rusland blev udtrykket attisk dialekt tidligere brugt ) er en dialekt af det oldgræske sprog ., oprindeligt distribueret i Attika . Den attiske dialekt blev skrevet af adskillige forfattere, der boede i Athen , på grund af hvilken denne dialekt betragtes som et klassisk eksempel på det antikke græske sprog. Efterfølgende blev der på grundlag af de attiske og joniske dialekter tæt på dannet en fælles græsk dialekt - Koine ́.

Historie

Den attiske dialekt opstod som et resultat af udviklingen af ​​det proto-græske sprog på Attikas territorium . Det er tættest på de joniske dialekter på øerne i Det Ægæiske Hav og Lilleasien, hvilket giver os mulighed for at betragte det som enten en gren af ​​de joniske dialekter [2] [3] eller en selvstændig del af den jonisk-attiske gruppe af dialekter [ 4] . Der er tre stadier i udviklingen af ​​den attiske dialekt - gammel, mellem og ny [3] .

Grundlæggeren af ​​litteraturen på den attiske dialekt betragtes ofte som den athenske lovgiver Solon , som efterlod adskillige digte, hovedsageligt om politiske emner [5] . Ved det 5. århundrede f.Kr e. hører til det første overlevende eksempel på attisk prosa - pamfletten "Athenian polity" af Pseudo-Xenophon (den virkelige forfatter er ukendt) [6] . Athens opståen i det 5. århundrede f.Kr e. førte til, at den attiske dialekt efterhånden blev de gamle grækeres hovedsprog. Samtidig fortsatte der med at eksistere visse traditioner for at bruge dialekter i forskellige genrer: for eksempel blev ioniske dialekter oftere brugt i episke værker, kendte Lesbos-digtere og deres imitatorer skrev på den æoliske dialekt, og den doriske dialekt var mere ofte brugt i højtidelige tekster [2] .

De mest berømte forfattere, der skrev på den attiske dialekt i den klassiske æra, var historikerne Thukydid og Xenophon (sidstnævntes værk betragtes ofte som et forbillede for attisk prosa [7] ), filosoffen Platon , dramatikeren Aristofanes . I tragiske forfatteres sprog er elementer af andre dialekter mere almindelige (hovedsageligt til højtidelige formål) - ionismer og arkaismer hos Aischylos [8] , den doriske dialekt i korpartier i Sofokles [9] . Talere, der skrev på den attiske dialekt, er repræsenteret af Gorgias (en siciliansk, hvis indfødte dialekt var jonisk) og hans samtidige, den athenske antifon [10] ; Lysias , Isocrates , Demosthenes , Aeschines og andre betragtes også som eksemplariske forfattere [11] . Tæt på Menanders talesprog , selvom han allerede har tegn på den nye Koine [12] .

I det IV århundrede f.Kr. e. i store byer begyndte assimileringen af ​​den attiske dialekt med den joniske. Nogle forfattere anser grundlaget for den fremvoksende dialekt - Koine  - for at være den athenske bydialekt med seriøse lån fra de ioniske dialekter [13] , men andre ser tværtimod den ioniske dialekt med en blanding af Attisk i Koine [14] . Som et resultat af erobringerne af Alexander den Store var det Koine, der spredte sig i det østlige Middelhav. Samtidig forblev den klassiske attiske dialekt den litterære norm for forfattere, der arbejder i "høje genrer" [13] . Udbredelsen af ​​Koine blandt befolkningen begyndte med samfundets politiske og kulturelle elite, men med tiden blev den almindelige dialekt overtaget af almindelige indbyggere i de hellenistiske stater [15] .

I romertiden, i det II århundrede e.Kr. e. der var forsøg på at genoplive den attiske dialekt på baggrund af den udbredte udbredelse af Koine. På grund af denne tendens, som var en del af " anden sofisteri "-bevægelsen, vendte mange græske forfattere (primært retorikere) sig til brugen af ​​den klassiske attiske dialekt med nogle moderne elementer [16] . De efterlignede det klassiske Attic med varierende grad af overtalelsesevne. Aelius Aristides [17] og Dio Chrysostomos [18] opnåede den største succes . Lucian beherskede også den attiske dialekt , selvom hans værker også afspejler et levende talesprog [19] . Elementer af den attiske dialekt blev bevaret i de skrevne monumenter fra den byzantinske æra og, i mindre grad, fra den moderne periode ( kafarevus ).

Karakteristika

Da den attiske dialekt betragtes som klassisk, danner den grundlaget for træningskurserne i oldgræsk. De vigtigste forskelle med andre dialekter er som følger:

• Den attiske dialekt beholdt det dobbelte , selvom der var en hurtig bevægelse væk fra dens brug under den klassiske æra;
• I modsætning til de æoliske og doriske dialekter beholdt Attic ikke lyden [w], betegnet med digamma ( ϝ );
• Den attiske dialekt beholdt den lange lyd /ā/ efter ε , ι , ρ [2] . I resten af ​​positionerne ændrede det sig til en lang åben /ē/ ( η ) inden for en ret kort periode: Dorisk μάτηρ ~ μήτηρ på attisk dialekt (i den ældre stavemåde - μήτερ ); Ionisk πρῆγμα ~ πρᾶγμα i Attic; men for eksempel τιμᾶτε (lang /ā/ dukkede op efter slutningen af ​​ændringen);
• Den korte lyd ă fra det proto-græske sprog gik over i den korte ě ;
• I diftonger med lange vokaler og i er sidstnævnte forsvundet: āi, ēi, ōi → ā, ē, ō . Samtidig bruges signaturen jota ( ᾳ , ῃ , ῳ ) i moderne udgaver af antikke tekster og undervisningslitteratur ;
• Ved sammenlægning af vokaler ευ , εου , εω på grund af forsvinden af ​​σ eller ι , bevares disse kombinationer i tostavelsesord, men forsvinder i mere komplekse: θεός < proto-græsk * θϝεσος , men θουκιδίδης ;
• Generelt har den attiske dialekt en tendens til at undgå gabende vokaler [20] . På grund af dette forekommer elision ofte i det , sammensmeltning af vokaler, herunder ved krydset af ord ( krasis ), med præfikset ν ;
• Proto-græsk labiovelar /kʷ/ ( ϙ ) blev til π før bagerste vokaler (i ionisk blev det κ );
• Grupper ti og thi med ikke-stavelse /i̯/, som blev til ts , på den attiske dialekt blev som regel σ eller, mere sjældent, ττ : Ionisk μέλισσα ~ μέλιττα i Attic;
• Indtil begyndelsen af ​​det IV århundrede f.Kr. e. på den attiske dialekt blev zeta ( Ζ , ζ ) udtalt som [zd], der efterfølgende transformeres til [zz] og derefter til [z];
• Den ikke-stavelse /u̯/ i grupperne nu̯ , ru̯ , lu̯ i den attiske dialekt forsvandt sporløst, i nogle andre dialekter forårsagede forlængelsen af ​​vokalen forud for gruppen;
• Grupper fra en glat konsonant og /s/ på den attiske dialekt flyttede til ρρ (i andre dialekter forblev de uændrede): Ionisk κόρση ~ κόρρη i Attic.
• I nogle verber forekom "Attisk fordobling", hvor den indledende (grundlæggende) vokal er forlænget (i andre dialekter forekommer fordobling uden at forlænge den indledende vokal): ἀκούω → perf. handling. ἀκ-ήκοα .

Forskelle deles af Attic og nogle dialekter sammenlignet med andre:

• I de joniske og attiske dialekter, korte og lange /u/ senest i det 8. århundrede f.Kr. e. flyttet til [y] (tæt f.eks. på det tyske "ü") - henholdsvis kort og lang. Denne proces påvirkede ikke den ikke-stavelsesløse /u̯/ i diftonger og den senere lange /ū/, som opstod som følge af monoftongiseringen af ​​"ou", fusion og substitutiv forlængelse;
• Grupper * ki̯ , * kʷi̯ , * kʰi̯ , * kʷʰi̯' med en ikke-stavelsesvokal /i̯/ i attiske og boeotiske dialekter blev ττ , og ord til at begynde med til τ (i de fleste dialekter til henholdsvis σσ og σ ): Ionisk πίσσα ~ πίττα i Attic < Proto-græsk * πικια ;
• I de attiske og joniske dialekter blev kombinationen af ​​ikke-stavelsen /u̯/ med ρ et stærkt aspireret ρ i begyndelsen af ​​et ord og ρρ i midten af ​​et ord;
• Gruppen tu̯ med ikke-stavelse /u̯/ i de attiske og boeotiske dialekter blev til ττ i midten af ​​ordet og til σ i begyndelsen.

Noter

1. ↑ De gamle skelnede selv mellem fire dialekter: Attisk, ionisk, dorisk, æolisk.

1. ↑ Woodard, Roger D. Græske dialekter // The Ancient Languages ​​of Europe / red. RD Woodard. - Cambridge: Cambridge University Press, 2008. - S. 51. - ISBN 978-1-139-46932-6 .  (Engelsk)
2. ↑ 1 2 3 Radzig, 1977 , s. 21.
3. ↑ 1 2 Sobolevsky, 2000 , s. 5.
4. ↑ Borukhovich, 1982 , s. ti.
5. ↑ Radzig, 1977 , s. 133-136.
6. ↑ Radzig, 1977 , s. 244.
7. ↑ Borukhovich, 1982 , s. 257.
8. ↑ Radzig, 1977 , s. 226.
9. ↑ Radzig, 1977 , s. 273.
10. ↑ Radzig, 1977 , s. 248.
11. ↑ Radzig, 1977 , s. 373-386.
12. ↑ Radzig, 1977 , s. 419.
13. ↑ 1 2 Shirokov, 1983 , s. 26.
14. ↑ Borukhovich, 1982 , s. 311.
15. ↑ Radzig, 1977 , s. 422.
16. ↑ Radzig, 1977 , s. 477.
17. ↑ Radzig, 1977 , s. 478.
18. ↑ Radzig, 1977 , s. 480.
19. ↑ Radzig, 1977 , s. 493.
20. ↑ Sobolevsky, 2000 , s. elleve.

Litteratur

• Radtsig S. I. . Historien om oldgræsk litteratur. - 4. udg. -M .: Højere skole, 1977.
• Sobolevsky S. I. . oldgræsk. -Sankt Petersborg. : Aletheia; Sommerhave, 2000.
• Tronsky I. M. . Spørgsmål om sprogudvikling i det gamle samfund. -L., 1973.
• Chantrin P. Historisk morfologi af det græske sprog. -M .: Forlaget for udenlandsk litteratur, 1953.
• Borukhovich V. G. . Historien om oldgræsk litteratur. - Saratov: Publishing House of SSU, 1982.
• Shirokov O.S. . Det græske sprogs historie. -M.: MGU, 1983.