| Dagestan sprog | |
|---|---|
| Taxon | afdeling |
| Status | almindeligt anerkendt |
| areal | Nordkaukasus |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
|
Sino-kaukasisk makrofamilie (hypotese) Nordkaukasisk superfamilie (ikke generelt anerkendt) Nakh-Dagestan familie |
|
| Forbindelse | |
| 44-63 sprog | |
| Match-procent | 67 % |
| Sproggruppekoder | |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-5 | — |
Dagestan-sprog - en gren af Nakh-Dagestan-sprogene , Dagestan -folkenes sprog, det fælles navn for alle Dagestan-sprogene. Fordelt i Dagestan og de nordlige regioner i Aserbajdsjan . Det samlede antal talere er mere end 3 millioner mennesker.
Dagestan-sprogene er en gren af Nakh-Dagestan-sprogene, men i modsætning til Nakh-sprogene er de meget mere forskellige, der er en delvis eller fuldstændig mangel på gensidig forståelse mellem mange Dagestan-sprog. Men historisk talte Dagestanierne hinandens sprog, og hver, der talte sit eget, kunne forstå den anden.
Traditionelt betragtes Dagestan-sprogene i en bestemt sproglig gren som dialekter af et hovedlitterært sprog. For eksempel, for folkene i Avar-grenen, var hovedsproget det Khunzakh-litterære sprog, for Lezgi-grenen, det Kyurinsky-litterære sprog, og for Dargin-grenen, det litterære sprog Akush [1] . Repræsentanter for Dagestan-folkene betragter normalt deres idiomer som dialekter inden for deres sproggren. Delvise undtagelser er Lezgi og nogle avariske folk, som har udviklet en mening om etnisk identitet, og som et resultat, at deres formsprog er et adskilt sprog fra nabosprog [2] .
Men i den tidlige sovjetiske periode, da myndighederne førte en politik med kunstig dannelse af nye etniske grupper, begyndte hver etnisk gruppe fra Dagestan at betragte sig selv som et separat folk, og dets sprog, henholdsvis adskilt. Indtil det øjeblik blev ordene "Haydak", "Tabasaran", "Andian" og andre etniske navne kun brugt til at betegne et etno-lingvistisk samfund, men ikke til at udpege en separat etnisk nation [3] .
Kendskabet til det litterære sprog blandt Dargin-, Lezgin- og til dels Avar-folket er ret dårligt udviklet, og de bruges som regel ikke i kommunikation mellem talere af forskellige, men beslægtede Dagestan-formsprog [4] . På grund af manglen på gensidig forståelse bruger selv talere af nærliggende idiomer ofte russisk til kommunikation [4] .
Forskere betragter lighederne som resultatet af en fælles oprindelse fra proto-dagestansproget, som blev talt for flere tusinde år siden [5] .
| Proto-Dagestan sprog | Avar-Ando-Tsez filial | Avar gruppe | Avar |
| andalal | |||
| Antsukh | |||
| Batlukh | |||
| gidatlinsky | |||
| karakh | |||
| andinsk gruppe | Andinsk | ||
| Ahvakh | |||
| Karata | |||
| Botlikh | |||
| Godoberinsky | |||
| Baghwalin | |||
| tindin | |||
| Chamalinsky | |||
| Dido gruppe | cezian | ||
| Khvarshinsky | |||
| inchokvarisk | |||
| ginukh | |||
| Bezhtinskiy | |||
| gunzibi | |||
| Lezgin-Dargo-Lak filial | Lezgi gruppe | Lezgi | |
| agul | |||
| Tabasaran | |||
| Rutulian | |||
| Tsakhur | |||
| budukhsky | |||
| Kryz | |||
| archinsky | |||
| Udi | |||
| Khinalug | |||
| Agvanian (død) | |||
| Dargin gruppe | Akushinsky | ||
| Kaitag | |||
| Kubachi | |||
| muginsky | |||
| tsudahara | |||
| Gapshiminsko-Butrinsky | |||
| urahinsky | |||
| murego-gubdensky | |||
| kadarsky | |||
| muirinsky | |||
| megebian | |||
| Sirhin | |||
| Amukh-Khudutsky | |||
| Kunkinsky | |||
| sanji-itsarinsky | |||
| Chirag | |||
| Ashtin | |||
| Lak sprog | Lak |
| Sprog | Antal medier | Regioner med traditionel distribution | Status |
|---|---|---|---|
| Lezginsky | 882 tusinde [8] [9] | Dagestan (Rusland) og Aserbajdsjan . | sårbar (sårbar) [10] |
| Avar | 765 tusind [11] | Dagestan (Rusland) og Aserbajdsjan | sårbar (sårbar) [10] |
| Darginsky | 493 tusinde [12] | Dagestan | sårbar (sårbar) [10] |
| Laksky | 210 tusind [13] | Dagestan | sårbar (sårbar) [10] |
| Tabasaran | 126 tusinde [13] | Dagestan | sårbar (sårbar) [14] |
| Kaytagsky | 60 tusinde [15] | Dagestan | der er en trussel om udryddelse |
| Andinsk | 30 tusinde [16] | Dagestan | der er en trussel om udryddelse |
| Rutulsky | 30 tusinde [13] | Dagestan | der er en trussel om udryddelse |
| Agulsky | 29 tusinde [13] | Dagestan | der er en trussel om udryddelse |
| Tsakhursky | 22 tusinde [17] | Dagestan (Rusland) og Aserbajdsjan . | der er en trussel om udryddelse |
| Didosky | 12 tusinde [13] | Dagestan | der er en trussel om udryddelse |
Der er omkring 2,5-2,8 millioner indfødte talere af Dagestani-sprog, men deres antal er konstant faldende, primært på grund af immigration til store byer og fraværet af deres eget sprogsamfund der, samt på grund af manglen på informationsrum i deres modersmål Sprog.
Niveauet for modersmålsfærdigheder i republikken| Angivne sprogkundskaber: | Nummer 2002 [ 18] [19] [20] personer |
% | Antal 2010 [21 ] personer |
% |
|---|---|---|---|---|
| Republikken Dagestan, i alt | 2576531 | 100,00 % | 2910249 | 100,00 % |
| Russisk | 2273005 | 88,22 % | 2633950 | 90,51 % |
| Avar | 741812 | 28,79 % | 677935 | 23,29 % |
| Darginsky | 429347 | 16,66 % | 418303 | 14,37 % |
| Lezginsky | 345943 | 13,43 % | 357185 | 12,27 % |
| Laksky | 142523 | 5,53 % | 138222 | 4,75 % |
| Tabasaran | 112778 | 4,38 % | 111309 | 3,82 % |
| Rutulsky | 25033 | 0,97 % | 25947 | 0,89 % |
| Agulsky | 25447 | 0,99 % | 25664 | 0,88 % |
| Tsezsky | 15259 | 0,59 % | 12357 | 0,42 % |
| Tsakhursky | 8122 | 0,32 % | 8965 | 0,31 % |
| Bezhtinsky | 6413 | 0,25 % | 6038 | 0,21 % |
| Andinsk | 23039 | 0,89 % | 5397 | 0,19 % |
| Tyndalsky (Tinda) | 579 | 0,02 % | 2145 | 0,07 % |
| Khvarshinsky | 538 | 0,02 % | 1733 | 0,06 % |
| Bagvalinsky | 0 | 0,00 % | 1440 | 0,05 % |
| Gunzibsky | 1813 | 0,07 % | 1011 | 0,03 % |
| Archinsky | 125 | 0,00 % | 966 | 0,03 % |
| Chamalinsky | 354 | 0,01 % | 495 | 0,02 % |
| Karatinsky | 6528 | 0,25 % | 228 | 0,01 % |
| Akhvakh | 5740 | 0,22 % | 184 | 0,01 % |
| Botlikh | 0 | 0,00 % | 183 | 0,01 % |
| Godoberinsky | 0 | 0,00 % | 121 | 0,00 % |
| Ginuhskiy | 522 | 0,02 % | 0 | 0,00 % |
| Russisk | Avar | Didosky | Andinsk | Darginsky | Kaytagsky | Kubachinskiy | Lezginsky | Agulsky | Tabasaran | Laksky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeg | dun | di | dene | godt | du | du | zun | zun | (i/y) zu | på den |
| du | måne | mi | mindre | xӀу | og | på | wun | wun | (i/y) wu | i en |
| han | gov | jo | Guve , Gube | hov , dem | gyel | id, itte | tIua , tIuam , khan | gi , tӀi , khali | Duma | at |
| vi | nederste | ale | ilӀi , issi | nusha | nissa | nussa | chun | rang | (i/y) chu | zhu |
| du | brug for | grænse | gå væk | khusha | niche | øre | kun , chun | chun | (i/y) chӀvu | zi |
| dette , dette , dette | gab | enda | gyabe , gyachebe | gyish , ish | guiège | ittu | og , im | og | mu | at |
| det , det , det | ext | injo, bære | gudube , guudube | gyhka dræbt , det | gyet | ittube | a , tiuam | -en | gyadmu , tmu | at |
| WHO | shiv | sho | chuwi , chuyi | cha , chi | cha | wo , wo | vuzh | fush , gyush | tsu | |
| hvad | shchib | shebia | chubi , churi | si , se | qi | bevidne , fi | fi | foo , fi | qi | |
| hvor | kib | neti | gagilii | canib , chinab | quazzi | gyina | nandi | naan | chu / chuv | |
| hvornår | kida | på den | chunda | murt , sikye | tsikk'el | mus , gyila | mus | gyela , fila | at | |
| hvordan | pårørende | bilye, didur | chwigwe | zion , sep | sigle | gyikӀ , fikIi | gyikIi , fishtIi | fici | tsukun | |
| ikke | guro | golӀe | akhin | accu | tøs , wah | va | -gave | kaa-. -kaa- | ||
| alle | kinabgo | Knavi | ankyoda , chugadala , chvila | libilla , lebilra | sukkah | viri | tro på | koge | ghartsa | |
| en masse | gemer | rIakua | Gud | dahal | dahil | par , acIai | par | alkhchava | h|yaru | |
| flere | chango | holia | chamissa | chumal | chumilra | sa shumud , sa chib | sa støj, sa chIuk | tsӀyubsi | tsappara | |
| lidt , lidt | daghab | tIakia | anchada | kamti tsakyila | kamle | sa chiib , tiimil | sa timil | tsӀyub , tsӀib | Chanssa | |
| andet , anderledes | batiyab | kuIiya, sæder, sisiniya, hӀokoni | chelada , bagada | itilti , itil , tsarkhӀil | diklar | masad , chchara | ssara | zhzhara | tsama / tsamu / tsami | |
| en | tso | sis | chebe | ca | ca | sa | have | have | sub | ca |
| to | koigo | kaanyo | kaeda | kael | mand | kIve | cued | qud | terning | til | og |
| tre | labgo | låno | lavada | hayabal | abal | gyab | pud , hpud | hybud | shiboob | shan |
| fire | unkgo | fedt nok | bok'oda | avol , aval | ughal | agw | Kyud | Kyud | yukub | mel |
| fem | shugo | lono | leder efter | gik gyal | skovl | gyu | i helvede | (uh) mad | nav , fub | xhyu |
| stor , stor | qudiyab | eIzhe | inkaabe | khalasi | ros | hej , aha | ahhh | åh | Hunmassa/Zalunssa | |
| lang , lang | robelab | behora | bahhadabe | giirkal , bukhyana | wow | yargi | hehe | yarhu | lahissa | |
| bred | gӀatӀidab | holia | kaadabe | vyagӀul , byageӀusi | bagu | gyarkyu | arche | yarkyu | uttassa | |
| tyk | bicatab | echIiya | tsӀtsӀaradabe | tsӀirkhӀil , buzil , burshul , babza | buzza | yatsu | tseue | atsou | uchssa | |
| lille | gyitinab | løb | inkavabe | bishtal , nikasi | niklva | gvechai , bitsii | bitsii | bitsu | h|irissa/h|ivissa | |
| barn , barn | limer | akIce | mus | dyarkhaa , khyasha , urshi | yesrhla | bitsIek | shinikkv, bagage | bitsur | ork| | |
| mor , mor | ebel | enya | ilya , baba | hej , nesh , aba , neney | uba | aba | dide , bang | bav , bab | far , skat | nina, bedstemor |
| far , far | emen | obiya | jeg , far | azi , dudesh , helvede , give | atta | atta | ja , buba | far | edderfugl , aba | ppu, butta |
| fugl | khӀtommerӀ | elbo, letiu, agiya | shakiba | Artsan | akhligan | nuka , zhakv | Jackie | Jackie | le(og?)luhhi | |
| lus | national | chaiki | nationaliteter | nir , ner | nez | nuzzul | nej jeg | nett | pæn | national | |
| orm , orm | haparo | atsurio, chIimoliya | Beka | sød | milkwai | bold , mileg | bold , skat | myalah | kyunukyai shatta | |
| træ | gueveti | hotsi | rusha | galga , galgi | kkalkka | kkalkka | ttar | kaur , gave | gyar | murkh |
| Skov | roch | azhilI | rosho | vatsya | dutsa | ttam , hænder | gave | yarkku | wats|a | |
| Pind | tӀil | gyibo | chauli | murcha , dirha, tӀerkhya | mirgаӏ | teval , lansh , kIaras , kanchI , kaeӀes , paya | res , kӀash , kӀekӀets , pӀaya | margu | ttarch | |
| frugt , grøntsag | puffe | kIihIo | mihyi | tsӀed , tsӀedesh | hit | circh | circh | qirg | ahnilssa | |
| frø , frø | hyon | akiva | kietau | gæj , gæj | søm | tszil , ttum | tum | dil , tsyl | kama | |
| ark | taamah | laaa | kyande | kapii | kӏappar | pesh , kIesh | cӀav , kӀezh , pӀageӀazh | kaazh | h|ap|i | |
| rod | kibil | arciel | akye | blød , xIyachi , imhIya | yampa | ppun , chaarahv , duvul , chchiv | meri , kyachai , bolle | zhzhiv , kyav | marhkha | |
| bark | khal | sværd, kual | hali | kam , gIyankIa | kam | chgal , kirke | qark | gali | Makyara | |
| græs | pik | bih | jomi | kyar | kyar | øjenlåg , chIur | chiir | uk | urttu | |
| hud , skjul | tӀom | xIoIsha | hali , tsӀtsӀoko | kam , kabz | kkule | skinke , qar | skinke ,, karg | kyirik | brokkende | |
| kød | gyan | relæI | rikyas | di , grave | grave | yakk | yakk | yikk | vild| | |
| blod | bi | iyo | gyini | khӀi , khӀe | være | vedbend | ii | usikker | ottu, åh | |
| knogle | rakia | kaaek'o | raki | liga , likka | likka | kaarab , irkk | kaarab , irk | yirkk | ttark| | |
| æg | hono | kӀenechI | xanu | gidgari | tryllekunstner | ånd | kkakka | gharagal | gugu | kkunook |
| horn | llar | syl | ankaatii | mukeki | shirkka | karch | kӀarch | karchaa | kyi | |
| hale | rachicha | maxi | kalium | kaimi , argi | riga | ruchi , ttum | rouge | rizhv | mag | |
| hår) | løb | kodi | kari , goso | giz , chur , churmi , gez | giz | chaar | chaar | kush | char |ara | |
| hoved | betaer | qiӀm | mine | bek | bek | kyil | kail | kaul | tank| | |
| øre | gein | ahIia | gyande | lehi | lagl | jeg ville | jeg ville | piletræer | hiv|i | |
| øje | ber | ozuri | koegya | khauli | ule | ule | højgaffel , ul | st | st | jeg |
| tand | Gauss | kIicio | chile | tsula | tsula | sula | matchmaker , sas | silev | sibee | kcarcci |
| Sprog | matzo | metz | mitsӀtsӀi | mez , metz , lezmi | luzzum | næseparti | Meuse | Meuse | Meuse | maz |
| håndflade , hånd | hat | qidIu | floden Ia | nak , hat | nej | gab , gyil | skrøbelig | hlin gag , skrøbelig | hat, ka | |
| mave , mave, mave | tjekkisk | åh, lara | flod | heste | kultur | (ru)sjovt | sjovt | fni | lakya | |
| indvolde , tarme | bak-kaach | quz | bakyikaachi | darg | mørk | glad | malme | rudra | ||
| tilbage | krus | gugu | rakvalii | kaak | mel | yuk , kul | kafal | kyal | barh| | |
| bryst | keren | haamori | kyabu | mihiri | mihyere | khur | (mu)hur | (mu)hur | hazam | |
| lever | tӀul | zhubi | rikyaleli | duli | dilekl | lek | lek | ansigt | ttilik| | |
| blæse | bug | paalya | lvelerul'a , gyurul'a | ufikes | gyuf ikvara | uv gong | uf kuchikas | UV aub | uv uchin | |
| se | bihyese | bikada | gyarigurul'a | shibais , chebies | chibigara | Akun | agvas | albcuw , arrcuw | ch|alan | |
| snuse , lugte | suntĀize | Ræv | shvankvarurul'a , shvanurul'a | suntikӀis , suntikӀes | sunta barara | ingen chugong | ingen ost | ingen zziggub | ssunt | | |
| bange | khöinkize | bogstav Ia | lӀurulaʹa | urukhkeӀes | urukh ikҏvara | kichie hun , kichiez | guchavaer | gucha apӀub | nigga uslan | |
| efterår | godov kkeze | kyeda raqya | gade gutsӀtsӀurulʿa , gade gitsӀtsӀurulʹa , gade getzӀtsӀurulʹa , gade gotsӀtsӀurulʹa | hyaihyis , karkes , kaikes | kikara | avatiz | alarhas | aldakus | agyan | |
| skubbe , skubbe | tsuse | kyilIIa | bichurulya | gakikes , kuzhbires | kkurt birara | etsyaguz , hutIar guz | atsaguz | hizzibggus , hizziggus | kyuchlan | |
| kaste , kaste | genfinde | curia | zororul'a , gotsӀtsӀurul'a | laybakiis , igyes , ites | ihyara | gadarun , vigyin | gadarus | gataahius | rutan | |
| strik , binde | huhine | bitsa | kӀarurulʹa | bigyes , bigyes , bilgyes | bigyana | hrun , kutӀunun | khurhus | khibtaus , khivizhzhus | ||
| sy | buquise | baakhya | kinurul'a | birbes , ibes | urgyara | tsun | dukanas | birhus , dirhus | duruhkhan | |
| synge | kechӀ akhӀize | halaa | gyurulaa | dalayikes | Dalai Ikvara | mani lugyun | mani lugyun | myali urhus | balai t|un | |
| fryse , fryse | tseorose , vugine | azira | zhakӀurulʹa | bargӀyas , birgesӀes , mi ares | baďrďara | murk kan , opgaveun | murkkus | mirkk nav | mikrofon| lach|un, mik| lach|lan | |
| sol | tank | miles | barhӀi , berhli | bar | klud | klud | rig | bargh | ||
| måne , måned | motsi | botsӀtsӀo | baz , bam | bam | warz | vaser | wadz | barz | ||
| stjerne | tseva | tsӀtsӀvari | urji , zubar | Zure | gyed | havde | Hyad | c|uku | ||
| vand | lim | lyeni | dæk | dæk | gift | hyed | skjold | dæk | ||
| regn | tsad | tsӀtsӀari | zab , mærke | mærke | marf | ughal , marf | marts | garal | ||
| flod | gor | lӀessa , inhhe | xlekl | erkl | vatsi , nirtsI | lader , net | nir | dem/næste | ||
| sø | høor | ingvara | bold | bold | vir , dage | gaur , dage | daggar | biar | ||
| hav | ralad | ral'a | urhu | urhu | gyul | slæbe | gyul | hyiri | ||
| salt | tsam | tsӀtsӀani | ze , tse | tse | kyel | kyal | kyil | c|u | ||
| sten- | gamache | incha | karkaa | kkarkkaa | kuan | guan | gan | charu/kyun | ||
| sand | sali | sali | tyggegummi | kkum | kum , larm | kum , larm | gummi , sims | kun | ||
| støv | khöur | tata | hyasa , kyuna , pukhI | lugt | rund | rund | (bishi) tæppe , churkh | khit | ||
| jorden | krebs | unssi | vanza, giyanzhi | gwanza | chchil , nakw | boede , ikke kv | zhzhil | arshi | ||
| sky , sky | nakaka | gyira | kiri , gaagul , kurgur , dirich | kyeri | digital , ams | kyiri , ams | ams | tturlu | ||
| tåge | nakaka | meget | dirich | dirich | digital | differential | zhif | |||
| himmel | struma | løse | zack , bison | tsav | tsav | hoved | zav | sav | ||
| vind | gyuri | løve | diagl | shsheri | mek , kai | drilleri , kay | mika | marts | ||
| is | qer | stege | mi | øjeblik | murk | merkv | mirkk | mikrofon| | ||
| røg | kakauy | kakavi | puf , tro | kkav | tyggegummi | gudfar | gudfar | purk|y | ||
| ilden | tsа | chaari | tsа | cla | tsӀa , tsӀay | tsӀa , tsӀay | tsа | c|u | ||
| aske , aske | hej , rahu | gabu , tereti | palda | hwaӏssi | ruh | ruk | ryuk , kairkh | ah | ||
| brænde | bukhĀize | chӀorulʹaa | rurtsani , iges , biges | bikquara | kkun | kkus | urgub | chchuchlan | ||
| vej , sti | nuh | mikyi | gyuni , dyak | fanden | rex | Kræft | ryak | khhullu/khhuldu | ||
| bjerg | megaer | becha | dubur , dubur | dubur | suv | suv | siv | zunttu | ||
| rød | bagarab | gyirida | khӀuntӀena | det i | yaru | ire | iruv | yat|ulssa | ||
| grøn | gӀurchchinab | zhomolyi | skinnende | kinesisk | katsu | stirre | chuv | schulissa | ||
| gul | töoghilab | tӀigyolӀi | bukhutya | buh | hippie | huhhe | karhuv | haha | ||
| hvid | hahaab | bashida | tsub | claӏv | blonder | zhagvar | Lidzow | k|yalassa | ||
| nat | sordo | ralya | buer | daӏrkhhaӏ | yif , michi | gӀuysh | yishv , michai | huhu | ||
| dag | ko | jo | barkhli , chleri | bar | syd | yag | yig | kyini | ||
| år | drøm | løse | bruser | bruser | yis | er | yis | dæk | ||
| kold | tsororab | jaguda | byargӀibsi , bugӀarsi , bukharse | baҏrҏiv | mekyi , kayi | meko | Michaluv | diarkussa | ||
| fuld | tsӀurab | bechaada | biclibsi , viclibsi | bitsiv | atsai | acIay | atsanayuv | shchaldussa | ||
| ny | tsiyab | kæde | sagashi | qikai | tsiiyi | tsaye | tseyuv | c|ussa | ||
| gammel | kherab, basriyab | bashada , curada | bukhna , burkya | bihna | kyuzu , tsIuru , sur , usur | cIuru | ersuw , qawuw | duhss | ||
| beskidt | chorocab | chorocada | byasunsi , hIegsi , chartsi | pintsakai | qatsӀay | kyacIu | katsanyuv | chapalssa | ||
| rund | gurginab | gingada | zhuruga , gurgur | zhurukka | elkway , kvarkva , gurgu | gurgu | tsӀitsӀmiguv , gurgumuv | kkurkkissa | ||
| ret | bitarab | bitad | barkhsi | barkhkai | duz | duz | dishshuv | t | ailassa | ||
| fjernt , fjernt | rikӀkaadab | inkaarakhillyesse | glerkasi , gyarakhsi | gyarahkay | yarga | uarga | yarhlahayuv | arhssa | ||
| ret | karanab | gӀantsӀiliӀi | hengive , lehIel | duca | erchai | erchIilf , khIurchilf | grubchul | urch|a | ||
| venstre | kvegaab | bezzalii | alger | lecla | chapla | chipblad | gahul | hyuccha | ||
| navn | qar | qi | tsӀtsӀeri | ved zu | zu | si | tauar | tur | dzur | c|a |