Hymne fra De Forenede Arabiske Emirater

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 27. december 2015; checks kræver 14 redigeringer .
Fremgang mit land
Ishi Biladi
Tekstforfatter Arif El Sheikh, 1986
Komponist Mohammed Abd al-Wahhab
Land Forenede Arabiske Emirater
Land
godkendt i 1971

Ishi Biladi (fra  Ar.  -  "Prosper, mit land") er nationalsangen for De Forenede Arabiske Emirater . Godkendt efter landet fik selvstændighed i 1971 . Musik af Mohammed Abd al-Wahhab . Ordene til hymnen blev først godkendt i 1986 , deres forfatter var Arif El Sheikh.

Tekst

Arabisk tekst Transskription Engelsk oversættelse Russisk oversættelse
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا 'īšiy bilādī, 'aiš itaḥidu imārātinā Lev mit land, at vores Emiraters enhed har levet Fremgang, mit land, foreningen af ​​vores Emirater lever,
لشعب 'isit lis'abin må du leve for en nation Du er til for nationen
دينه الإسلام هديه القرآن dīnuhul islāmu haḏihul qurʾānu Hvis religion er islam og guide er Koranen Hvis religion er islam og bud er Koranen ,
حصنتك باسم الله يا وطن ḥaṣnatuki bismillah yā waṭan Jeg gjorde dig befæstet ved Allahs navn, mit hjemland Jeg gjorde dig stærkere i Allahs navn , O Fædreland,
بلادي بلادي بلادي بلادي bilādī, bilādī, bilādī, bilādī, Mit land, mit land, mit land, mit land Mit land, mit land, mit land, mit land
حماك الإله شرور الزمان ḥamāki illāhu šurūr a'zamāni Må Gud beskytte dig mod det onde gennem tiden Allah beskytter dig altid mod modgang,
أقسمنا أن نبني نعمل aqsamnā an nabnī n'amalu Vi har svoret at bygge og arbejde Vi svor at bygge og arbejde
نعمل نخلص نعمل نخلص n'amalu nuḫliṣ n'amal nuḫliṣ vi vil arbejde og oprigtig, arbejde og oprigtig Arbejd oprigtigt, arbejde oprigtigt
مهما عشنا نخلص نخلص mahmā 'ašna nuḫliṣ nuḫliṣ Så længe vi lever, vil vi være oprigtige Indtil det sidste åndedrag vil vi være oprigtige, oprigtige,
دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا dām alamān wa'āš al-'ālamu yā al-imārātinā må sikkerheden vare og flaget hejse, åh Emirates Sikkerhed lad vores flag vaje, åh vores Emirater,
رمز العروبة ramzul'arūbati Arabismens symbol Symbol for den arabiske verden
كلنا نفديك بالدما نرويك kullunā nafdīki bidimā nurwīki Vi ofrer alle for dig, vi forsyner dig med vores blod Vi ofrer os for dig, vi støtter dig med vores blod
نفديك بالأرواح يا وطن nafdīkā bil-arwāḥi yā waṭan Vi ofrer for dig med vores sjæl, åh hjemland Vi lægger vores sjæl i dig, O Fædreland!


 De Forenede Arabiske Emirater i emner