Anden bog (esperanto)

Anden bog ( Esper. Dua Libro de l' Lingvo Internacia ) er den anden bog udgivet for at beskrive det internationale sprog esperanto , dengang kaldet Lingvo Internacia , og den første bog skrevet udelukkende på esperanto. Den blev udgivet i Warszawa i 1888 af Dr. Lazar Zamenhof kort efter udgivelsen af ​​den første bog .

Den anden bog var oprindeligt beregnet til at blive udgivet i fem eller seks notesbøger i løbet af 1888 , der udkom med intervaller på omkring to måneder . Ved at udgive bogen havde Zamenhof til hensigt at skaffe noget læsestof og besvare spørgsmål om sproget, men i 1888 begyndte han at overveje forslag til reformering af sproget, og bogen blev først fikseret i sin endelige form i slutningen af ​​året, dvs. tidspunkt, hvor de planlagte fem skulle udgives - seks bind.

Efter udgivelsen af ​​Anden Bog besluttede Zamenhof, at der ikke var behov for de andre planlagte notesbøger, og i stedet udgav han " An Addendum to the Second Book " ( Esper. Aldono al la Dua Libro de l'Lingvo Internacia ). Den eneste ændring, han foretog i sproget i løbet af 1888, var stavningen af ​​tiden korrelerer ( ĉian-ian-kian-tian-nenian ) til deres moderne form ( ĉiam-iam-kiam-tiam-neniam ).

Den anden bog består af et forord, to afsnit med bemærkninger om esperantoprojektet og 20 afsnit med esperantoeksempeltekster, blandt andet samlinger af sætningsmønstre, en oversættelse af eventyret Skyggen af ​​HC Andersen , nogle populære ordsprog, og flere digte.

Litteratur

• L.L. Zamenhof. Dua Libro de l'Lingvo Internacia . - Warszawa, 1888. - 50 s.
• L.L. Zamenhof. Den anden bog om det internationale sprog. - Warszawa, 1888.