Aurvandil

Aurvandil ( gammel skandinavisk Aurvandil ) er en karakter i germansk mytologi . På angelsaksisk hed det Eärendel ( OE Ēarendel ;  lang . Auriwandalo ; OE tysk Orentil , Erentil ; lat. Horuuendillus ). Ifølge nogle forskere svarede den mytiske karakter til billedet af "morgenstjernen" (sandsynligvis Venus ) i nordisk mytologi .  

Detaljer

Sætningen fra det angelsaksiske digt [2] , der nævner englen Earendel, henviser til de førkristne retfærdige, der venter i helvede på Kristi komme . De beder Earendel om at befri dem fra deorc déaþes sceadu - "dødens mørke skygge." Disse linjer korrelerer med den latinske antifon O Oriens... , hvis ord er henvendt til Kristus: "O Rising Light, Herlighed af evigt lys og retfærdighedens Sol, kom og skinn på dem, der sidder i mørket og dødens skygge..." [2 ] .

På gammelengelsk betyder ordet earendel "skinnende lys, stråle" [3] . Den tidligst kendte form af ordet er earendil , og varianten eorendel forekommer også . Angelsakserne kaldte dette udtryk for morgenstjernen - Venus . Ifølge denne betydning i Blickling-prædikenerne» "Ny Eorendel" kaldes Johannes Døberen , da han er Kristi forløber som morgenstjernen, der varsler solens daggry [1] [4] .

Karakterer, der ligner den angelsaksiske Eärendel, findes også blandt andre germanske folk . I " Yngre Edda " af Snorri Sturluson nævnes Aurvandil - guden Thors ledsager . Ifølge historien frøs Aurvandil sin finger og kastede den op i himlen, hvor den blev til en stjerne. Det tyske digt "Orendel" (ca. 1200 ) fortæller om kongens søn Orendel, der blev forlist ud for Det Hellige Lands kyst , og efter at være vendt tilbage til sit hjemland begyndte at forkynde den kristne tro blandt sit folk [2] [4] . Der er et navn på engelsk kaldet  Arundel , som er den moderne form for det oldengelske ord Earendel.

Baseret på navnet på denne engel fra oldengelsk mytologi skabte Tolkien den litterære karakter Eärendil [2] . Inspirationskilden for ham var linjerne fra digtet "Kristus" af Künewolf [3] [4] :

Glæd dig, Earendel, den lyseste af engle, sendt for at
skinne over Middle - Earth til mennesker!

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule]

Eálá Earendel engla beorhtast ofer middangeard
monnum sendt.

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Tømrer, John Ronald Reuel Tolkien. Breve, 2004 , Brev nr. 297. Udkast til brev til "Hr. Rang".
  2. ↑ 1 2 3 4 Shippi, Road to Middle-earth, 2003 , Earendil: lyrisk kerne.
  3. ↑ 1 2 Carpenter, John R. R. Tolkien. Biografi, 2002 , del 2. Kapitel VI. Genforening.
  4. ↑ 1 2 3 Tolkien, Ringenes Herre. Bog III. Kongens tilbagevenden, 1999 , Kommentarer. Note 178.

Litteratur