Antologi om beatpoesi

"Anthology of beatnik poetry"  er en samling af værker af beatnik-digtere med korte biografiske , kritiske og teoretiske artikler om emnet beatnikdom , udgivet i 2004 af det russiske forlag "Ultra.Kultura" [1] [2] .

Bogen, udpeget som "et af de mest betydningsfulde projekter af Ultra. Kultur" [3] , er den største samling af værker fra beatnik-kredsen (hvis repræsentanter kaldes "bonanzaen fra de store 60'ere , modkulturens profeter og helgener " [4] ), præsenteret på russisk  - mange af de inkluderede digte på tidspunktet for udgivelsen af ​​"Antologien" blev oversat for første gang [5] [6] .

Udgivelsesbaggrund

Det bemærkes, at i 70'erne var beatnikernes poesi , "politiseret og socialt orienteret", ikke efterspurgt i Rusland - på grund af de begrænsede muligheder for enhver social handling under forholdene i USSR [7] .

En genoplivning af interesse blandt den russisktalende læser observeres først i anden halvdel af 80'erne , dog var udgivelsen af ​​"brudte" digtere i USSR indtil et vist tidspunkt udelukket.

Brevet fra 35 forfattere mod arrestationerne af dissidenter i USSR , offentliggjort i The New York Times Book Review ( eng.  The New York Times Book Review ) den 14. marts 1968, modtog den største berømmelse. Derefter blev en slags veto pålagt "underskriverne" - Allen Ginsberg , Lawrence Ferlinghetti og andre - i USSR i årevis .

Men på spørgsmålet om relevansen af ​​beatpoesi for den moderne russiske læser er der en anden mening, ifølge hvilken interessen for beatniks ikke skyldes kreativiteten selv, men forfatternes "krydrede biografier ": " hvilken slags af marihuana blev røget, hvordan rødt junk blev introduceret i sindet og i leveren ” [8] .

Det er bemærkelsesværdigt, at mange forfattere var involveret i oversættelsen af ​​individuelle digtere fra beatcirklen i Rusland: Alexey Karakovsky , Vladimir Boyko , Andrey Gritsman og nogle andre, men værkernes tekster blev med fordel udgivet på internettet  - den første brede dækning af beatpoesi på russisk blev udført netop af Ultra. Kultur " med hans antologi [6] [9] [10] [11] .

Indhold

Digte og digte

Hovedafsnittet af bogen omfatter udvalgte digte , digte og haiku fra femten af ​​de mest berømte Beat -poeter . Afsnittet "åbner" en side med elleve mulige oversættelser af det engelske ord "Beat" og dets afledninger.

Beatnikernes poesi , kaldet "den nødvendige forbindelse mellem Whitman og Bukowski ", kan ifølge en af ​​kritikerne tillade den læser , der ikke forstår noget i Amerika i 40'erne og 60'erne , at forstå det [12] . Antologien indeholder værker af følgende forfattere:

• Allen Ginsberg

• Lawrence Ferlinghetti

• Robert Creeley

• Jack Kerouac

• Michael McClure

• Peter Orlowski (til højre)

• Diana Di Prima

• Leroy Jones

• Allen Ginsberg (1926-1997) er en af ​​de mest berømte amerikanske digtere i anden halvdel af det 20. århundrede [13] . Sammen med Kerouac betragtes han som en af ​​de største repræsentanter for beatgenerationen , dens ideologer [14] [15] . Det betragtes som den centrale figur i beatnik-bevægelsen [16] .

• Lawrence Ferlinghetti (f. 1919) er en digter, kunstner, grundlægger af City Lights- forlaget ( Eng.  City Lights Bookstore ) og den selvbenævnte boghandel i San Francisco , som er blevet centrum for alternativ kultur for byen [17] . Bidraget til udgivelsen af ​​bøger af mange Beat-poeter. Forfatter til bogen "A Coney Island of the Mind" ( 1958 ), som blev en af ​​århundredets bestsellere i genren " poesi " [18] .

• Gregory Corso (1930-2001) - digter og kunstner, en af ​​beatgenerationens nøglefigurer [19] [20] . Corso er blevet kaldt "mindre politisk end Ginsberg og mindre karismatisk end Kerouac , men mere chokerende end dem begge . "

• Gary Snyder (født 1930) er en digter, essayist og miljøaktivist . I 1975 vandt han Pulitzer-prisen for poesi for Turtle Island ( 1974 ). Underviser ved University of California i Davis [22] .

• Jack Kerouac (1922-1969), kaldet " katalysatoren for 1960'ernes modkultur " [23] , er en af ​​de mest indflydelsesrige amerikanske forfattere. En digter, som sammen med Ginzberg er en af ​​de vigtigste repræsentanter for beatniks [14] [24] .

• Michael McClure (født 1932) er en digter, forfatter, manuskriptforfatter, skuespiller, filminstruktør og sangskriver. En nær ven af ​​Jim Morrison , en af ​​de mest produktive og konsekvente bidragydere til beatcirklen [25] . Som journalist udgav han i magasinerne Rolling Stone og Vanity Fair , spillede en lille rolle i Martin Scorsese 's The Last Waltz ( 1978 ) [22] .

• Diana Di Prima ( født 1934) er en digterinde, medlem af Diggers ( teater ) kommune i Emmett Grogan , den mest berømte beatnik-kvinde [26] [27] . Grundlægger af The Poets Press og Eidolon Editions, med speciale i eksperimenterende og avantgarde poesi [22] .  

• Peter Orlovsky (1933-2010) - søn af en White Guard - immigrant , digter, anti -nuklear bevægelse i USA aktivist , anti - forbudsmand [ 22] [28] . Han er bedst kendt for at være elskeren af ​​Allen Ginsberg i over 30 år [29] [30] . 

• Philip Whalen (1923–2002) er en digter, der ifølge Paul Christensen [31] ( Paul Christensen ) er "en lysende repræsentant for æraen af ​​genopstandelsen af ​​traditionerne for amerikansk visionær poesi" [22] . Zen er buddhist i præstedømmet [28] . Han er en af ​​nøglefigurerne i poesien i efterkrigstidens Nordamerika [32] .

• Lew Welch (1926-1971) var en bemærkelsesværdig poet af beatgenerationen, som ikke fandt meget berømmelse sammenlignet med sine venner [16] .

• Philippe Lamantia (1927-2005) er en digter og medlem af Chicago Surrealist Group , en af ​​de mest hengivne surrealistiske digtere i anden halvdel af det 20. århundrede i USA [33] . 

• Robert Creeley (1926-2005) - en digter, udover beatnikkredsen , der tilhører den avantgardistiske postmodernistiske gruppe i det 20. århundrede  - Black Mountain Poets ( eng.  Black Mountain poets ). Forfatteren af ​​mere end tres bøger, siden 2001  - ejeren af ​​Lannan Literary Awards ( eng.  Lannan Literary Awards ) for livstidspræstation.

• Robert Duncan  er sammen med Whalen en af ​​nøglefigurerne i efterkrigstidens Nordamerikas poesi [32] . Han er en af ​​forfatterne til New American Poetry 1945-1960 ( eng.  The New American Poetry 1945-1960 ), var medlem af gruppen af ​​Black Mountain Poets ( engelsk  Black Mountain poets ) [34] . Vinder af Guggenheim Fellowship ( 1963 ) og Levinson Prize of Poetry ( magasin ) ( 1964 ) [22] .  

• Leroy Jones (rigtige navn Imanu Amiri (Amir) Baraka , f. 1934) er en digter, forfatter og musikkritiker, underviser [22] ved flere amerikanske universiteter. I 1989 modtog han American Book Awards ( English  American Book Awards ). Inkluderet i "hundrede største afroamerikanere" ( eng.  100 Greatest African Americans ) Molefi Asante ( eng.  Molefi Asante ) [35] .

• Bob Kaufman (1925-1986) var en jazz -inspireret digter, også kendt som "Black American Rimbaud " og " Bebop Man " [16] [36] [37] .

saligprisning

Beatitude er et magasin grundlagt i San Francisco i 1959 af Allen Ginsberg , Bob Kaufman , AD Winans , William Margolis og John Kelly .  Magasinet blev skabt af dets grundlæggere som "et slags 'centralorgan' i beatnikbevægelsen" [22] [38] .

Udgivelsen varede tyve år - fra 1959 til 1987 (med otte års pause fra 1961 til 1969 ).

Alle digte til denne sektion er taget fra The Beat Generation, kompileret i 1959 af Lawrence Ferlinghetti , baseret på de første seksten numre af Beatitude magazine. Udvalget omfatter følgende forfattere: David Meltzer , Pierre Henri, Lenore Kandel , John Chance, Blake Reid, Daniel J. Langton, Lew Gardner og Ruth Weiss.   

Artikler og manifester

Denne del af bogen indeholder seks artikler om beatnisme  - udvalget omfatter teoretiske, kritiske og biografiske værker af forskellige berømte forfattere.

• Jack Kerouac (1922-1969), The Origins of the Broken Generation.

Artiklen beskriver Kerouac selv og skabelsen af ​​hans kultroman " On the Road ", Amerika , oprindelsen af ​​begrebet "brudt generation" og fylde det med mening, forfatterens bekendtskab med hipstere , swing og bebop [39] [40] . Artiklen blev skrevet som et svar på talrige artikler i de amerikanske medier, der negativt karakteriserer beatnikerne [22] .

• Jack Kerouac (1922-1969), Grundlæggende om improviseret prosa og tro og teknikker i moderne prosa.

To artikler af en fremtrædende prosaforfatter og digter beskriver hovedprincipperne i processen med improvisationskreativitet og giver praktiske råd om deres anvendelse.

• Norman Podhoretz (født 1930), "Bohemian Ignorants".

En artikel af en amerikansk forfatter, neokonservatisme -teoretiker og chefredaktør for Commentary ( eng.  Commentary (magazine) ) er en kritik af både beatgenerationen selv (kun navngivet som selvudråbt ) og Kerouacs "On vejen" - Podhorets bemærker fiaskoen i 50'ernes boheme (meget attraktiv, ifølge forfatteren af ​​artiklen afbildet af Kerouac) og ødelæggelsen af ​​ideerne i romanen, som " <...> let kan fremprovokere en eksplosion af grusomhed <...> " [22] .

• Herbert Gold ( engelsk  Herbert Gold ) (f. 1924), "The Beat Mystery".

En artikel af en amerikansk jødisk forfatter og nær ven af ​​Ginsberg undersøger hipsterbevægelsens oprindelse . Arbejdet omfattede en oversigt over subkulturen fra et historisk synspunkt og en længere redegørelse for musikkens og stoffernes rolle i bevægelsens udvikling.

• John Ciardi (1916-1986), Dedikeret til de falmede Beatniks.

En artikel af en amerikansk digter , oversætter , etymolog og vinder af "Prix de Rome" fra American Academy of Arts and Letters , kritiserer sindsroen hos repræsentanten for den "knækkede" generation , som beatnikkerne selv har erklæret, og citerer en række argumenter for at modbevise denne udtalelse. I Ciardis værk beskriver han den kriminelle komponent i beatbevægelsen og stiller spørgsmålstegn ved den litterære værdi af Kerouacs , Ginsbergs og bevægelsens værker som helhed [41] .

Ordsprog om poetik

Denne del af antologien indeholder otte artikler af beatnik-digtere , hvis værker er præsenteret i bogen. Artiklerne er helliget digtning, den "knækkede" generation og forfatternes egne litterære oplevelser.

• Lawrence Ferlinghetti (født 1919) er en kort note om en beatniks forpligtelser. Ferlinghetti afkræfter myten om karakteriseringen af ​​generationen som "eksistentiel" - med henvisning til William Burroughs ' autoritet beviser han, at beatniken ikke kan andet end at have forpligtelser - "Kun de døde og stofmisbrugere er overhovedet ligeglade - og i dette de er uforståelige" [22] .
• Jack Kerouac (1922-1969) - et kort essay om uantageligheden af ​​tvetydighed i præsentationen af ​​teksten til digtet.
• Allen Ginsberg (1926-1997) - Noter om "The Shout" og andre digte. Artiklen er helliget historien om tilblivelsen af ​​Ginsbergs hovedværk, hvor forfatteren giver en længere beskrivelse af de teknikker og metoder, han brugte ved skrivningen og beskriver hovedtemaerne i værket - sideløbende er der kommentarer om andre digte ("Kaddish", "Universitetsdigtere", "Solsikke Sutra").
• Philip Whalen (1923-2002) - en note om emnet beatnik-poesi. Forfatteren sammenligner det med et billede og en graf, der afspejler tankens bevægelser, og viser sidstnævntes forgængelighed og konstante variation.
• Gary Snyder (f. 1930) - digteren beskriver processen med at skabe sine digte og taler om aspekter af beatbevægelsens religiøsitet.
• Michael McClure (f. 1932), "Fra en dagbog" - en artikel med uddrag fra september 1957 , begyndelsen af ​​1958 og september 1959 beskriver forfatterens oplevelser med sin poesi.
• Leroy Jones (født 1934), "Hvordan lyder du?". Artiklen er helliget processen med at skrive digte , som efter forfatterens mening er værd at skrive uden "en overlagt idé eller plan, der angiver, hvordan digtet skal være" [22] .

Beatniks om sig selv

Bogens afsnit indeholder en række korte selvbiografiske essays af de digtere, hvis arbejde præsenteres i antologien. Sektionen omfattede værker af Corso , Creeley , Ferlinghetti , Ginsberg , Jones , Kerouac , Lamantia , McClure , Orlovsky og Meltzer ( eng.  David Meltzer ).

Ansøgning

Sektionen af ​​bogen indeholdt to yderligere oversættelser af beatnikernes mest berømte digt - " Skrig " af Ginzberg , forfattet af Denis Borisov og Dar Zhutaev [42] . Under hensyntagen til "Skriget" i oversættelsen af ​​Ilya Kormiltsev , som åbner antologien, er der tre forskellige versioner af værket i bogen.

Derudover præsenterer afsnittet det opsigtsvækkende digt " Who blow up America " ​​af Leroy Jones (Amiri Baraki), dedikeret til begivenhederne den 11. september 2001 [43] [44] . I digtet pegede Jones, der fordømte kapitalismen (primært amerikansk) for den lidelse, den forårsagede for verdens befolkninger (især afroamerikanere), også på Israels involvering i angrebene, som han blev kritiseret for af repræsentanter for Anti - Defamation League , som kaldte Jones' arbejde antisemitisk . Digteren selv og hans støtter benægtede dette og markerede digtet som rettet mod kapitalismen, den patriarkalske livsstil, hvidt hegemoni , racisme og zionisme [45] [46] .

Oversigt over inkluderede værker

The Howl ( 1956 ) af Allen Ginsberg , forbudt umiddelbart efter offentliggørelse og beslaglagt i omfanget af alle usolgte eksemplarer, gjorde den amerikanske nation opmærksom på den kulturelle revolution, der fandt sted på vestkysten i 1950'erne [47] . Digtet anses for at være definerende for beatniks [48] . Ikke mindre kendt værk af digteren, "Supermarked i Californien" ( 1956 ), er også inkluderet i samlingen. Digtet , der berører forbrugsideologien og det vanvid, der hersker i det moderne samfund, betragtes ligeledes som et af beatgenerationens nøgleværker [49] [50] . The Sunflower Sutra ( 1956 ), en ode til skønhed og individualitet, der symboliserer romantisk poesi ( hvoraf Ginzberg betragtede sig  selv som en efterkommer ), er i de fleste tilfælde rangeret blandt digterens nøgleværker [51] [52] . Digtet "Kaddish" ( 1956 ), ifølge litterære iagttagere, Ginsbergs mest storslåede og følelsesladede værk - dedikeret til digterens mor, Naomi ( Eng. Naomi Ginsberg , 1894  - 1956 ), kaldes af nogle kritikere et værk, " efter læsning hvilket, du vil forstå, hvorfor beatniks så indflydelsesrige for ungdommen ” [53] [54] [55] . Det sidste af digterens mest berømte værker inkluderet i "Anthology", digtet "America" ​​( 1956 ), kaldet et af de bedste eksempler på Ginsbergs korte versprosa, fortæller om digterens forhold til USA , det sociale statens problemer og sidstnævntes engagement med kommunisterne [56] [57] .  

Når vi taler om Lawrence Ferlinghettis arbejde , bemærker mange kritikere den billedlige karakter af hans poesi [58] . Forfatter af mere end tredive digtsamlinger, han er lige så berømt for sin poesi, som han er for sin forlagsvirksomhed - en gade i San Francisco er opkaldt efter ham, og Poeten Ferlinghetti er modtageren af ​​en livstidspræstationspris fra National Book Kritikerkredsen . _ De fleste af forfatterens digte præsenteret i antologien er hentet fra samlingen A Coney Island of the Mind ( 1958 ), Ferlinghettis mest berømte bog, en bestseller oversat til ni sprog [18] [60] [61] .

Gregory Corso 's poesi , hvor humor, offbeat syn på sociale værdier og ærlighed fremhæves af kritikere, anses for at være indflydelsesrig for beatismen som helhed [62] . "Antologien" inkluderer flere berømte værker af digteren , blandt dem - digtet "Bomb" ( 1958 ), betragtet som en af ​​hans mest bemærkelsesværdige kreationer og ikke mindre interessant for læseren "Ægteskabet" ( 1958 ), defineret som den mest repræsentativt vers af Corso [63 ] [64] .

Arbejdet af Gary Snyder , beskrevet som en "sjældenhed" i USA og en af ​​de mest passionerede miljøforkæmpere i den postmoderne æra , er bredt repræsenteret i antologien [65] [66] . Bogen indeholder værker fra digterens første seks bøger. Fra kritikkens side modtog Snyders værker heterogene vurderinger - nogle kaldte dem forsimplede og overroste, andre fremhævede deres klarhed og nøjagtighed og kaldte digterens værk udtryksfuldt og homogent [67] . Snyder er modtager af mere end syv litterære priser og priser og blev valgt til formand for Academy of American Poets i 2003 [ 68 ] . 

Jack Kerouac , bedst kendt for sin prosa, er også forbundet med beatbevægelsens poesi . Inkluderet i antologien er The Sea ( 1960 ) en del af Big Sur -romanen ( roman) , som viste, hvad der sker med en person, der lever på kanten og pludselig står over for ansvar og succes [70] . Romanen skildrer Kerouacs vrede og desperation i begyndelsen af ​​1960'erne og fremstår som en beskrivelse af begyndelsen på hans alkoholmisbrug [71] .  

Peyol's Poem ( 1958 ) af Michael McClure , hvis centrale tema var forfatterens første oplevelser med den hallucinogene kaktus Lophophorus Williams , der er inkluderet i bogen, er et af digterens mest bemærkelsesværdige værker, som anses for at være det første skønlitterære værk til at beskrive. i poetisk form virkningerne af et stof på en person [72] [73] [74] . McClure, modtageren af ​​adskillige priser, er en forfatter, hvis poesi er blevet kaldt en af ​​de mest bemærkelsesværdige præstationer i amerikansk litteratur [75] [76] .

Diana Di Primas arbejde i 60'erne og 70'erne , som kritikere bemærker, var for det meste koncentreret omkring digterindens personlige liv og hendes forhold [77] . Hun blev betragtet som den mest berømte kvinde i bevægelsen , og hun fik udbredt kritisk opmærksomhed for sin poesi - Di Prima modtog positive anmeldelser fra publikationer som The New York Times , Berkley Gazette, The American Book Review og mange andre [26] [78] .

Peter Orlovskys værk , " Ginsbergs muse og elsker " (mest kendt i denne sammenhæng), fik ikke stor popularitet og bragte ikke megen berømmelse til digteren, på trods af bevillingen , han modtog i 1979 fra National Endowment for the Kunst [29] [79] [80] . Hans poesi er blevet beskrevet som legende og ærlig, fyldt med usædvanlig grammatik og dagligdags stil . De fleste af Orlowskis værker inkluderet i antologien er frit tilgængelige på internettet [82] .

Udtalt af den indflydelsesrige Evergreen Review , tiltrak Philip Whalens poesi næsten øjeblikkeligt kritisk opmærksomhed, og i 1959 blev den inkluderet i New American Poetry . Whalens digte inkluderet i udgaven er blandt hans fineste skrifter - tre år efter udgivelsen af ​​antologien vil de blive inkluderet i bogen med hans udvalgte værker [84] .  

Lew Welch , som i lang tid kun viste sin poesi til nære venner, tænkte først på berømmelse, da hans kolleger, Whalen og Snyder , tiltrak national opmærksomhed - og fik den ved at blive inkluderet i antologien The New American Poetry i 1960 [85] . Den anerkendelse, der kom, reddede dog ikke Welch fra personlige problemer - han fortsatte med at drikke meget og var i en dyb depression . Uden at gentage sine venners succes begik digteren selvmord i 1971 [86] .

Philippe Lamantia , hvis poesi er blevet beskrevet som " ekstremt svær at skrive om ", demonstrerer spændingen mellem virkelighedens triumf og den allestedsnærværende følelse af smerte og frygt, der er iboende i livet [87] [88] . Lamantia betragtes som den eneste digter i sin generation, der fuldt ud omfavner surrealismen . Han kaldes af nogle kritikere for en af ​​de største stemmer fra det ubevidste i de sidste halvtreds år .

Robert Creeleys værker , som kritikere har rost for deres følelsesmæssige rigdom og udtryksfuldhed, er forfatter til mere end tres digtsamlinger [90] [91] . Antologien omfatter hans værker fra begyndelsen af ​​1960'erne til  midten af ​​1970'erne .

Robert Dunkens poesi blev formet af hverdagens begivenheder - hans digte er som en collage , der består af næsten alt, hvad der kan udgøre en collage: prosa, opskrifter, dramatiske monologer ... Strukturen i et typisk Dunken-digt er flerlags og mangefacetteret - det , for det meste, viser sociale og politiske idealer forfatter [92] . Duncans stil er defineret af kritikere som karakteristisk, unik - hans poesi er ifølge nogle af dem ligeså defineret som ujordisk og manisk [93] . De allerførste tre samlinger af digterens digte etablerede ham som en førende moderne forfatter [94] .

Leroy Jones (Amiri Baraka) , en af ​​de mest produktive afroamerikanske forfattere i det 20. århundrede , den centrale figur i Black Arts Movement i 60'erne , er som ingen anden engageret i ideerne om social retfærdighed, ejer af mange litterære priser og præmier [95] [96] [97] . Digteren er kendt for sin skarpe samfundskritik – hans værk er designet til at chokere og vække læserne om afroamerikanernes politiske spørgsmål. Han er æret af kritikere for at tale imod undertrykkelsen af ​​sorte i USA [98] . Forskere bemærker dog, at raceidentifikation ikke var hovedtemaet i Jones' poesi i den periode, hvor de tilhørte beatnismen . Hans første digtsamling, Preface to a Twenty-Volume Suicide Note ( 1961 ), indeholder talrige referencer til popkulturen og hans meddigters arbejde .

Bob Kaufmans improvisationspoesi er kendt for sine tætte bånd til jazz og bebop  og har vundet publikum ikke kun i USA , men også i Europa [100] . Alle digte, der indgår i "Antologien" er hentet fra samlingen "Solitudes Crowded with Loneliness" ( 1960 ), hvis værker kaldes et af de bedste digte, der afspejlede jazzmusikken [32] [101] .

Typografiske træk ved udgaven

Afsnit i hoveddelen af ​​bogen (selve vers og digte) er forsynet med korte (på en eller to sider) indledende biografiske artikler for hver forfatter, der indgår i antologien, og er suppleret med digterportrætter.

Et karakteristisk træk ved udgaven af ​​"Anthology of Beatnik Poetry" er leveringen af ​​tekster til digte (for hovedafsnittet og "Saligprisning") oversat til russisk parallelt med teksten på engelsk . Hver side er vandret delt i to - øverst er den oversatte tekst, nederst - originalen.

Den sidste del af bogen, "Kommentarer" (sammensat af Ilya Kormiltsev ), indeholder en række noter om de fleste af værkerne, der er inkluderet i bogen. Kommentarer tjener hovedsageligt til at tydeliggøre forskellige hentydninger og referencer til andre forfatteres og digteres arbejde, etymologisk analyse af slangudtryk , dechifrering af teksten fra et historisk synspunkt, oversættelser fra latin , fransk , tysk og nogle andre sprog, samt at give oplysninger om de første udgivelsesværker.

Kritisk reaktion på udgivelsen af ​​antologien

An Anthology of Beat Poetry, stoltheden af ​​chefredaktøren for Ultra. Kultur "af Ilya Kormiltsev , blev præsenteret for offentligheden den 8. september 2004 i Moskva - klubben " B2 ", samtidig med præsentationen af ​​bogen " The Last Damned Poet: James Douglas Morrison ", dedikeret til livet og den kreative vej af lederen af ​​The Doors [102] [103] . Musikalsk akkompagnement til præsentationen var optrædener af Sixtynine , Unbridled Will , Enclave og Acid Umbrellas .

En af kritikerne bemærkede bogens unikke karakter, men dens udgivelse blev vurderet som utidig - ifølge iagttageren blev det øjeblik af størst relevans overset. Selve offentliggørelsen fik en positiv vurdering [104] . Magasinet Big City kaldte også udgivelsen "unik" , men selve bogen blev kaldt "skræmmende i sin størrelse" og en, som næppe nogen ville "læse igennem" [105] .

Rockmusikfans var opmærksomme på udgivelsen af ​​antologien - hvilket indikerer indflydelsen fra forfatterne inkluderet i den og deres arbejde på dannelsen af ​​den amerikanske rockbevægelse i 60'erne  - bandene The Doors , The Grateful Dead og mange andre [106] .

Book Showcase-anmeldelsen gav bogen en høj vurdering, idet den karakteriserede bogen som " en, som dem, der er i vidende, vil købe med det samme eller skynde sig hjem for penge " [107] .

I programmet "Knizhechki", som udsender ugentligt i radioen " Ekko af Moskva  - Jekaterinburg ", kaldes antologien det "epokegørende arbejde" fra Ultra-forlaget. Kultur [108] .

Litteraturanmelderen af ​​Rossiyskaya Gazeta døbte antologien en digtsamling, der i højere grad viser forskelle i de inkluderede forfatteres arbejde end ligheder - dog lægges vægten på det faktum, at " <…> deres uinteresserede, oprigtighed og tørst efter finde sandheden er almindelig og uden tvivl. » [109] .

Udgave

• Antologi. Antologi af beatnik-poesi / G. Andreeva. - 30/06/2004. - Ultra.Culture, 2004. - 784 s. - (Poesi). - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-98042-072-X .

Noter

1. ↑ Scandalous literature , zrpress.ru (2. september 2004). Hentet 2. september 2010.
2. ↑ M. Romanova . Farlig niche "Ultra Culture" , upmonitor.ru (17. juli 2007). Hentet 2. september 2010.
3. ↑ Golubyansky Vladimir. OZON.Guide: An Anthology of Beat Poetry (link ikke tilgængeligt) . Bogudstilling . ozon.ru. Hentet 2. september 2010. Arkiveret fra originalen 11. november 2007. (ubestemt) 
4. ↑ Sergey Pavlukhin. Barton. En satanists hemmelige liv. Biografi om A. LaVey . Samler, Boganmeldelser . bibliofil.info. Hentet 2. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011. (ubestemt)
5. ↑ Anthology of Beat Poetry (utilgængeligt link) . ast.ru. Hentet 2. september 2010. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016. (ubestemt) 
6. ↑ 1 2 Anastasia Kovyrshina. "Nautilus" svømmede til Limonov . Interview i avisen "Delo" med I. Kormiltsev . ultraculture.ru (24. maj 2006). Hentet 12. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011. (ubestemt)
7. ↑ Anton Nesterov. Odysseus og sirenerne: Amerikansk poesi i Rusland i anden halvdel af det 20. århundrede . Udenlandsk litteratur, 2007 N10 . magazines.russ.ru (2007). Hentet: 2. september 2010. (ubestemt)
8. ↑ Konstantin Kedrov. Artikler i avisen "Russian Courier" 2003-2005 . Jeg ønsker, at pennen skal sidestilles med sprøjten . Hentet: 14. september 2010. (Russisk)
9. ↑ Alexey Karakovsky. Beat Generation . netslova.ru. Hentet: 3. september 2010. (ubestemt)
10. ↑ Vladimir Boyko. Fra beatnikerne . netslova.ru. Hentet: 3. september 2010. (ubestemt)
11. ↑ Andrei Gritsman. Allen Ginsberg: Academic Beatnik Rebel (utilgængeligt link) . Arion, 1998 N1 . magazines.russ.ru. Hentet 3. september 2010. Arkiveret fra originalen 6. maj 2014. (ubestemt) 
12. ↑ Anastasia Galashina. KGB: Kerouac, Ginsberg, Burroughs . www.ng.ru (20. januar 2005). Hentet 9. september 2010. (Russisk)
13. ↑ Christopher John MacGowan. s. 120 // Amerikansk poesi fra det 20. århundrede. - Wiley-Blackwell, 2004. - 331 s. — ISBN 9780631220251 .
14. ↑ 12 Michael Kimmel . s. 71 // Mænd og maskuliniteter. — ABC-CLIO. — ISBN 9781576077740 .
15. ↑ Artem Polin. Jødisk historie "X"  (russisk)  ? . lechaim.ru (august 2001). Hentet: 6. september 2010.  (ubestemt)
16. ↑ 1 2 3 Lynn Marie Zott. The Beat Generation: Forfattere IZ. - Gale, 2003. - 536 s. — ISBN 9780787675721 .
17. ↑ Lawrence Ferlinghetti & City Lights San Francisco: Se  videoen . openroad.tv. Hentet 2. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
18. ↑ 1 2 Dana Gioia. s. 113 // Californisk poesi: fra guldfeberen til nutiden. - Heyday Books, 2004. - 376 s. — ISBN 9781890771720 .
19. ↑ Tomme spejlbøger og bidragydere. Gregory Corso  _ emptymirrorbooks.com. Hentet 6. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
20. ↑ Poesifonden. Gregory Corso (  1930-2001 ) poesi foundation.org. Hentet 6. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
21. ↑ William M. Honan. Gregory Corso, en oprigtig stemmedigter, dør som  70 -årig . nytimes.com (2001-jan-19). Hentet 6. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Antologi. Antologi af beatnik-poesi / G. Andreeva. - 30/06/2004. - Ultra.Culture, 2004. - 784 s. - (Poesi). - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-98042-072-X .
23. ↑ Rick McManus. s. 59 // Livet som dans. - iUniverse, 2007. - 268 s. — ISBN 9780595435968 .
24. ↑ Mara Vorhees. s. 36 // Boston. - Lonely Planet, 2009. - 280 s. — ISBN 9781741791785 .
25. ↑ Rod Phillips. s. 54 // Michael McClure. - Boise State University, 2007. - 2003 s. — ISBN 9780884301592 .
26. ↑ 1 2 Nancy McCampbell Grace, Ronna Johnson. s. 83 // Breaking the rule of cool: interviewe og læse kvindelige beat-forfattere. — Univ. Press of Mississippi, 2004. - 295 s. — ISBN 9781578066544 .
27. ↑ David Burner. s. 252 // At slutte fred med 60'erne. - Princeton University Press, 1997. - 295 s. — ISBN 9780691059532 .
28. ↑ 12 Ann Charters . Den bærbare beatlæser. - Viking, 1992. - 642 s. — ISBN 9780670838851 .
29. ↑ 1 2 Inc Icon Group International. s. 57 // The Beat Face of God: The Beat Generation as Spirit Guides. — ICON Group International, 2005. — 168 s. — ISBN 9780546718119 .
30. ↑ Stephen D. Edington. s. 428 // Petting: Webster's Citater, Facts and Phrases. - Tafford Publishers, 2008. - 603 s. — ISBN 9781412053747 .
31. ↑ Essayist, beatnik-biograf
32. ↑ 1 2 3 William Lawlor. Beatkultur: livsstil, ikoner og indflydelse. - ABC-CLIO, 2005. - 392 s. — ISBN 9781851094004 .
33. ↑ Stephen Fredman. s. 192 // Contextual Practice: Assemblage and the Erotic in Postwar Poetry and Art. - Stanford University Press, 2010. - 240 s. — ISBN 9780804763585 .
34. ↑ Donald Merriam Allen. s. vi // Den nye amerikanske poesi, 1945-1960. - University of California Press, 1999. - 456 s. — ISBN 9780520209534 .
35. ↑ Molefi K. Asante. 100 største afroamerikanere: en biografisk encyklopædi. - Prometheus Books, 2002. - 345 s. — ISBN 9781573929639 .
36. ↑ Lisa Phillips, Maurice Berger, Whitney Museum of American Art. s. 101 // Beatkultur og det nye Amerika, 1950-1965. - Whitney Museum of American Art i samarbejde med Flammarion, 1995. - 279 s. — ISBN 9782080136138 .
37. ↑ Dana Gioia. s. 101 // Californisk poesi: fra guldfeberen til nutiden. - Hayday Books, 2004. - 376 s. — ISBN 9781890771720 .
38. ↑ Bill Morgan. s. 66 // Beat-generationen i San-Francisco: en litterær turné. - City Lights Books, 2003. - 232 s. — ISBN 9780872864177 .
39. ↑ Sidra Stich, Nelson-Atkins Museum of Art, Virginia Museum of Fine Arts. s. 69 // Made in USA: en amerikanisering i moderne kunst, 50'erne & 60'erne. - University of California Press, 1987. - 280 s. — ISBN 9780520057562 .
40. ↑ John M. Hoberman. s. 21 // Made in USA: en amerikanisering i moderne kunst, 50'erne & 60'erne. - University of California Press, 2006. - 381 s. — ISBN 9780520248229 .
41. ↑ Associated Press. Poeten John Ciardi, hyldet for oversættelse af "Inferno", Dies  (engelsk) . articles.latimes.com (1. april 1986). Arkiveret fra originalen den 17. august 2011.
42. ↑ Bill Morgan. s. 13 // Howl on Trial: The Battle for Free Expression  (neopr.) . - 2006. - 224 s. — ISBN 978-0872864795 .
43. ↑ Christine Recker. s. 64 // Varieties of Literary Interpretations of Jazz in American Writings of the 1950's and 1960's  (ubestemt) . - 2008. - 100 s. — ISBN 9783640193271 .
44. ↑ Derek Rubin, Jaap Verheul. s. 106 // American Multiculturalism After 9/11: Transatlantic Perspectives  (neopr.) . - 2010. - 224 s. — ISBN 9789089641441 .
45. ↑ Jeremy Pearce. Når poesi ser ud til at have  betydning . New York Times . query.nytimes.com (2003-feb-09). Arkiveret fra originalen den 17. august 2011.
46. ↑ Antik Dafamation League. Amiri Baraka: In His Own Words  (engelsk) . adl.org (juli 2003). Arkiveret fra originalen den 17. august 2011.
47. ↑ Howl af Allen  Ginsberg . enotes.com. Hentet 6. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
48. ↑ Bill Savage. Allen Ginsbetgs "Howl" and the Paperback Revolution  (engelsk) . The Common Review og Great Books Foundation . poets.org (2008). Hentet 6. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
49. ↑ Julie Moore. Allen Ginsberg er et supermarked i Californien og fordømmer amerikansk  forbrugerisme . Associatedcontent.com (24-11-2007). Hentet 6. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
50. ↑ Brinnin, John Malcolm, Bill Read, Rollie McKeena. s. 149 // De moderne digtere. - University of California. presse, 2007.
51. ↑ Michael Shumaher. Bio  (engelsk) . Allenginsberg.org (27-01-2002). Hentet 6. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
52. ↑ Allen Ginsbergs  poesicitater . Citater og Analyse . gradesaver.com. Hentet 6. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
53. ↑ Levi Asher. Kaddish  (engelsk) . Litterære spark . litkicks.com (18-09-1994). Hentet 7. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
54. ↑ Elsa Blanc. "KADDISK", et fantastisk digt af Allen Ginsberg  (engelsk) (26-10-2008). Hentet 7. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
55. ↑ Allen Ginsberg, Lewis Hyde. s. 101 // Om Allen Ginsbergs poesi. - University of Michigan Press, 1984. - 461 s. — ISBN 9780472063536 .
56. ↑ US History Companion : Ginsberg, Allen  . Alleng Ginsberg: Biografi fra Answers.com . answers.com. Hentet 7. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
57. ↑ Beatle People: Allen  Ginsberg . Forholdet til kommunismen . Hentet 7. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
58. ↑ Ferlinghetti, Lawrence (bind 111) -  Introduktion . Kritisk modtagelse . enotes.com. Hentet 11. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
59. ↑ Lawrence  Ferlinghetti . poesi.org. Hentet 11. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
60. ↑ Lawrence Ferlinghetti  Biografi . Biografi Base . biographybase.com. Hentet 11. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
61. ↑ Van Gosses. s. 188 // Hvor drengene er: Cuba, Cold War America and the making of a New Left. - Verso, 1993. - 270 s. — ISBN 9780860916901 .
62. ↑ Grery (Nunzio) Corso  1930-2001 . enotes.com. Hentet 10. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
63. ↑ Peter Guttrigre. Gregory Corso  _ Den uafhængige . independent.co.uk (20-01-2001). Hentet 10. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
64. ↑ Gregory Corso  . Litterære spark . litkicks.com (20-08-1994). Hentet 10. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
65. ↑ Eliot Weinberger, Gary Snyder. Gary Snyder, The Art of Poetry No. 74  (engelsk) . Paris-revyen . theparisreview.org. Hentet 12. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
66. ↑ Todd Fændrik. Gary Snyder: Et postmoderne perspektiv  . University of Illinois i Urbana-Champain . illinois.edu. Hentet 12. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
67. ↑ Gary Snyder  1930– . Kritisk modtagelse . enotes.com. Hentet 13. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
68. ↑ Gary Snyder (1930 - ) . poetryfoundation.org (2009). Hentet 13. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011. (ubestemt)
69. ↑ Jack  Kerouac . poets.org . Hentet 18. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
70. ↑ Eric D. Lehman. Big Sur af Jack Kerouac  emptymirrorbooks.com. Dato for adgang: 20. oktober 2010. Arkiveret fra originalen den 17. august 2011.
71. ↑ Jack Kerouac-  kritik . enotes.com. Dato for adgang: 20. oktober 2010. Arkiveret fra originalen den 17. august 2011.
72. ↑ Peyote-digtresumé og  studievejledning . enotes.com. Hentet 11. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
73. ↑ Michael McClure. s. xvi // Kæmpe drømme: San Francisco Beat Poems . - Penguin Books, 1999. - 199 s. — ISBN 9780140589177 .
74. ↑ Ann Charters. s. 264 // The Portable Beat Reader. - Viking, 1992. - 642 s. — ISBN 9780670838851 .
75. ↑ Om Michael  McClure . Citater . Hentet 11. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
76. ↑ Michael  McClure . Amerikansk boganmeldelse . americanbookreview.com. Hentet 11. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
77. ↑ Diane Di  Prima . Beat-siden . rooknet.net. Hentet 17. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
78. ↑ Undtagen: Fra anmeldelser af Diane di Primas  værk . Hentet 17. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
79. ↑ Bruce Weber. Peter Orlovsky, digter og Ginsberg-muse, dør som 76-årig  (engelsk) . New York Times . nytimes.com (03-06-2010). Hentet 13. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
80. ↑ Julian Guthrie. Peter Orlovsky, digter, Ginsbergs partner, dør  (engelsk) . SFGate . sfgate.com (03-06-2010). Hentet 13. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
81. ↑ Emma Brown. Peter Orlovsky, digter og muse af mangeårige partner Allen Ginsberg, dør i en alder af  76 år . Washington Post . washingtonpost (02-06-2010). Hentet 13. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
82. ↑ Carolyn Kellogg. Peter Orlovsky, digter og partner til Allen Ginsberg, er død  (engelsk) . Los Angeles Times . latimes.com (31-05-2010). Hentet 13. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
83. ↑ Heidi Benson. Philip Whalen - medforfatter til Beat-poesi  (engelsk)  (utilgængeligt link - historie ) . SFGate . sfgate.com (27/06/2002). Hentet: 12. oktober 2010.  (ikke tilgængeligt link)
84. ↑ Philip Whalen, Michael Rothenberg. Philip Whalens samlede digte. - Wesleyan University Press, 2007. - 871 s. — ISBN 9780819568595 .
85. ↑ Lew  Welch . Beat-siden . rooknet.net. Hentet 13. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
86. ↑ Biografi om Lew  Welch . poemhunter.com. Hentet 13. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
87. ↑ Philip Lamantia  . about.com . about.com. Hentet 13. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
88. ↑ Philip Lamantia  . Beat-siden . rooknet.net. Hentet 13. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
89. ↑ Jesse Hamlin. Philip Lamantia - SF surrealistisk digter/Visionært vidunderbarn påvirket Beats  (engelsk)  (utilgængeligt link) . SFgate.com . sfgate.com. Hentet 13. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 3. maj 2010.
90. ↑ Robert Creeley (1926 - 2005  ) . Poesifonden . poesi foundation.org. Dato for adgang: 20. oktober 2010. Arkiveret fra originalen den 17. august 2011.
91. ↑ Robert  Creeley . poets.org . poets.org. Dato for adgang: 20. oktober 2010. Arkiveret fra originalen den 17. august 2011.
92. ↑ Robert Duncan (1919 - 1988) / Biografi  (eng.) . Digtfonden . thepoetryfoundation.org. Hentet 14. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
93. ↑ Robert  Duncan . poets.org . poets.org. Hentet 14. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
94. ↑ Robert Duncan  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . poesi.org. Dato for adgang: 14. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 14. januar 2010.
95. ↑ Amiri Baraka - forfatter, digter,  aktivist .
    1. 1 side Afroamerikansk litteratur . aalbc.com. Hentet 15. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
96. ↑ Kort biografi  . Afro Poets.net . afropoets.org. Hentet 15. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
97. ↑ Imamu Amiri Baraka  Biografi . famouspeopleandpoems.com. Hentet 15. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
98. ↑ Amiri Baraka (1934 -)  (engelsk) . Poesifonden . poesi foundation.org. Hentet 15. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
99. ↑ Jamelah Earle. Amiri Baraka  (engelsk) . litkicks.com (05-01-2003). Hentet 15. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2011.
100. ↑ Bob  Kaufman . poets.org . poets.org. Dato for adgang: 20. oktober 2010. Arkiveret fra originalen den 17. august 2011.
101. ↑ Bob Kaufman. Ensomhed fyldt med ensomhed . - New Directions Publishing, 1965. - 87 s. — ISBN 9780811200769 .
102. ↑ Ilya Kormiltsev, chefredaktør for Ultra.Culture-forlaget  (russisk)  ? . km.ru (8. oktober 2004). Hentet 6. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.  (ubestemt)
103. ↑ IA "Orange". "Acid Umbrellas" vil spille med Ilya Kormiltsev . apelcin.ru (30. august 2004). Hentet 9. september 2010. (Russisk)
104. ↑ Bog - Anthology of Beat-poesi . Library of Ferghana, vores anbefalinger (12-03-2005). Hentet: 6. oktober 2010. (ubestemt)
105. ↑ Nikolaj Alexandrov. pinsevenner . Storby (25-10-2005). Hentet 6. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 18. august 2011. (ubestemt)
106. ↑ Vladimir Preobrazhensky. Rockpoeter og rockens poesi . Diverse artikler om rockmusik . Hentet: 6. oktober 2010. (ubestemt)
107. ↑ Golubyansky Vladimir. Anmeldelse af bogen Anthology of Poetry of the Beats (oversat fra engelsk; komp. Andreeva G.) (utilgængeligt link) (25-10-2004). Hentet 6. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 16. august 2007. (ubestemt) 
108. ↑ Program "Knizhechka" forlag "U-Factoria" . Udgave 16. september 2004 (29-09-2004). Hentet: 6. oktober 2010. (ubestemt)
109. ↑ Præsentationen af ​​bogen "Anthology of beatnik poesi" fandt sted i Moskva-klubben "B-2". Dette er den første fuldstændige samling af beatnik-digte på russisk . russisk avis . rg.ru (10-09-2004). Hentet: 10. oktober 2010. (ubestemt)