| Lamme skæbne | |
|---|---|
| Første udgave omslag (1989) | |
| Forfatter | A. Strugatsky, B. Strugatsky |
| Genre | drama , fantasy |
| Originalsprog | Russisk |
| Original udgivet | 1986 |
| Tekst på et tredjepartswebsted | |
Lame Fate er en roman af Arkady og Boris Strugatsky ( 1986 ). Skrevet mellem 1971 og 1982 . Først udgivet (forkortet) i magasinet Neva i 1986.
Romanens plot består af to historielinjer.
Tidspunkt for den første: fem dage i januar 1982, sted: Moskva , USSR . Hovedpersonen er en midaldrende forfatter Felix Aleksandrovich Sorokin, medlem af Forfatterforbundet i USSR . Han blev sammen med andre medlemmer af denne organisation kontaktet af Forfatterforeningens sekretariat med en anmodning om til videnskabelig forskning at indsende et udsnit af deres litterære arbejde - flere sider af enhver tekst - med henblik på forskning inden for området informationsteori. Uanset målene for videnskabelig forskning, er dette en vurdering af Felix Sorokins arbejde og et afgørende øjeblik i en forfatters liv.
Felix Sorokin begynder at sortere i sit arkiv og vil gerne finde noget, der passer til anmodningen. Genlæser forfatteren arkivet, kaster forfatteren sig ind i minderne og sorterer længe forladte og halvglemte manuskripter. Det kommer ned til den blå mappe . Så Sorokin kalder sit inderste værk, som han har skrevet i mange år, "på bordet" [1] .
Dilemmaet for Sorokin er, om man skal give den blå mappe til forskerne? Faktum er, at der blandt hans kolleger allerede har været et rygte om, at der under forskning inden for informationsteori er test af et unikt computerprogram , der angiveligt uvildigt kan vurdere graden af talent af et værk. Her minder Felix Sorokin om Ryunosuke Akutagawas historie " Menzura Zoili", som inspirerede til et lignende plot.
Felix Sorokin er bange for sin blå mappe - hvad nu hvis hovedværket i hans liv viser sig at være et almindeligt skribleri af en grafoman - og bringer nogle gangbare oversættelser af tekniske tekster til forskning.
Programmet er ved at blive testet på "Institutet for Lingvistisk Forskning ved Akademiet for Videnskaber i USSR " (fiktivt af forfatterne [2] ). Det viser sig, at programmet, der vurderer forfatteres tekst, faktisk vurderer det såkaldte NKChT (det mest sandsynlige antal læsere af teksten), som generelt set har en indirekte relation til tekstens kunstneriske værdi. Som et eksempel giver forfatterne af programmet det Pravda - redaktionen [3] som input og modtager som et resultat et syvcifret nummer.
I laboratoriet bliver Felix konfronteret med en unavngiven videnskabsmand, der antyder, at han kender til Blue Folders eksistens (selvom Sorokin holder værkets eksistens hemmelig).
Dagen efter, efter at have besøgt instituttet, støder Sorokin igen på denne videnskabsmand, men allerede i forfatterforeningens restaurant. Afslutningen på romanen er metaforisk. Den mystiske videnskabsmand påtager sig udseendet og navnet på Mikhail Afanasyevich (Bulgakov) , Sorokins yndlingsforfatter, som om han så forfatterens skæbne fra oven. Mikhail Afanasyevich forklarer Sorokin, hvad der er det vigtigste i kreativitet.
Forstå, Felix Alexandrovich, jeg har intet at gøre med dine indre kampe, eller med din åndelige forvirring, eller med din, undskyld mig, selvbeundring. Det eneste, der interesserer mig, er din blå mappe, så din roman bliver skrevet og færdig. Og hvordan vil du gøre det, til hvilken pris - jeg er ikke litteraturkritiker og ikke din biograf, dette er virkelig ikke interessant for mig.
Anden historie : Historien fortalt i den blå mappe . Hovedpersonen er Viktor Banev, også forfatter, som lever i en abstrakt totalitær stat . Han vendte tilbage til sin hjemby, hvor mystiske begivenheder finder sted.
Hovedideen forbundet med Menzura Zoili opstod hos forfatterne i 1971. Men romanen "Lame Fate" (kapitler om Sorokin) blev først skrevet i 1982. Samtidig besluttede forfatterne, at teksten til hovedpersonens manuskript (Den Blå Folder) skulle med i romanen. Først skulle det være den allerede skrevne og uudgivne roman Den dødsdømte by , men så viste det sig, at den blå mappes volumen oversteg hovedfortællingens volumen. I "Lame Fate" var der et fragment, der forbinder det med "Slottet" - en beskrivelse af maleriet af Nicholas Roerich , som faktisk kaldes "Den dømte by":
Og en elendig fotogengivelse var klistret på titelbladet: under de hængende natteskyer, en by frosset af rædsel på en bakke, og rundt om byen og rundt om bakken var en gigantisk sovende slange med våd, skinnende glat hud viklet rundt.
Det blev besluttet, at historien " Ugly Swans " skulle blive den blå mappe, også upubliceret og spredt i samizdat . Kapitlerne om forfatteren Sorokin og kapitlerne om forfatteren Banev fra den blå mappe vekslede med hinanden – her blev den populære "roman i en roman"-teknik brugt. "For at læseren kan tro F. Sorokin," skriver kritikeren O. Shestopalov , "giver Strugatskyerne ham en af deres bedste bøger. (Det samme, og sandsynligvis af lignende årsager, blev gjort i Mesteren og Margarita af Mikhail Bulgakov)" [4] .
Romanen blev udgivet i 1986, i det ottende nummer af Neva-magasinet, i en forkortet form - uden den blå mappe. I 1987 udkom historien "Ugly Swans" som et selvstændigt værk, og derefter udgav forlaget " Sovjet Writer " i 1989 en komplet forfatterversion af "Lame Fate".
Prototypen til Sorokin var helten i Bulgakovs teatralske roman Maksudov og selveste Arkady Natanovich Strugatsky . Felix Sorokin har meget til fælles med Arkady Strugatsky. Begge tjente i hæren som militære oversættere, taler flydende engelsk og japansk , elskede Dashiell Hammetts detektiver (det er kendt, at Boris Strugatsky foretrak Rex Stout og Ed McBain [5] ), var engageret i oversættelser og skrev manuskripter. Ligesom Strugatsky'erne udgav Sorokin ikke i lang tid, overlevede ved oversættelser, og skrev til bordet, velvidende om, at han højst sandsynligt i løbet af sin levetid ikke ville være i stand til at udgive den blå mappe. Arkady Natanovich sagde endda, at han gerne ville spille denne karakter i en film [6] .
Mange fragmenter af romanen refererer til andre værker af Strugatskys. Sorokins samling af fantastiske historier "Modern Tales" ligner på mange måder historien " Mandag begynder på lørdag ". Begge bøger nævner Upanishaderne og eventyrfigurerne som karakterer i bogen. Et uskreven plot af Sorokin indeholder en historie, der senere blev brugt af Strugatskys som grundlag for manuskriptet " Five skeer af eliksir " og filmen " Temptation of B. " ( 1990 ).
Boris Natanovich Strugatsky skrev i sine erindringer [7] :
Lame Fate er først og fremmest en roman om nådesløst at nærme sig alderdommen, hvorfra vi hverken har glæde eller frelse – en "anerkendelse i alderdommen", om man vil.
Svære forhold til kollegerne i forfatterbutikken, når man skulle tænke én ting og sige noget helt andet på officielle møder, afspejlede sig også i romanen.