Putler

Putler  er en neologisme dannet ved at sammenlægge navnene Putin og Hitler [ 1] [2] [3] . Ofte brugt som en del af sloganet "Putler Kaput!" (eller tyske  Putler Kaputt! ) [1] , har en negativ ideologisk konnotation [4] .

Brug i den indenlandske russiske protestbevægelse

Sloganet vandt berømmelse og juridisk anerkendelse i 2009. Plakat med påskriften "Putler kaput!" blev båret af en af ​​deltagerne i stævnet arrangeret af Den Russiske Føderations Kommunistiske Parti den 31. januar 2009 i Vladivostok mod nye toldafgifter på import af brugte biler [K 1] . Til denne plakat udsendte anklagemyndigheden i Vladivostok en advarsel til det regionale partiudvalg [5] [6] . Regionsudvalget kommenterede denne kendsgerning ved at offentliggøre følgende tekst på sin hjemmeside: “ Forfatteren af ​​dette slogan havde i tankerne en specifik person beskæftiget med autobranchen ved navn Putler, som på grund af forhøjelsen af ​​afgifter på udenlandske biler kom til en ende: på grund af denne omstændighed mistede han sit arbejde, forsvandt penge, som han forsørgede sin store familie på. Og generelt har han, ligesom tusindvis af andre indbyggere i regionen, tænkt sig at forlade Primorye, hvor det simpelthen er umuligt at bo og arbejde ” [7] [4] . Ifølge Primorsky Forensic Laboratory under Justitsministeriet i Den Russiske Føderation har sloganet " en udtalt følelsesmæssig vurdering af Putins V.V.s personlighed eller aktiviteter som repræsentant for statsmagten og er stødende " [ 7] .

Sloganet "Putler kaput" blev også brugt under protester ved oppositionsmøder i Moskva afholdt i forbindelse med valget til Statsdumaen den 4. december 2011 og præsidentvalget i 2012 [8] .

Efter annekteringen af ​​Krim til Rusland

Populariteten af ​​dette ordnedsættende steg i 2014 (især blev det nomineret til konkurrencen "Årets ord 2014" [9] ) efter annekteringen af ​​Krim til Rusland , som nogle politikere og publicister sammenlignede med Østrigs Anschluss i 1938, efterfulgt af Tyskland [6][1][10]Anden Verdenskrig . Washington Post - journalisten Terence McCoy citerede i en artikel dateret 23. april 2014 en række sådanne udtalelser og offentliggjorde fotografier af ukrainske demonstranter med plakater med teksten "Putler - hands off Ukraine" (fra  engelsk  -  "Putler - hands off Ukraine" ) og “ Putler Kaput! og karikerede tegninger, der forbinder Vladimir Putins og Adolf Hitlers genkendelige ansigtstræk [10] . En række russiske sprogforskere betragtede denne publikation som en bevidst dannelse af et negativt billede af Putin blandt læserne [11] [1] [K 2] .

Efter fremkomsten i juli 2014 af billeder fra VM , hvor den russiske præsident Vladimir Putin og den tyske kansler Angela Merkel sad på tribunen ved siden af ​​hinanden, så hans sidste kamp , ​​kom kommentarer til dette billede på sociale netværk , der sagde "Danke , Frau Putler" (fra  tysk  -  " Tak, fru Putler "). Forfatterne af sådanne kommentarer er ukrainere, som er utilfredse med den holdning, som kansleren har indtaget vedrørende den russisk-ukrainske konflikt [12] .

se også

Kommentarer

  1. ↑ For denne kampagne, se f.eks. Evgeny Kozichev. Historie om told på udenlandske biler i Rusland  // Kommersant Vlast. - 2009. - 2. februar ( nr. 4 ).
  2. ↑ Sætningen, der danner holdningen til Putin, var især udsagnet, de kalder det "Putler". Og ja, det ser lidt uhyggeligt ud (fra  engelsk  -  “ They call him“ Putler. Ja, det giver mig lidt uhyggeligt ”), hvor ordet creepy har til formål at forstærke læserens følelsesmæssige reaktion [11] [1 ]

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Kabanova I. N. //. – 2016. – nej. 33. - S. 31-39. Intertekstuel status for hentydende inklusioner i mediediskursen  // Bulletin fra Nizhny Novgorod State Linguistic University. N. A. Dobrolyubova . - 2016. - Nr. 33 . - S. 33 . Arkiveret fra originalen den 10. marts 2022.
  2. ↑ Gorban V. V. Det kreative potentiale af antroponymer i politisk diskurs (variabilitet vs stabilitet)  // Slovyansky-samlingen .. - 2014. - Nr. 18 . - S. 20-28 . - doi : 10.18524/2413-0613.2014.18.131797 . Arkiveret fra originalen den 25. februar 2022.
  3. ↑ Ratajczyk K. Semantik af forurenede formationer på sproget i russiske og polske medier  // Acta Universitatis Lodziensis . Folia Linguistica Rossica. - 2014. - Nr. 09 . Arkiveret fra originalen den 25. februar 2022.
  4. ↑ 1 2 Steksova T. I. Ordskabelse som en manifestation af politiske lidenskaber  // Siberian Philological Journal: Journal. - Novosibirsk: Novosibirsk State Pedagogical University, 2012. - S. 204 . Arkiveret fra originalen den 25. februar 2022.
  5. ↑ Putler uden for loven . expert.ru (3. april 2009). Hentet 1. august 2019. Arkiveret fra originalen 27. februar 2022.
  6. ↑ 1 2 Potsar A. N. . De vigtigste ord og sætninger fra indbyggerne i Rusland i 2014 . dp.ru (19. december 2014). Hentet 2. august 2019. Arkiveret fra originalen 27. februar 2022.
  7. ↑ 1 2 Chernyshev A. Navnet Putler blev anerkendt som ekstremistisk  // Kommersant . - 2009. - 3. april.
  8. ↑ Mikhalkova E.V. Diskursive træk ved plakattekster ved oppositionsmøder i Moskva afholdt i forbindelse med valget til Den Russiske Føderations statsduma den 4. december 2011 og præsidentvalget i Den Russiske Føderation den 4. marts 2012  // Politisk lingvistik  : tidsskrift. - Jekaterinburg: Ural State Pedagogical University , 2012. - S. 129 . Arkiveret fra originalen den 27. februar 2022.
  9. ↑ Shmeleva E. Ya . Internetkommunikation: nye tendenser i russisk orddannelse  // Upper Volga Philological Bulletin. - 2015. - Udgave. 2 . — ISSN 2499-9679 . Arkiveret fra originalen den 2. august 2019.
  10. ↑ 1 2 McCoy T. . Her er 'Putler:' Det blandede billede af Putin og Hitler, der fejer over Ukraine . The Washington Post (23. april 2014). Hentet 1. august 2019. Arkiveret fra originalen 1. august 2019.
  11. ↑ 1 2 Morozova O. V. Dannelse af billedet af Rusland under forhold med politiske spændinger (på materiale fra den amerikanske presse)  // Bulletin of the Saratov University . Ny serie. Serien Filologi. Journalistik: magasin. - Saratov, 2014. - T. 14 . - S. 113 . Arkiveret fra originalen den 1. august 2019.
  12. ↑ Tsagolova V. A. Precedent Transforms (baseret på billedet af A. Merkel i medierne)  // Chudinov, Anatoly Prokopyevich Political Linguistics. - Jekaterinburg: Ural State Pedagogical University , 2016. - S. 208 . — ISBN 978-5-7186-0796-3 . Arkiveret fra originalen den 20. december 2019.