Fejl i inskriptionerne på frimærker - et sæt humanitære fejl vedrørende forskellige slags påskrifter på officielt udstedte frimærker - i pålydende navn , statens navn, navn og datering af den begivenhed, som frimærket er dedikeret til, navne og titler på personer afbildet på det, år af deres levetid, navne på tegningselementer , andre relaterede omstændigheder osv.
Fejl i inskriptionerne opstår på tidspunktet for oprettelse af en frimærketegning på grund af fejl fra kunstneren , gravøren såvel som posttjenestemanden, postkontoret generelt eller statsmyndighederne , som forkert formulerede den første opgave eller ikke følge dens korrekte gennemførelse. De fleste af fejlene i inskriptionerne er forårsaget af utilstrækkelig læsefærdighed , uvidenhed eller uopmærksomhed hos de udøvende. I de første to tilfælde er resultatet semantiske fejl, i det tredje tilfælde er det slåfejl, slåfejl.
I meget sjældne tilfælde er fejl i inskriptionerne begået med vilje (se Propaganda-filateli ), men i dette tilfælde kan man ikke tale om officieliteten af deres udgivelser . Som regel er fejl i inskriptionerne uforenelige med status for det officielle portomærke, og postafdelingen gør en indsats for at eliminere ægteskabet . Nogle gange, på grund af fejl i inskriptionerne, er der skandaler og den kommercielle spænding, der ledsager dem.
Fejl i inskriptioner eller overtryk er normalt opdelt i følgende kategorier:
De mest berømte tilfælde af fejl i inskriptionerne på frimærker er givet nedenfor som eksempler.
I standardserien af frimærker af 1872 - modellen, som indeholdt betegnelsen for pålydende både i tal og inskriptioner, og var trykt efter gamle klicheer , blev sidstnævnte beskadiget , da frimærket blev trykt i den 20. æra . Dette fragment blev fjernet fra trykpladen og erstattet med en 30 øre stempelkliché. Samtidig blev tallet "30" i midten ændret til "20", men inskriptionen blev glemt. Som følge heraf kom et hybridmærke med tallet "20" og inskriptionen tretio ("tredive") i stedet for tjugo i omløb . I slutningen af 1970'erne var dens kommercielle værdi ikke 20 eller 30 øre, men 5.000 amerikanske dollars . I dag vil et ubrugt eksemplar ifølge Scott - kataloget koste 7.500 dollars, mens prisen på dets normale naboer i serien nu er 175 dollars for et frimærke i 20-æraen og 260 dollars for 30 dollars .
USA, 1917Ved udskrivning af standardserien med profilen af George Washington blev en del af klichéen med det røde to - cent mærke erstattet af en lignende kliché af nikkel - uden at korrigere tallene i de nederste hjørner. Som et resultat, i ark af 400 to-cents, blev de samme røde nikkel født (deres normale farve er blå). Plus, en del af cirkulationen var uden perforering . Nu er katalogprisen på et uperforeret ark med to cent-mønter med en nikkel indskudt (og der er kun 48 af dem kendt) 24.000 US-dollars (hver nikkel-kopi er 500). Den perforerede version (der er mere end 100.000 sådanne frimærker i hænderne på filatelister ) koster $350-400 for et velcentreret eksemplar.
Polen, 1948På et frimærke med en pålydende værdi af 30 zloty fra en serie dedikeret til hundredåret for de antimonarkistiske europæiske revolutioner i 1848 (det såkaldte " Nationernes Forår "), der forestiller to polske generaler , der deltog i begivenhederne, der er to fejl i datoerne. General Heinrich Dembinsky døde ikke i 1866, men i 1864, og general Jozef Bem blev født i 1794, ikke i 1795.
Italien, 1950På frimærket på 20 lire , udstedt til minde om grundlæggerne af landets tekstilindustri , Gaetano Marzotto ( italiensk: Gaetano Marzotto ) og Alessandro Rossi , er året for sidstnævntes død forkert angivet . Dette er 1898, ikke 1918.
Belgien, 1976Afbildet på frimærket blev kardinal Mercier ( fransk: Désiré-Joseph Mercier ), belgiernes åndelige og nationale leder under Første Verdenskrig , født i 1851, og ikke i 1856, som trykt der.
Ukraine, 2005Som en del af den langsigtede serie "Hærens historie i Ukraine" ( ukr. "History of the Military in Ukraine" ) i 2005 blev der udstedt et frimærke med billedet af den litauiske hetman Prins Konstantin Ostrozhsky , dedikeret til slaget ved Orsha , hvor de kombinerede tropper fra Storhertugdømmet Litauen og Kongeriget Polen besejrede den russiske stats hær den 8. september 1514. Men på grund af en forglemmelse af Ukrposhta , indeholder frimærket en fejl i stavningen af navnet ("Konstyantyn" i stedet for "Kostyantin") og en fejlagtig [1] inskription " Orsha 1512".
I 1847 begik en 31-årig lokal juveler , urmager og gravør, Joseph Barnard, en franskmand af fødsel (ifølge andre kilder , en jøde fra britiske Portsmouth ), en fejl i klichéerne, hvorfra de første frimærker af denne øen blev trykt: i stedet for påskriften "Postbetalt" ("Post opkrævet") indgraverede han "Postkontor" (" Postkontor "). Nu er disse frimærker kendt som "Blå Mauritius" og "Pink (eller" Orange ") Mauritius" , oplag af hver var kun 500 (ifølge andre kilder 1500) eksemplarer. Efter at have opdaget fejlen, trykte Mauritius Post straks en anden, rettet udgave. Indtil videre er der kun fundet 29 stykker med påskriften Postkontor .
| Twopenny "Blue Mauritius" med påskrifter Post office and Post paid ( Sc #1 og 2) | |
Et af disse enestående frimærker på to øre blev købt i 1904 på auktion af prinsen af Wales , den fremtidige kong George V [2] , for 1450 pund sterling . I 1963 blev en konvolut med to "Mauritius", købt i 1897 i en indisk basar, solgt for 78.400 USD. Trykpladen, hvorfra Barnard trykte de berømte frimærker, blev straks købt af hans arvinger af englænderen Lessie Stocken i 1912 efter guvernøren på Mauritius død. På trods af aktiv modstand fra det britiske kolonialafdeling forblev det i private hænder, videresolgt flere gange og udstillede lejlighedsvis på filatelistiske udstillinger , især i 1930'erne på Berlin Iposta . Nu er prisen på hver af "Mauritius" i kataloget " Mikhel " mere end 15 millioner dollars.
En række forskere bemærker dog, at det tilsyn, som Barnard har foretaget, ikke er en fejl - bare se for eksempel på USA's første føderale frimærke , udstedt i samme 1847 og med den samme inskription "Post office" , men som ikke skabte særlig hype. Indskriften "Postkontor" blev først erstattet af "US-porto" på amerikanske frimærker i 1851.
Britisk Guyana, 1852Postmesteren for kolonien Britisk Guyana afgav en bestilling på en serie af 1 og 4 cents frimærker, der skulle trykkes af Joseph Baum og William Dallas, som trykte den lokale regerings folder, Official Gazette , og pålagde, at frimærkerne skulle ligne den officielle. problem så tæt som muligt. Hvilket dog ikke lykkedes fuldt ud, og ikke kun på grund af printets primitivitet . I et forbehold fra 1852 blev koloniens latinske motto "Damus Petimus Que Vicissim" ( "Vi giver og vi beder til gengæld") til "Vi giver og vi holder ud til gengæld" ( patimus i stedet for petimus ).
| Britisk Guyana , 1852 og 1856 [3] ( Sc #6 og 13) | |
I erindringsserien , på frimærket 10 para , under linjen " Osmannisk post" ( fransk: Postes Ottomanes ), er der givet en stribe små ornamentik. To år senere opdagede de tyrkiske myndigheder, at ornamentet bestod af meget små armenske bogstaver . Den armenske kunstner blev arresteret og døde senere i eksil. I mellemtiden var der i hans inskription, bortset fra det faktum, at den dukkede op, ingen stor forbrydelse - det var den samme sætning "osmannisk post", kun på armensk .
Kongeriget af serbere, kroater og slovenere, 1920I juni 1920 udkom for første gang i den nye valuta - par og dinarer - det tredje nummer af Verigar -serien, Jugoslaviens første frimærker. Efter vilje fra kunstneren i serien, slovenske Ivan Vavpotich , ser det kyrilliske navn på denne valuta på frimærkerne af pålydende værdier på 2, 4, 6 og 10 dinarer ud som "DNARA", det vil sige bogstavet "I" er givet som et spejlbillede. Det er interessant, at på frimærket 1 dinar med samme plot i inskriptionerne er alt i orden.
På frimærket dedikeret til hundredåret for publicisten Nikolai Dobrolyubovs fødsel er hans initialer blandet sammen - i stedet for "N. MEN." trykt "A. N."".
Belgien, 1962Navnet på den første belgiske dronning er Louise Marie af Orleans . Men på det frimærke, der er udstedt med hendes portræt , er der monogram "ML" i øverste højre hjørne : hun blev forvekslet med den spanske dronning regent Marie Louise af Orleans , som levede halvandet århundrede tidligere. Efter at fejlen blev opdaget, blev der udgivet et genoptryk af frimærket med det korrekte "L" , som begynder det kongelige navn.
Gambia, 1986På 10 dalasis- stemplet ( Sc #627) fra serien dedikeret til Karl Benz ' biler blev der lavet en fejl i navnet - i stedet for "Karl Benz" står der "Larl Benz" .
Aserbajdsjan, 1993I en serie med to frimærker udstedt til Heydar Aliyevs fødselsdag , på et frimærke med en pålydende værdi på 25 manater, der skildrer Nakhichevans territorium , fødestedet for den første præsident for republikken, forvekslede kunstneren kyrillisk og latin i det første bogstav af navnet . Frimærket blev trukket tilbage og genudgivet otte dage senere med en rettelse, men med en anden fejl: i stedet for " Naxçıvan" trykte frimærket "Naxcivan" .
USA, 2000Den ene fejltagelse efter den anden opstod i historien om udseendet af luftpostfrimærket på 60 cent ( Sc #C135) , som afbildede Grand Canyon - hovedattraktionen i den amerikanske stat Arizona . Trykt i et masseoplag på 100 millioner eksemplarer indeholdt miniaturen den forkerte inskription: "Grand Canyon. Colorado". På samme tid blev ikke kun den forkerte stat angivet - Colorado , men hans navn endte med det forkerte bogstav. Alle frimærker blev ødelagt, og nye blev udstedt i stedet med en korrigeret inskription - "Grand Canyon. Arizona, hvilket derudover kostede postkontoret omkring 500.000 dollars. Der blev dog hurtigt opdaget en fejl på det nye frimærke, denne gang i en tegning, hvor kløften blev vist i et spejlbillede (se detaljer i artiklen Plotfejl på frimærker ) [5] .
På frimærket, der blev udgivet til 300-året for udgivelsen af det berømte filosofiske værk af René Descartes " Diskurs om metoden til korrekt at lede dit sind og søge sandheden i videnskaberne " , viste det sig i stedet for "Diskurs om metoden" at være "Diskurs om metoden" ( le Discours sur la méthode i stedet for le Discours de la methode ). Frimærket blev genudgivet med korrigeret tekst ( Sc #331) , og dets korrekte version er vurderet af kataloger tre gange højere end den originale.
USSR, 1943På en serie med to frimærker (30 og 60 kopek ), dedikeret til 125-året for Ivan Turgenevs fødsel , er der en linje fra hans berømte prosadigt " russisk sprog " med en fejl: i stedet for "stor, mægtig, sandfærdig og fri" - "stor, mægtig, retfærdig og fri" [6] . Frimærket blev trukket tilbage og blev ikke genudgivet.
DDR, 1956På en serie på to (10 og 20 pfennig ) frimærker dedikeret til hundredåret for komponisten Robert Schumanns død, efter frimærkernes udgivelse, fandt man ud af, at bag hans portræt stod noderne af "Nattens sange". Wanderer" til Goethes digt , ejet af Franz Schubert . Frimærket blev trukket tilbage fra salg fire dage senere, og tre måneder senere blev en revideret version trykt med noter af Robert Schumann selv.
USSR, 1967Indskriften på frimærket fra den sovjetiske Space Fiction -serie blev delvist forseglet på grund af en mistanke om en astronomisk fejl. Kunstneren af mærkets plot, heltekosmonauten Alexei Leonov , skildrede udsigten til Jorden fra Månen , som om medlemmer af den fremtidige måneekspedition overvejede det , og titlede sit billede: "På månen. Jorden stiger." Seglet blev lavet med sort blæk, så det lignede en del af designet på frimærket - en skyggedetalje af månens overflade, men dækkede samtidig højre side af inskriptionen med ordene "Earth Rises". Sandsynligvis efter produktionen af denne serie blev det anset for, at det var umuligt at observere Jordens stigning fra Månen. Ikke desto mindre, i en af de publikationer, der senere blev udgivet af Nauka-forlaget, blev det faktum, at Jorden stiger på Månen ved en bestemt position af observatøren, bekræftet, og derfor var fejlen, der blev rettet på postminiaturen, faktisk imaginær [7 ] .
Polen og Marokko, 1968Begge lande, med to måneders mellemrum , udstedte frimærker til minde om De Olympiske Lege i Mexico City [8] med samme fejl. Når man afbilder mandlige basketballspillere , er tallet "3" tydeligt aflæst på brystet af en af dem - selvom basketballspillere bærer tal fra 4 til 15.
USSR, 1974På to frimærker af december 1974-serien "Domestic Aircraft Industry", på trods af inskriptionerne, i stedet for biplanet S. V. Grizodubov nr. 2, er den første type fly af denne designer, kendt som "Grizodubov-Wright", afbildet, og i stedet for flyet "Russia-A" - flyet " Farman-IV ", hvis konstruktive ideer dannede grundlaget for skabelsen af "Russia-A" [9] .
" Biplan S. V. Grizodubov No. 2" ( TsFA [ JSC "Marka" ] No. 4422)
"Fly "Russia-A"" ( CFA [ JSC "Marka" ] nr. 4423)
Kanaløerne (administrativt - Bailiwicks of Guernsey og Jersey ) var det eneste britiske territorium besat af Nazityskland under Anden Verdenskrig ( fra 30. juni 1940 til 9. maj 1945) [10] . I februar 1941 løb øen Guernsey tør for frimærker, og med tilladelse fra de tyske besættelsesmyndigheder blev der i foråret udgivet lokale frimærker i pålydende værdi af 1 øre (18. februar), ½ penny (7. april) og 2½ penny penny (12. april) - de første frimærker Guernsey . Alle tre frimærker havde samme design (afvigende kun i farve): i stedet for portrættet af kongen, der er traditionelt for britisk post, afbildede de tre heraldiske leoparder . Selvom angriberne troede, at dette var øens våbenskjold, forstod mange øboere i virkeligheden den sande betydning af billedet: leoparderne så næsten ud som de tre leoparder på Storbritanniens våbenskjold [11] [ 12] . Desuden placerede kunstneren i de fire hjørner af tegningen små bogstaver V [13] ; siden 1941 har dette brev fået en ny betydning og er blevet et tegn på modstandsstyrkernes uundgåelige sejr over fjenden [14] .
Jersey, 1941 og 1943Kunstneren Major Rybot gik endnu længere, da han fik til opgave at udarbejde et lignende nummer af lokale postfrimærker til øen Jersey. Han forberedte udgivelsen af henholdsvis 1d frimærker (udgivet den 1. april 1941) og ½ penny frimærker (29. januar 1942), de første frimærker fra Jersey [12] [13] . De indeholdt ikke nazistiske symboler og blev derfor anerkendt og brugt af Storbritannien efter befrielsen af øerne som officielle. Men på det røde onepence- stempel med territoriets våbenskjold stod fire mikroskopiske omvendte bogstaver AAAA i hjørnerne af ornamentet , og på den grønne halvpenny - AABB .
Det menes, at kunstneren, der skabte dem på denne måde, protesterede over for Adolf Hitler og Benito Mussolini : AAAA står for "Ad Avernum Adolpf Atrox" ("Til helvede med dig, Adolf udyret!"), Og AABB - som "Ad Avernum Bloody Benito" ("For helvede med dig, forbandede Benito!"). Også på et karmosinrødt 3d Jersey-frimærke fra 1943 opdager nogle iagttagere det dengang forbudte britiske kongelige monogram GR ( eng. George VI Reign ) , gemt i tegningen til højre og venstre for pålydende 3d af kunstneren af dette frimærke Edmund Blampied ( eng. Edmund Blampied ).
Det er dog muligt, at de indviklede legender blev opfundet med tilbagevirkende kraft : i et land, der endnu ikke var kommet sig over krigen, var det nødvendigt at spare på mange ting - og tilsyneladende var det nødvendigt at finde en begrundelse for brugen af cirkulationer af Hitlers frimærker, som midlertidigt løste postproblemerne i dette territorium i Storbritannien. Uanset hvad, blev alle Jersey- besættelsesfrimærker trukket tilbage fra cirkulation den 13. april 1946.
Polen, 1954På et frimærke med en pålydende værdi af 1 zloty 40 groszy fra en serie dedikeret til tiårsdagen for PPR , der viser læsere i et bibliotek , kan navnene på familiemedlemmer og venner til kunstneren af dette frimærke Czeslaw Slany ses på ryg og omslag af bøger står på hylderne . Den anslåede pris på frimærket i Scott-kataloget er 10 amerikanske dollars, mens resten af frimærkerne i samme serie i gennemsnit går på en dollar.
Danmark, 1965På frimærket dedikeret til 100-året for landets første handelsskole ( handelshøjskolen i Aarhus ), i tabellens kolonner på kassebogens åbne side, afbildede kunstneren Czeslaw Slanya med små håndskrevne bogstaver navnene på sine Danske venner A. E. Rasmussen ( Dan. AE Rasmussen ) og R. Sundgaard .
| Frimærker | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Frimærkeelementer _ | |||||||||||
| Brand skabelse | |||||||||||
| Brand miljø | |||||||||||
| Papir og tryk | |||||||||||
| Typer af frimærker ( klassificering ) |
| ||||||||||
| Fejl på stempler | |||||||||||
| relaterede emner |
| ||||||||||
| |||||||||||