Nye blandede dialekter af det polske sprog ( polsk nowe dialekty mieszane ) er dialekter af det polske sprog af forskellig oprindelse, almindelige på territoriet for de hjemvendte lande i det nordlige, nordøstlige og vestlige Polen . De blev for det meste dannet som et resultat af genbosættelsen af talere af forskellige polske dialekter til dette område efter Anden Verdenskrig , og bliver i øjeblikket aktivt fortrængt af den helt polske litterære norm [5] [6] [7] [8] .
Nye blandede dialekter repræsenterer ikke en sproglig enhed, de er betinget samlet i én gruppe i henhold til deres fælles oprindelseshistorie, navnet "blandet" er også betinget for disse dialekter. På de nybosatte lande burde der i processen med sproglige kontakter mellem talere af forskellige polske dialekter, som K. Deina og nogle andre polske dialektologer foreslog, have udviklet nye dialekter af en blandet type , men moderne forskeres undersøgelse af disse dialekter viser, at på landene i det vestlige og nordlige Polen, er blandingsprocessen næsten ikke sker, repræsentanter for genetisk forskellige dialekter (primært for repræsentanter for den yngre generation) begynder at skifte til det litterære polske sprog, hvor dialektismer af heterogen oprindelse kan bevares i en eller anden grad [9] [10] .
Området for distribution af nye blandede dialekter besætter de nordlige, nordøstlige og vestlige regioner af Polen , der dækker de moderne Nedre Schlesiske , Lubusz og Vestpommerske voivodskaber , såvel som den nordvestlige del af Pommerns voivodskab og den nordlige del af Warmian-Masurian. Voivodeship .
Den nordøstlige del af de nye blandede dialekter er placeret på Østpreussens territorium nord og vest for dialekterne på den Mazoviske dialekt ( nordvestlige ikke -mazuriske dialekter og masuriske dialekter ), øst for dialekterne på Wielkopolska dialekten ( hovedsageligt Koczew- og Malbor-dialekterne ) og syd for udbredelsesområdet russisk sprog ( Kaliningrad-regionen i Rusland ). De nordvestlige og vestlige dele af de nye blandede dialekter er placeret på territoriet Vestpommern og Lubusz-landet , fra øst grænser de nye blandede dialekter i dette område til dialekterne af det kasjubiske sprog og den Wielkopolska-dialekt ( Borovyatsky , Kraynyatsky og Vest- Storpolen ), fra vest - med det tyske sprogs udbredelsesområde . Den sydvestlige del af de nye blandingsdialekter ligger på nedre Schlesiens område , sydvest for dialekterne på Wielkopolska dialekten og vest for dialekterne på den schlesiske dialekt , i vest grænser de op til det tyske og lusatiske sprog , i syd - om det tjekkiske sprog [6] [7] .
Nye blandede dialekter er udbredt i de områder, der historisk har været beboet af Lekhitternes slaviske stammer og preussernes baltiske stammer (2. halvdel af det 1. årtusinde e.Kr.), som et resultat af de tyske staters beslaglæggelse af disse områder og i tysk koloniseringsproces, som blev intensiveret i det 13.-16. århundrede, slaviske og preussiske dialekter blev fortrængt af det tyske sprog [11] [12] . Slaviske dialekter i Schlesien blev erstattet af tyske schlesiske dialekter , i Vestpommern af pommerske dialekter , i Østpreussen blev preussiske dialekter erstattet af lavpreussiske og øvre preussiske dialekter af det tyske sprog . Den slaviske befolkning i forskellige regioner blev germaniseret med varierende grader af intensitet, i nogle områder varede den indtil det 20. århundrede, den største række af overlevende slaviske dialekter er kasjubisk i Pomorie.
Efter Anden Verdenskrig, områderne i Vestpommern, Nedre Schlesien, Østpreussen og andre tilhørende Tyskland , under betingelserne for de internationale Jalta- og Potsdam-konferencer i 1945, såvel som som et resultat af bilaterale aftaler med USSR i 1945 -1956, blev overført til Polen, dels som kompensation for de territorier, der blev fjernet i øst fra Polen i 1939. Det meste af den tyske befolkning i de hjemvendte lande blev deporteret, polakker flyttede i deres sted fra forskellige regioner i Polen (inden for førkrigsgrænserne), hovedsageligt fra regionerne i Andet Commonwealth til øst for Bug , dvs. den tidligere østlige udkant ("kres") , såvel som fra det centrale, sydlige (Podkarpattya) og sjældnere fra nogle andre dele af Polen, fra de sydøstlige regioner, blev Lemkos og ukrainere tvangsbosat under operationen "Vistula" [6] [13] .
Sammensætningen af dialekter i de hjemvendte områder i efterkrigstiden:
Den sproglige situation i det nordlige og vestlige Polen udviklede sig forskelligt i forskellige regioner og endda i individuelle bosættelser, i nogle regioner var der ingen dominerende dialekt blandt den multi-dialekt og endda flersprogede befolkning, i andre regioner, oftere i bosættelser, talte af én dialekt afgjorde kompakt eller sejrede numerisk over højttalere andre dialekter. I det første tilfælde gik processen med ødelæggelse af dialekter hurtigt, talerne af forskellige dialekter til kommunikation indbyrdes skiftede til det litterære polske sprog, de havde lært i varierende grad, i det andet tilfælde i sprogligt homogene grupper af befolkningen, lokale dialekter blev bedre bevaret, og det litterære sprogs indvirkning på dem var ikke den samme intens [6] .
| Dialekter og regionale varianter af polsk | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wielkopolska dialekt |
| ||||||||||||||
| Lillepolsk dialekt |
| ||||||||||||||
| Masovisk dialekt |
| ||||||||||||||
| Schlesisk dialekt |
| ||||||||||||||
| Perifere dialekter |
| ||||||||||||||
| Andre dialekter |
| ||||||||||||||
| Regionale muligheder | |||||||||||||||
| Emner relateret til polske dialekter | |||||||||||||||
| Hjemmeside: Gwarypolskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Bemærkninger : ¹ Goral- dialekter er betingede, omfatter heterogene dialekter fra Karpaterne, Sondec-dialekter, nogle sydschlesiske dialekter † uddøde dialekter | |||||||||||||||
| polsk sprog | |
|---|---|
