Handelsmand i adelen
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 17. oktober 2020; checks kræver 13 redigeringer .| Handelsmand i adelen | |
|---|---|
| fr. Le Bourgeois Gentilhomme | |
| Genre | komedie-ballet |
| Forfatter | molière |
| Originalsprog | fransk |
| skrivedato | 1670 |
| Dato for første udgivelse | 1671 |
 Teksten til værket i Wikisource | |
 Citater på Wikiquote | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
"Handelsmanden i adelen" , også " Handelsmanden-adelsmanden " [1] ( fr. Le Bourgeois gentilhomme ) er en komedie-ballet i fem akter af Molière og Jean-Baptiste Lully , skrevet i 1670 . Først præsenteret den 14. oktober 1670 på Château de Chambord i nærværelse af kong Ludvig XIV . Den 28. november fandt en forestilling sted med Molière som Jourdain i Palais Royal Theatre .
Oprettelseshistorie
I november 1669 besøgte en delegation af ambassadører fra Sultanen af Det Osmanniske Rige (Ottoman Porte) Mehmed IV [2] Paris . Ludvig XIV ville imponere ambassadørerne og modtog dem i al sin storhed. Men glansen af diamanter, guld og sølv, luksusen af dyre stoffer efterlod den tyrkiske delegation ligeglad. Louis beordrer Molière og Lully en "sjov tyrkisk ballet", hvor den tyrkiske delegation ville blive latterliggjort, for hvilken han udnævner ham til konsulent, Chevalier d'Arvier, som for nylig er vendt tilbage fra Tyrkiet og er fortrolig med deres sprog, skikke og traditioner . Omkring den "tyrkiske ceremoni" i løbet af 10 dages øvelser blev der skabt en improviseret forestilling, vist for kongen og det kongelige hof den 14. oktober 1670 i Chateau de Chambord, med sceneriet af Carlo Vigarani fra stykket " Monsieur de Poursonac " og med Pierre Beauchamps danse. En måned senere blev forestillingen overført til den faste scene i Moliere, til Palais Royal Theatre, den første forestilling i Paris fandt sted den 28. november 1670. I løbet af forfatterens liv blev der spillet 42 forestillinger (6 - i 1670) , 28 - i 1671 og 8 - i 1672 uden at tælle hofforestillinger i oktober og november 1670: fire i Chambord og flere i Saint-Germain).
I Rusland blev den første gang opført i St. Petersborg den 25. januar 1756. Den første russiske oversættelse af komedien blev lavet af Pjotr Svistunov og udgivet i 1761 .
Skuespillere og førsteoptrædende
- Mister Jourdain , skuespiller Jean-Baptiste Poquelin ( Moliere ).
- Madame Jourdain , skuespiller Andre Hubert .
- Lucille Jourdain , deres datter, skuespillerinden Armande Béjart ( Madame Molière ).
- Cleont , forelsket i Lucille, skuespiller Michel Baron .
- Dorimena , Marchionesse, skuespillerinde Catherine Leclerc du Rose ( Lady of the Debris ).
- Dorant , Greve, forelsket i Dorimena, skuespiller Francois Lenoir, ( Latorillier ).
- Nicole , Jourdains stuepige, skuespillerinde Jeanne Olivier Bourguignon ( Maude Beauval ).
- Covielle , Cleonts tjener, skuespilleren Philibert Gasso ( Du Croisy ).
- Musiklærer , skuespiller André Hubert .
- Musiklærerlærling .
- Danselærer .
- Fægtelærer , skuespiller Edm Wilken ( Debri ).
- Filosofilærer , skuespiller Philibert Gasso ( Du Croisy ).
- Skrædder .
- Skrædderlærling , skuespiller Jean Pitel ( Beauval ).
- To tjenere .
Karakterer i balletten
- Sanger .
- To sangere .
- Skrædderlærlinge danser . _
- Mufti ( Jean Baptiste Lully spillede denne rolle ved premieren ).
- Tyrkere , muftiens følge, danser .
- Dervischer synger . _
- Dansere .
Plot
Handlingen finder sted i Hr. Jourdains hus, en håndværker. Mr. Jourdain er forelsket i en aristokrat, markisen Dorimena, og i et forsøg på at vinde hendes gunst, forsøger han at efterligne adelen i alt [3] . Madame Jourdain og hendes tjenestepige Nicole gør grin med ham. Jourdain ønsker at blive adelsmand og nægter Cleonts frieri til sin datter Lucille. Så finder Cleonts tjener, Coviel, på et trick: under dække af en tyrkisk dervish indvier han hr. Jourdain i den imaginære tyrkiske adelige rang af mammushi ́ og sørger for, at Lucille gifter sig med søn af den tyrkiske sultan , som faktisk er Cleont forklædt som tyrker.
Stykkets plot er enkelt, der er ingen dynamisk intriger, der er karakteristisk for Molière. De to første akter er rent komiske scener, der præsenterer Jourdain omgivet af lærere, skræddere og musikere. Familien Jourdain og kærlighedsforholdets helte optræder først i tredje akt. En væsentlig del af komedien er divertissement (balletter), herunder den berømte tyrkiske ceremoni .
Stykkets originale titel er en oxymoron , der var forståelig for et publikum, der levede under det gamle regime . Ordet gentilhomme betegnede en velfødt adelsmand, der havde mindst fire generationer af adelige forfædre. Borgerskabet , som modtog adelen, tilhørte kategorien adelige ( adelige ), og kunne under ingen omstændigheder betegnes som gentilhomme [4] .
Citater
hr. Jourdain . Når jeg siger: "Nicole, kom med sko og en kasket til mig," er det prosa?
Filosofi lærer . Ja Hr.
hr. Jourdain . Sig farvel! I fyrre for mange år har jeg talt i prosa - og jeg ved det ikke! Mange tak fordi du sagde det.
Musiknumre komponeret af Lully
| Handelsmand i adelen - Ouverture | |
| Fremført af Advent Kammerorkester | |
| Hjælp til afspilning | |
| Handelsmand i adelen - Chakkona for Scaramouche og Trivelin | |
| Fremført af Advent Kammerorkester | |
| Hjælp til afspilning | |
| Handelsmand i adelen - marts til den tyrkiske ceremoni | |
| Fremført af Advent Kammerorkester | |
| Hjælp til afspilning | |
- Ouverture
- Aria "Je languis nuit et jour" ( musiklærerlærling )
- Aria "Je languis nuit et jour" ( Sanger )
- Musikalsk dialog "Un coeur, dans l'amoureux empire" og "Il n'est rien de si doux" (En sanger og to sangere )
- Første mellemspil for fire dansere ledet af dansemesteren
- Andet mellemspil - arie og gavotte for skrædderens lærlinge
- Første drikkesang "Un petit doigt, Philis"
- Den anden drikkesang "Buvons, chers amis, buvons!"
- Tyrkisk ceremoni
- Ballet af Nationer
- Exit One: Musical Dialogue of Spectators Buying the Libretto
- Udgang to: tre irriterende
- Udgang tre: Tre spaniere
- Fjerde udgang: Italiensk sanger og sanger, samt dansende Scaramushi, Trivelins og Harlequins
- Udgang fem: To Poituans
- Den sjette og sidste udgang: spanierne, italienerne og franskmændene under almindeligt bifald fra publikum
Diskografi
- 1955, Frankrig - under opsyn af. André Jolivet, Orchestra of the Comedy Française
- 1973, Tyskland - under tilsyn af. Gustav Leonhardt, La Petite Bande Orchestra
- 1994, Storbritannien - under ledelse af. Paul Goodwin, London Oboe Band
- 2001, Frankrig - under opsyn af. Hugo Reina, La Symphonie du Marais Orchestra
Teaterforestillinger
Første produktion
Stykket havde premiere den 14. oktober 1670 på det kongelige slot i Chambord.
Den første produktion på russisk fandt ifølge "Dramatisk Ordbog ..." sted den 25. januar 1756 på det russiske teater i St. Petersborg. Blandt komediekunstnere i det XVIII århundrede. - Krutitsky , Rykalov (Jourdain). Af de senere russiske produktioner - Maly Theatre ( 1826 , Jourdain - Shchepkin [5] ).
Bemærkelsesværdige produktioner
- 1843 - Alexandrinsky Teater : Jourdain - Martynov .
- 1844 - Maly Teater : Jourdain - P. Sadovsky ; 1864 - ibid.: Jourdain - V. Zhivokini .
- 1865 - Comédie Francaise , Paris - præstationsrestaurering, gentagelse af produktionen fra 1670 i Chambord.
- 1888 - Teater Korsh : Jourdain - Davydov .
- 1900 - New Theatre , en filial af Maly Theatre på scenen i Moskva Bolshoi Theatre dir. Alexander Lensky ; Jourdain - Padarin , Cleont - Ostuzhev , Coviel - N. Yakovlev , Nicole - Turchaninova .
- 1911 - Odeon Theatre, Paris - instr. André Antoine , han spillede også rollen som hr. Jourdain
- 1914 (Theatrical encyclopedia navngiver endnu et produktionsår - 1911 [5] ) - Nezlobin Theatre (Nezlobin, Konstantin Nikolayevich), Moskva - dir. Fedor Fedorovich
- 1914 - Irkutsk Teater: dir. Kanin.
- 1921 - Petrograd Comic Opera Theatre: instr. Marjanov .
- 1922 - Yaroslavl Teater
- 1923 - Petrograd akademiker. Dramateater: instr. og tynd. A. Benois ; Jourdain - K. Yakovlev .
- 1930 - Moscow Maly Theatre : Jourdain - St. Kuznetsov .
- 1936 - 1. Statsteater i Armenien, Jerevan: Jourdain - Gabrielyan .
- 1951 - Comédie Francaise , Paris - dir. Jean Meyer, med Louis Seigner, Michel Galabru , Jean Meyer og flere
- 1969 - Vakhtangov Teater , Moskva - dir. V. Schlesinger , med deltagelse af Vladimir Etush , Vasily Lanovoy og andre.
- 1996 - Chaillot Theatre, Paris - instr. Jérôme Savary , med Catherine Jacob, Bruno Raffaeli
- 1998 - Moscow New Drama Theatre - instr. Andrey Sergeev, med Spartak Mishulin som Mr. Jourdain
- 2004 - Early Music Festival, Utrecht - dir. Benjamin Lazar, dir. Vincent Dumester , med Olivier Martin Salvan, Arnaud Marzorati, Jean Denis Monory og mere
Skærmtilpasninger
- 1922 - stumfilm, Frankrig - instr. Jacques de Ferodi
- 1945 - film, USA
- 1982 - TV-film, Frankrig - instr. Pierre Badel, med Michel Cerrault som M. Jourdain
- 1982 - film, Frankrig - instr. Roger Cogio, med Rosie Wart og Michel Galabru som M. Jourdain
Interessante fakta
- I 1932 komponerede Mikhail Bulgakov stykket Crazy Jourdain ( Molierian i tre akter ). I Molieres komedie introducerede han karakterer og scener fra andre Moliere-komedier (Don Juan, Reluctant Marriage og The Miser) og blødgjorde den satiriske komponent.
- Koreografen George Balanchine skabte en balletproduktion af The Tradesman in the Nobility, med musik af Richard Strauss . Premieren fandt sted den 8. april 1979 i New York med deltagelse af Patricia McBride og Rudolf Nureyev .
- Plottet i "The Tradesman" tjente som grundlag for manuskriptet til filmen "Molière" instrueret af Laurent Tirard ( Frankrig , 2007 )
- Der er et skuespil skabt baseret på "Handelsmanden i adelen", skrevet af V. Konstantinov og B. Ratser, som komponisten Gennady Gladkov brugte som libretto og skabte operetten "Ah, det højeste lys!", som nogle gange er opført i musikteatre allerede nu.
- I 2006 blev stykket The Day After Tomorrow - i Chambord opført på Verb People's Theatre , som foregår på Molière Teatret under opsætningen af Handelsmanden i adelen. [6] Til denne produktion transskriberede Anatoly Agroskin teksten i Mikhail Bulgakovs Mad Jourdain til vers .
Noter
- ↑ BUNDMIST-ADEL . Hentet 8. juli 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
- ↑ mndt. Handelsmand i adelen . Dramateater UGO opkaldt efter V.F. Komissarzhevskaya . Hentet 26. januar 2021. Arkiveret fra originalen 9. maj 2021.
- ↑ Filister i adelen. Jean Baptiste Molière (skuespil, lyd, tekst) . uskazok.ru (14. september 2019). Hentet 26. januar 2021. Arkiveret fra originalen 27. januar 2021.
- ↑ Pimenova L. A. Adel på tærsklen til den franske revolution. - M .: Moscow Universitys forlag, 1986. - S. 35
- ↑ 1 2 Teaterleksikon . Hentet 25. september 2009. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
- ↑ People's Theatre "VERB": "I overmorgen - i Chambord" (29. april 2006). Hentet 25. juli 2012. Arkiveret fra originalen 7. august 2012.
Litteratur
- "Le Bourgeois gentilhomme" de Molière avec des notice af Yves Hucher, "Larousse", Paris, 1965.
- Molière, Works, kompileret af A. M. Gorbunov, Book Chamber, Moskva, 2003.
- Philippe Bossan, "Louis XIV, King-Artist", "Agraf", Moskva, 2002.
Links
- Teksten til stykket "Handværkeren i adelen" (oversat af N. Lyubimov ; digte oversat af A. Argo )
- "Handelsmanden i adelen", originaltekst (fr.)
- "Handværkeren i adelen", analyse
 Tematiske steder | |
|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |