Kritik af "School for Wives"

Kritik af "School for Wives"
La Critique de l'École des femmes
Genre komedie
Forfatter molière
Originalsprog fransk
skrivedato 1663
Dato for første udgivelse "La Critique de l'Ecole des femmes", udg. Ch. de Sercy, 1663
 Mediefiler på Wikimedia Commons

La Critique de l' École des femmes ( fransk :  La Critique de l'École des femmes ) er Molières enakters teaterkomedie i prosa , opført på Palais Royal teatret fredag ​​den 1. juni 1663 .

Komedien var dedikeret til kong Ludvig XIVs mor, Anne af Østrig . Komedien var et svar på den kritiske reaktion, der blev genereret af produktionen af ​​komedien The School for Wives . Det udløste en kædereaktion af gensidige beskyldninger og fornærmelser. Som svar på iscenesættelsen af ​​kritik skrev en af ​​Molières modstandere, Lysidas de Wiese , stykket Zelinda, eller Real Criticism of the School for Wives. Dette stykke kom ikke på scenen, men blev distribueret i Paris i trykt form. En anden modstander, Edme Bourceau, skrev og iscenesatte på Hotel Bourgogne stykket "Portræt af kunstneren eller modkritik af koneskolen". Som svar skrev og iscenesatte Molière den 14. oktober 1663 " Impromptu of Versailles ". Yderligere skrev de Villiers og de Wiese i fællesskab stykket "Markisens hævn", og Antoine-Jacob Montfleury Jr. skrev stykket "Impromptu af Condé-paladset". Endelig skrev Philippe de la Croix Comic War, eller Defense of the "School of Wives", hvori han fordømte stridighederne mellem kunstministrene.

Stykket udkom første gang i 1663 (La Critique de l'Ecole des femmes, udg. Ch. de Sercy, 1663).

Den første udgave af den russiske oversættelse af "Kritik på kvindeskolen", oversat af N. Maksimov, red. O. I. Bakst, 1884, Samling. op. Molière, bind I.

Første russiske produktion: Skt. Petersborg , Alexandrinsky-teatret , 1842 (fordelsopførelse af A. E. Martynov ).

Tegn

Den første optrædende af rollen var skuespillerinden i Molière-truppen, Catherine Debry ( fr: Mademoiselle de Brie ).

Førsteoptrædende - Armand Bejart , Molières hustru

Den første optrædende er Teresa Duparc ( fr: Mademoiselle Du Parc )

Denne rolle blev spillet af Molière selv.

Første kunstner - fr:Brécourt

Første kunstner - fr:Du Croisy

Plot

Komediens handling foregår i fru Elizas salon, som efterhånden bliver fyldt med gæster, der diskuterer komedien "School for Wives". Til forsvar for komedien træder Urania og Chevalier Dorant frem. Klymene og markisen fordømmer aktivt stykket. Eliza og forfatteren Lysidas skifter let fra en godkendende mening til en fordømmende. Med replikaerne af karaktererne viser Moliere stykkets kritikeres inkonsekvens og grundløshed, viser mekanismerne for dannelsen af ​​"den offentlige mening". Samtidig er skuespillere ikke kun meningsbærere. På trods af stykkets korthed formåede Moliere at skabe realistiske sociopsykologiske billeder af karaktererne. Argumentet til forsvar for komedien fremsat af Dorant og udviklet af Urania tiltrækker opmærksomhed: hoffet kan lide stykket, og hvor kan man, hvis ikke ved hoffet, finde så mange oplyste og kompetente mennesker, kendere af kunsten. Det er kendt, at kongen virkelig støttede dette skuespil af Molière, og disse argumenter viser et ønske om at bruge myndighedernes autoritet til deres fordel.

Oversættelser til russisk

Links