Canard, Marius

Marius Canard ( fransk  Marius Canard , 26. december 1888 , Dracy Saint Loup , Saone og Loire , Tredje Franske Republik  - 13. september 1982 , Duane , Haute-Savoie , Frankrig ) - Fransk islamisk lærd og historiker - middelalder , orientalist - Arabist , byzantinist og armenist , oversætter . Emerit er professor ved universitetet i Algier. En af forfatterne til Encyclopedia of Islam . Fransk hærofficer under Første Verdenskrig . Tilsvarende medlem af Bavarian Academy of Sciences (1955), udenlandsk medlem af British Academy (1972). Ridder af Æreslegionen (Frankrigs højeste pris), Academic Palms Order og Militærkorset med en sølvstjerne.

Uddannelse og militærtjeneste

Marius Canard blev født den 26. december 1888 i den lille by Dracy Saint Loup i departementet Saone-et-Loire , Frankrig . Hans far var skolelærer . Kanard modtog sin indledende uddannelse på Bonaparte College i Autun , hvorefter han midlertidigt studerede på universitetet i Lyon på fakultetet for skrift og sprogvidenskab , hvor han studerede arabisk , tyrkisk og persisk . Hans mentor var professor Gaston Viet , en stor orientalistisk lingvist . Efter at have afsluttet sine studier begyndte han at arbejde i det franske sekundære uddannelsessystem [1] .

I 1913 modtog Marius et professorat ved Lycée Toulon . Med udbruddet af Første Verdenskrig i 1914, sagde han frivilligt sin stilling op og meldte sig til den aktive hær . Marius gjorde tjeneste i 16. kavaleriregiment , da han havde været involveret i ridning siden barndommen . I den tilbragte han hele krigen, som Frankrig endte i 1918 med en sejr. I hæren modtog Marius officersgraden og rejste meget på opgaver i Lorraine og Champagne. For succes med at udføre ordrer blev han tildelt Militærkorset med en sølvstjerne. Efter våbenstilstanden var Marius sammen med regimentet lokaliseret i Toulouse indtil juli 1919, før han endelig vendte tilbage til det civile liv. Efter eget ønske blev han sendt til Marokko , hvor han tilbragte et år i Casablanca og besluttede at forbinde sit liv med orientalske studier [2] .

Videnskabelig karriere

I 1920 vendte Marius tilbage til Lyon, hvor han fik en lærerstilling på gymnasiet Lycée du Parc . Der fortsatte han med at studere det arabiske sprog og kom så igen ind på universitetet i Lyon med professor Vieta, hvor han begyndte at forberede sig mere i dybden på arbejdet med studiet af østlig historie. Han studerede sanskrit med hende . På universitetet begyndte et venskab mellem de to videnskabsmænd, som varede indtil Wits død i 1971. Som en del af sine studier læste Marius værker om "arabisk ridderlighed " såsom "Delhema", et epos om de arabisk-byzantinske krige [~1] og den stærkt påvirkede " Fortællinger om tusind og en nat ", såvel som videnskabelige værker og primære kilder om arabiske byzantinske forhold. Efter sin eksamen fra universitetet i Lyon gik Marius ind i National Institute of Oriental Languages ​​and Cultures , hvorfra han modtog sit diplom i 1924. Her krydsede han veje med prof. Williame Marxis , som tidligere også havde arbejdet i Marokko. Marius blev en nær ven og samarbejdspartner med sin yngre bror, Georg , som han arbejdede sammen med de næste tredive år. Efter forslag fra William tog han i 1926 igen til Nordafrika, hvor han underviste i et år som professor ved Tunesisk Lyceum. I 1927 rejste Marius til Algier, hvor han modtog stillingen som professor i den islamiske civilisations historie ved fakultetet for sprogvidenskab og litteratur ved universitetet i Algier , hvor han tilbragte hele sin karriere med at undervise et stort antal studerende fra Afrika og Frankrig selv [3] .

I 1934 grundlagde Marius sammen med Georg Markis Institut for Orientalsk Historie, Sprog og Manuskripter som en del af universitetet. Mange af hans artikler, som har stor betydning for orientalske studier generelt, blev publiceret i Instituttets "Annaler", og en række bøger blev de vigtigste i hans førende orientalske serie. Marius holdt præsentationer på mange kongresser af verdens arabister, orientalister og byzantinere efter at have arbejdet på instituttet i 44 år, hvorefter han trak sig tilbage som emeritus i 1961 og slog sig ned i Paris . Der tilbragte han om vintrene i Saint-Cloud og boede om sommeren nær den gamle bydel i Annecy . Marius var den sidste store professor ved universitetet, som blev reorganiseret efter landet opnåede uafhængighed fra den franske republik. Mens han gik på pension, "kogte han stadig af energi", takket være hvilken han fortsatte med at studere orientalske studier og andre discipliner. Samtidig begyndte Marius at studere Armenologi , hvilket var nyt for ham . Hans artikler blev publiceret i Revue des Études Arméniennes , et af de førende tidsskrifter om Armeniens middelalder- og klassiske historie, og i nogen tid sad han endda i dets redaktionskomité. Marius deltog i mange konferencer, herunder armenske studier, og skrev også videnskabelige bøger om orientalske studier, byzantinske studier og armenologi [4] .

Marius modtog en lang række priser, men takkede ikke mindre nej. Han var medlem af mange videnskabelige selskaber, især i 1955 accepterede han en invitation til at blive medlem som et tilsvarende medlem af det bayerske videnskabsakademi [5] , og i 1972 - til British Academy [6] . Et år tidligere modtog Marius fra hænderne på Frankrigs præsident republikkens højeste pris - Æreslegionens Orden , såvel som en række andre, herunder Academic Palms-ordenen . Ifølge Farhad Daftari , en historiker og shia-islamisk lærd, blev Marius respekteret af alle studerende og kolleger, og han "indskrev sig også i annaler af moderne orientalske studier" [5] .

Virker

Marius udforskede oprindeligt vejen til det shia - arabiske Hamdanid-dynasti , som regerede emiraterne Aleppo ( Syrien ) og Mosul ( Irak ) i det 4. århundrede e.Kr. Allerede i 1934 oversatte og udgav han en række vigtige primære kilder om Sayf al-Dawla Ali I 's regeringstid (947-967), grundlæggeren af ​​den syriske gren af ​​dynastiet. I 1951 afsluttede han Histoire de la dynastie des Hamdanides (  fransk  for  "Hamdanid-dynastiets historie"), som Daftari kalder hans " magnum opus " og "tidløse klassiker". Efter denne bog begyndte Marius at arbejde på studiet af det "mere vestlige land" - Fatimid Egypten . I modsætning til sine forgængere, som ofte brugte senere forfalskninger, arbejdede Marius altid kun med de korrekte primærkilder og arkivdokumenter, som blev mere og mere tilgængelige fra 1930'erne takket være den titaniske indsats fra pioneren inden for Ismaili-  studier, den russiske og sovjetiske historiker. orientalisten Vladimir Ivanov og en række andre store skikkelser. Ifølge Daftari gjorde dette Marius til en internationalt anerkendt autoritet inden for Ismaili-studier, Fatimid-kalifatets historie og orientalske studier generelt [7] . Samtidig betragter Marius i sin bog ikke kun dynastiets historie. Han undersøger i detaljer Syriens geografi i disse år. Videnskabsmanden fokuserer på forholdet mellem hamdaniderne og deres naboer: Byzans, det arabiske kalifat i Bagdad , det fatimide kalifat og karmaterne , og giver faktisk i sin bog et komplet billede af mellemstatslige forhold i Mellemøsten på det tidspunkt. Marius betragter også i værket emiratets kultur, som trods krigens ødelæggelse blomstrede takket være indsatsen fra to hofdigtere, Abu Firas og al-Mutanabbi . Ifølge historiker-orientalisten Maurice Godfroy-Demonbin fortæller Marius i sit arbejde historien om et af middelalderens mest fremragende dynastier på den mest interessante måde. Han kalder dette arbejde så attraktivt og udtømmende som muligt [8] .

I fremtiden begyndte Marius aktivt at studere først fatimidernes forhold til Byzans og derefter de byzantinsk-arabiske forhold generelt. I sit forskningsarbejde samarbejdede han med Henri Grégoire , en belgisk specialist i emnet, og gik sammen med ham i gang med sit helt store projekt. Under deres redaktion blev en revideret oversættelse af det klassiske værk "Byzantium og araberne" af den russiske byzantinist Alexander Vasilyev udgivet i to bind. Værket bestod af tre dele, hvoraf to blev udgivet før Histoire de la dynastie des Hamdanides. Historikeren var flydende i russisk , græsk , armensk og tysk , takket være hvilket han var i stand til at udvide Vasilievs arbejde gennem forskellige kilder, som endnu ikke var tilgængelige for ham [9] .

Marius' livslange artikler blev til sidst udgivet i tre samlinger. Hans andre vigtige værker var mange artikler til Encyclopedia of Islam, herunder en artikel om selve det fatimide kalifat, som han skrev alene. Fra videnskabsmandens pen udkom et stort antal lange artikler og monografier, såvel som oversættelser fra det russiske sprog [10] (herunder mange artikler fra " Vremennik "), nekrologer over russiske og sovjetiske historikere (inklusive Z. M. Buniyatov og jeg . Yu. Krachkovsky ), anmeldelser af deres værker ( af A. P. Kovalevsky , T. A. Shumovsky , S. M. Batsiyeva , O. B. Frolova , A. B. Kudelin , etc.) og rapporter fra Moskva-konferencer [~ 2] .

Hovedværker

Forfatter til én monografi baseret på en afhandling og et stort antal artikler samlet i tre samlinger [11] :

• Canard Marius. Histoire de la dynastie des hamdânides de Jazira et de Syrie: [ fr. ]  : en 2 bind. . — doktorafhandling. - Alger: Presses universitaires de France , 1951. - XVI, 863 s. - (Publications de la Faculté des Lettres d'Alger; bind 2/21). — OCLC  715397763 .

• Canard Marius. Quelques 'à coté' de l'histoire des relations entre Byzance et les Arabes: [ fr. ]  // Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi Della Vida  : [ ital. ]  : i 2 bind.  / Presentazione di Raffaele Ciasca . - Roma: Istituto per l'Oriente, 1956. - Vol. I.-s. 98-119. — 508 s. - (Publicazioni dell'Istituto per l'Oriente; bind 52). — OCLC  491046912 .
• Canard Marius. Quelques noter slægtninge à la Sicile sous les premiers califes fatimides: [ fr. ]  // Studi medievali in onore di Antonino de Stefano: [ ital. ]  : i 2 bind. . - Palermo: Società siciliana per la storia patria, 1956. - Vol. 1. - S. 125-146. — XXIV, 585 s., 4 s. fig. — OCLC  2554100 .
• Canard Marius. The Arab Expansion: The Military Problem // The Expansion of the Early Islamic Stat : [ eng. ]  / redigeret af Fred M. Donner . - L.  ; N.Y  .: Routledge , 2008. - 386 s. - ISBN 978-1-315-23976-7 . - doi : 10.4324/9781315239767 .

• Canard Marius. Byzance et les musulmans du Proche Orient / forord de Cl. Cahen . - L. : Variorum Reprints, 1973. - 536 s. — (Samlede undersøgelser, CS 18). - ISBN 0-902-08950-1 . - ISBN 978-0-902-08950-1 .
• Canard Marius. Miscellanea Orientalia. - L. : Variorum Reprints, 1973. - 700 s. — (Samlede undersøgelser, CS 19). — ISBN 0-902-08951-X . - ISBN 978-0-902-08951-8 .
• Canard Marius. L'Expansion arabo-islamique et ses følger. - L. : Variorum Reprints, 1974. - 488 s. — (Samlede undersøgelser, CS 31). - ISBN 978-0-902-80967-3 . - ISBN 0-902-80967-9 .

• al-ʿAwāṣim  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-provencalsk ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisteret af S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont og R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1. - S. 761-762.  (betalt)
• Bad̲j̲kam  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-provencalsk ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisteret af S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont og R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1. - P. 866-867.  (betalt)
• al-Baṭṭāl, ʿAbd Allāh  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-provencalsk ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisteret af S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont og R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1. - S. 1002-1003.  (betalt)
• al-Basāsīrī  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-provencalsk ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisteret af S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont og R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1. - P. 1073-1075.  (betalt)
• Bahrām  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-provencalsk ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisteret af S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont og R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1.  (betalt)
• al-ʿAbbās f. ʿAmr al-Ghanawī  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-provencalsk ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisteret af S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont og R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1.  (betalt)
• Daʿwa  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisteret af J. Burton-Page , C. Dumont og VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2.  (betalt)
• D̲h̲u 'l-Himma  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisteret af J. Burton-Page , C. Dumont og VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2. - S. 233-239.  (betalt)
• Djasūs  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisteret af J. Burton-Page , C. Dumont og VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2. - S. 286-288.  (betalt)
• al-D̲j̲annābī, Abū Ṭāhir  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisteret af J. Burton-Page , C. Dumont og VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2. - S. 452-454.  (betalt)
• D̲j̲arrāḥids  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisteret af J. Burton-Page , C. Dumont og VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2. - S. 482-485.  (betalt)
• Fāṭimids  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisteret af J. Burton-Page , C. Dumont og VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2. - S. 850-862.  (betalt) + 5 artikler om kaliffer og statsmænd i kalifatet, inklusive vesirer .
• Ḥamdānids  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisteret af C. Dumont, E. van Donzel og GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 3. - S. 126-131.  (betalt) + de fleste af artiklerne om repræsentanterne for Hamdanid-dynastiet
• Ibn Killis  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisteret af C. Dumont, E. van Donzel og GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 3. - S. 840-841.  (betalt)
• Ibn Maṣāl  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisteret af C. Dumont, E. van Donzel og GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 3. - S. 868.  (betalt)
• Ibn Nubāta  / Canard, M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisteret af C. Dumont, E. van Donzel og GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 3. - P. 900.  (betalt)
• Iḳrīṭis̲h̲  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisteret af C. Dumont, E. van Donzel og GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 3. - S. 1082-1086.  (betalt)
• Īsā b. al-S̲h̲ayk̲h̲  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af CE Bosworth ; E. van Donzel ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisteret af C. Dumont, GR Hawting og Miss M. Paterson. - Leiden: EJ Brill , 1997. - Vol. 4. - S. 88-91.  (betalt)
• Luʾluʾ  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  / redigeret af CE Bosworth ; E. van Donzel ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisteret af F.Th. Dijkema og S. Nurit. - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 5. - S. 820.  (betalt)
• Artikler om Armenien (i medforfatterskab) og en række regioner i dets sammensætning (kun).
• Artikler om en række regioner og bosættelser i Mesopotamien, Tyrkiet og Palæstina .

• Vasiliev AA Byzance et les Arabe: [ fr. ]  = Byzans og araberne: I to bind: 1900-1902: [overs. fra  russisk doref. ] : en 3 bind.  /traduit du russe af Henri Grégoire; Marius Canard; Ernst Honigmann . - Bruxelles: Institut de philologie et d'histoire orientales , 1930-1961. — 1631 s. - (Corpus bruxellense historiae byzantinae; nr. 1, 2:1-2, 3). — OCLC  317457215 .
• Sayf al-Daula . Recueil de textes relatifs à l'émir Sayf al-Daula le Hamdanide med anmærkninger: [ fr. ]  / redigere par M. Canard. - Algier : La Typo-Litho et J. Carbonel ; P.  : P. Geuthner, 1934. - 484 s. - (Bibliotheca Arabica; bind VIII). — OCLC  459058648 .
• Muhammad ben Yahya as-Suli . Akhbar ar-Radi billah wa'l-Muttaqi billah: [ fr. ]  : en 2 bind. . - Alger: La Typo-Litho et J. Carbonel, 1946-1950. — 407 sider. - (Publications de l'Institut d'etudes orientales, Faculté des Lettres d'Alger; nr. X-XI). — OCLC  615133653 .
• Kratchkovsky IJ Avec les manuscrits arabes (Souvenirs sur les livres et les hommes): [ fr. ]  = Over arabiske manuskripter: foldere med erindringer om bøger og mennesker: [overs. fra  russisk ] / trade du russe par M. Canard. - Alger : l'Institut d'Études Orientales, 1954. - 144 s. — (Publications de l'Institut d'Études Orientales, Faculté des Lettres d'Alger; nr. XIV).
• Aḥmad Ibn-al-ʻAbbās Ibn-Faḍlān . La relation du voyage d'Ibn Fadlân chez les bulgares de la Volga: [ fr. ]  / traduit du arabe par Marius Canard // Extrait des Annales de l'Institut d'Etudes Orientales. - 1958. - S. 41-146. — 146 sider. - (Annales de l'Institut d'Études orientales; nr. XVI). — OCLC  604190165 .
• Aristakes de Lastiver . Recit des malheurs de la nation arménienne: [ fr. ]  / traduit du arménienne par Marius Canard ; Haig Berberian. — Bruxelles: Éditions de Byzantion , bd de L'Empereur, 4, 1973. — XLV, 148 s. — (Bibliothèque de Byzantion (Bruxelles) ; nr. 5). — OCLC  490385893 .

Noter

1. ↑ Efterfølgende viede Marius en artikel til dette arbejde i " Encyclopedia of Islam " og en række andre artikler i videnskabelige tidsskrifter.
2. ↑ For en komplet liste se Pellat & Lefort, 1975 og Daftary, 1986 , s. 255-262

1. ↑ Daftary, 1986 , s. 251.
2. ↑ Daftary, 1986 , s. 251-252.
3. ↑ Daftary, 1986 , s. 252.
4. ↑ Daftary, 1986 , s. 252-253.
5. ↑ 12 Daftary , 1986 , s. 253.
6. ↑ Professor Marius Canard  FBA . britiske akademi. Hentet: 25. august 2022.
7. ↑ Daftary, 1986 , s. 253-254.
8. ↑ Gaudefroy-Demombynes, 1953 , s. 165-166.
9. ↑ Daftary, 1986 , s. 254.
10. ↑ Daftary, 1986 , s. 254-255.
11. ↑ Yigit Ismail. Canard, Marius  (tur.)  // Islam Ansiklopedisi . - Ankara: Türkiye Diyanet Vakfi, 2020. - C. EK-1 . - S. 245-247 . Arkiveret fra originalen den 23. december 2021.

Litteratur

• Daftary Farhad. Marius Canard (1888-1982): En bio-bibliografisk meddelelse  (engelsk)  // Arabica  : akademisk tidsskrift. - Leiden: EJ Brill, 1986. - Juli ( bind 33 , nr. 2 ). - S. 251-262 . — ISSN 1570-0585 . - doi : 10.1163/157005886X00154 . — .
• Gaudefroy-Demombynes Maurice. Marius Canard. - Histoire de la dynastie des Hamdanides de Jazira et de Syrie  (fransk)  // Syrien. Arkæologi, kunst og historie  : akademisk tidsskrift. - P. : Institut français du Proche-Orient, 1953. - Vol. 30 , nr . 1-2 . - S. 165-166 . — ISSN 0039-7946 .
• Pella Charles ; Lefort Mathieu. Indeks De L'Œuvre Historique De Marius Canard  (fransk)  // Arabica : journal académique. - Leiden: EJ Brill, 1975. - Juin ( vol. 22 , nr . 2 ). - S. 180-211 . — ISSN 1570-0585 . - doi : 10.1163/157005875X00589 . — .

Ordbøger og encyklopædier	TDV Islam Ansiklopedi
I bibliografiske kataloger BNF : 11895005g GND : 128910232 ISNI : 0000 0001 1627 9913 J9U : 987007297650605171 LCCN : n50051524 NTA : 067952801 NUKAT : n2006135694 SUDOC : 026764946 VcBA : 495/79291 VIAF : 41837536 WorldCat VIAF : 41837536