Stå og syng for Zambia, stolt og fri | |
---|---|
Stå og syng af Zambia stolt og fri | |
Tekstforfatter | Kollektivt forfatterskab, 1964 |
Komponist | Enoch Sontonga , 1897 |
Land | Zambia |
godkendt | 1964 |
Stand and Sing of Zambia, Proud and Free ( eng. Stand and Sing of Zambia, Proud and Free , Bemba Lumbanyeni Zambia ) er Zambias nationalsang , vedtaget efter uafhængigheden i 1964 .
Musikken til hymnen er identisk med sangen " God Bless Africa " skrevet af Enoch Sontonga og brugt som en del af den sydafrikanske hymne , dog er teksten genkomponeret, da Sontongas sang handler om Afrika generelt.
Bemba | engelsk version | |
Første vers | Lumbanyeni Zambia, ingen kwanga, Ne cilumba twange tuumfwane, Mpalume sha bulwi twa film, Twaliilubula. Twikatane bonse. | Stå og syng om Zambia, stolt og fri, land med arbejde og glæde i enhed, Sejrherrer i kampen om højre Vi vil ikke have frihedskamp. Alle én, stærke og frie. |
Andet vers | Bonse tuli bana i Afrika, Uwasenaminwa na Lesa, Nomba bonse twindele pamo, Twaliilubula. Twikatane bonse. | Afrika er vores eget moderland, Modeskabt med og velsignet af Guds gode hånd, Lad os alle hendes folk deltage som én Brødre under solen. Alle én, stærke og frie. |
Tredje vers | Til sidst i Zambia, Twikatane tubyo mutende, Pas på, Lumbanyeni Zambia. Twikatane bonse. | ét land og én nation er vores råb, Værdighed og fred under Zambias himmel Som vores ædle ørn i sin flugt, Zambia, ros til dig. Alle én, stærke og frie. |
Kor
(kun efter tredje vers) |
Lumbanyeni, Lesa, Lesa, wesu, apal calo, Zambia, Zambia, Zambia. Fwe bantungwa Mu luunga lwa calo. Lumbanyeni Zambia. Twikatane bonse. | Lovet være Gud Lov være, pris være, pris være, Velsign vores store nation, Zambia, Zambia, Zambia. Frie mænd vi står Under vores lands flag. Zambia, ros til dig! Alle én, stærke og frie. |
Zambia i emner | |
---|---|
|
Afrikanske lande : Hymner | |
---|---|
Uafhængige stater |
|
Afhængigheder |
|
Uanerkendte og delvist anerkendte tilstande |
|
1 Dels i Asien. |