Hymne fra Zimbabwe

"Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe" er nationalsangen for Republikken Zimbabwe .

Original Shona tekst :

Simudzai mureza wedu weZimbabwe
Yakazvarwa nomoto wechimurenga;
Neropa zhinji ramagamba
Tiidzivirire kumhandu dzose;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
Namakomo, nehova, zvinoyevedza
Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
Nyika yamadzitateguru edu tose;
Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
Navatungamiri vave nenduramo;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

Engelsk version:

O løft banneret højt, Zimbabwes flag
Symbolet på frihed proklamerer sejr;
Vi priser vore heltes offer,
og lover at holde vort land fra fjender;
Og må den Almægtige beskytte og velsigne vores land.
O dejlige Zimbabwe, så vidunderligt smykket
med bjerge og floder, der fosser, flyder frit;
kan regne omkring, og frugtbare marker;
Må vi blive mætte, vort arbejde velsignet;
Og må den Almægtige beskytte og velsigne vores land.
O Gud, vi bønfalder Dig om at velsigne vort Fædreland;
Vore fædres land skænkede os alle;
Fra Zambezi til Limpopo
Må ledere være eksemplariske;
Og må den Almægtige beskytte og velsigne vores land.

Russisk oversættelse:

O Zimbabwes flag er rejst højt -
Et symbol på frihed, der varsler sejr.
Vi forherliger vores heltes ofring,
Og vi sværger at beskytte vores land mod fjender.
Og må den Almægtige beskytte og velsigne vores land.
O smukke Zimbabwe, så vidunderligt smykket med bjerge,
og fritflydende floder;
Lad regnen falde, lad høsten stige;
Må vi fodre på vores velsignede arbejde,
og må den Almægtige beskytte og velsigne vores land.
O Gud, vi beder Dig – velsigne vort Fædreland;
Vore fædres land, givet til os alle;
Fra Zambezi til Limpopo
Lad vores ledere være eksemplariske;
Og må den Almægtige beskytte og velsigne vores land.

Se også

• Stå op, o Rhodesias stemmer

Links

• Anthem-tekster  (engelsk)

Tematiske steder	MusikBrainz MusikBrainz MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk norsk