Hymne fra Benin

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. juni 2018; checks kræver 4 redigeringer .
En ny dag opstår
fr.  L'Aube Nouvelle
Tekstforfatter Gilbert Jean Danion
Komponist Gilbert Jean Danion
Land
Land
godkendt 1960

L'Aube Nouvelle ( russisk: Rise of a New Day ) har været Benins hymne siden uafhængigheden i 1960 . Teksten og musikken er skabt af Gilbert Jean Dagnon ( fr. Gilbert Jean Dagnon ).  

Tekst

Før i deres kald, vores forfædre

Vidste, hvordan man deltager i de mægtiges kampe

Med styrke, mod, lidenskab og fuld af glæde,

men på bekostning af deres eget blod.

Skabt den rigtige, du går også sammen

Hver dag for at fuldføre denne opgave stærk i enhed.

Byg uophørligt for eftertiden.


Børn af Benin er!

Frihedens øredøvende råb

Hørt i det første lys af daggry,

Børn af Benin er!


Når vredens og hadets vind blæser rundt:

Indbyggerne i Benin er stolte af deres fred i sindet

Tror på fremtiden, her er dit flag!

I det grønne læser vi forårets håb;

Rød betyder vores forfædres mod;

Gul varsler de største skatte.


Elskede Benin, dine solrige bjerge, palmer og grønne græsgange

Synlige overalt med deres lyse farver;

Din jord giver rige frugter til alle.

Benin, fra nu af er dine sønner forenet

Med én broderånd og ét håb

Nyd overflod og lykke for evigt.

Originaltekst  (fr.)[ Visskjule] Jadis en søn appel, nos aïeux, sans faiblesse

Ud over mod, ardeur, pleins d'allégresse

Livrer au prix du sang des combats éclatants

Accourez vous aussi, bâtisseurs du present,

Plus forts dans l'unité, chaque jour à la tâche,

Pour la prospérité, construisez sans relâche.


Enfants du Benin debut!

La liberté d'un cri sonore

Chante aux premiers feux de l'aurore

Enfants du Benin, debut!


Quand partout soufflé un vent de colère et de haine

Beninois, sois fier, et d'une âme sereine,

Confiant dans l'avenir, regarde ton drapeau

Dans le vert tu liras l'espoir du renouveau;

De tes aïeux le rouge évoque le courage;

Des plus riches trésors le jaune est le presage.


Tes monts ensoleilles, tes palmiers, ta verdure,

Cher Benin, partout font ta vive parure.

Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.

Benin, désormais que tes fils tous unis,

D'un fraternel élan partagent l'esperance.

De te voir à jamais heureux dans l'abondance.

Links

Se også

 Benin i emner