Wakhan sprog

Wakhan-sproget  er sproget for Wakhans , et af Pamir-folkene . Det er udbredt som et dagligdags kommunikationssprog på grænsen mellem Tadsjikistan og Afghanistan langs den øvre del af Pyanj-floden (på territoriet af den historiske provins Wakhan ), i de nordlige regioner af Pakistan og i den kinesiske del af det østlige Pamirs ( Xinjiang Uygur autonome region ). Det samlede antal talere af Wakhan-sproget er 50-75 tusinde mennesker (2005, skøn), hvoraf 10-20 tusinde mennesker i Tadsjikistan, 9-15 tusinde mennesker i Afghanistan og 20-30 tusinde mennesker i Pakistan, i Kina - 2-10 tusinde mennesker.

Wakhan-sproget udgør en separat gruppe inden for de østiranske sprog og er inkluderet i Pamir-sprogenes arealsammenslutning . Der er 2 hoveddialekter i Wakhan - øvre og nedre. Wakhan-sproget i Kina har træk af en øvre dialekt. Sproget i Wakhans i det nordlige Pakistan er en selvstændig dialekt.

Wakhan-sprogets fonetik er karakteriseret ved positionsændringer i vokaler i kvantitative termer og tilstedeværelsen af ​​en række cerebrale konsonanter.

Skriver

I Afghanistan bruges alfabetet baseret på det arabiske grafiske grundlag til at skrive Wakhan-sproget : [2]

I Pakistan bruges wakhi-sproget til undervisning af børn i folkeskolen (alfabetet er baseret på det latinske grafiske grundlag). Den første Wakhi-primer " Xəkwōr ʒik " blev udgivet i Pakistan i 1985. Alfabetet i denne udgave er som følger: a, ā, ā̒, b, č, č̣, c, d, ḍ, ḏ, e, ә, f, g, ɣ̌, ɣ, j, ǰ, ȷ, k, l , m , n, o, ō, ō̒, p, q, ө, r, s, š, ṣ̌, t, ṭ, ṯ, u, s, u̒, v, w, x, x̌, y, z, ẓ̌ , ž .

I Tadsjikistan har man udviklet et alfabet baseret på det kyrilliske alfabet, men i praksis bruges det i begrænset omfang. I 2001 udgav Instituttet for Bibeloversættelse Lukasevangeliet på wakhi-sproget , skrevet på både kyrillisk og latin (Luqo Inǰil. Bǝzыrg Kitob tarǰimacrakыzg institut. 2001) . I 2011 blev en anden version af det latinske Wakhan-alfabet foreslået ved rundbordsbordet i Den Internationale Komité for Standardisering af Wakhan-alfabetet [2] .

I 2012 blev en samling af Vakhan-eventyr udgivet i Dushanbe på Wakhi-sproget. Det indeholder følgende alfabet af Wakhan-sproget [3] :

Sproglige karakteristika

Strukturelt træder navne, verber, funktionsord tydeligst frem. Navneord i flertal bevarer de direkte og indirekte kasus. Personlige stedord af 1. og 2. person ental har 3 kasusformer, nogle andre stedord har to kasusformer eller ændres slet ikke i kasusformer. Sagsforhold udtrykkes hovedsageligt analytisk. Oprindelsen af ​​nutid og datid verbale stammer fra forskellige historiske forældreformer førte til spredningen af ​​forskellige typer korrekte og uregelmæssige stammer i Wakhan-sproget. På det nuværende udviklingstrin i Wakhi-sproget er processen med at justere baserne efter den korrekte type i gang, som et resultat af hvilket de gamle arkaiske former gradvist uddør. Verbets morfologi er karakteriseret ved tilstedeværelsen af ​​flere spændte former. Ikke-indikative former dannes i de fleste tilfælde analytisk ved hjælp af modale partikler. Person og tal udtrykkes enten ved personlige endelser - hvis formen er dannet af en nuværende stamme, eller ved enklitiske mobile indikatorer - hvis formen er dannet af en præteritumstamme.

Wakhan-sproget bevarer et levn af en ergativ- lignende konstruktion, som i moderne sprogudviklingsstadiet bliver neutralt i forhold til transitivitet-intransitivitet.

Noter

1. ↑ UNESCOs røde sprogbog
2. ↑ 1 2 Arkiveret kopi (link utilgængeligt) . Dato for adgang: 15. juni 2016. Arkiveret fra originalen 9. december 2014. (ubestemt) 
3. ↑ Kȟikv̌or naқlishch zavarr / S. Shaidoev. - Dushanbe, 2012. - 48 s. - 500 eksemplarer.  — ISBN 978-99947-897-3-6 .

Litteratur

• Lorimer DLR Wakhi-sproget. L., 1958
• Pahalina T. N. Wakhan sprog. M., 1975
• Grunberg A. L. , Steblin-Kamensky I. M. Sprog i det østlige Hindu Kush. Wakhan sprog. M., 1976
• Pakhalina T. N., Lashkarbekov B. B. Vakhan-sproget. // Verdens sprog. iranske sprog. T. 3. M., 2000

Ordbøger

• Steblin-Kamensky I. M. Etymologisk ordbog over Wakhan-sproget. SPb., 1999

Links

Stor russisk encyklopædi. Lashkarbekov B.B. Wakhan sprog. bigenc.ru ›linguistics/text/1902500

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	NKC : ph156511