Walisisk dialekt
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 17. juni 2020; verifikation kræver
1 redigering .
Den wallisiske dialekt eller den Walseriske dialekt ( tysk: Walliserdeutsch, Walserdeutsch , Alem. tysk: Wallisertiitsch ) er en af de bjerg-alemanniske dialekter i det tyske sprog , der bruges i kantonen Wallis (Valais) (hvor den oftere omtales som Walliserdeutsch : Wallisian) og i nogle andre regioner i Schweiz , Østrig , Liechtenstein og Italien , hvor det generisk omtales som Walserdeutsch : Walser, men på trods af at de er isoleret fra hinanden (herunder statsgrænser), gør disse uensartede dialektfordelingsgrupper sig ikke har store sproglige forskelle for at skelne dem.
Desuden er der flere forskelle mellem udbredelsesområderne for den walisiske dialekt i det tysktalende miljø i selve Schweiz (f.eks. mellem den walisiske dialekt i kantonen Wallis (Valais) på den ene side og den walisiske dialekt i kantonen Graubünden , Liechtenstein og det østrigske Vorarlberg , på den anden side), end mellem den walisiske dialekt i kantonen Vallis (Valais) og den Walseriske dialekt af Walseritterne i Italien .
Det samlede antal indfødte talere er omkring 22.780 personer. Størstedelen af talerne bor i Schweiz, 3400 i Italien, 1300 i Liechtenstein og 8080 i Østrig [1] .
Fordeling
Korrespondancer mellem vestlige og østlige varianter af Valis-dialekten
| Western Valisian |
østlige Valisian |
højtysk |
Oversættelse
|
| schweer |
schwar |
schwer |
svær, tung
|
| Oste |
Chaas |
Kase |
ost
|
| Scheeri |
Schaari |
Schere |
saks
|
| üstag |
Langsi (ahd. Lengizi, neuhd. Lenz) |
Fruhling |
Forår
|
| iisch |
insch (Goms) |
uns |
os
|
| liwwuu |
ghirme |
ausruhen |
hvile
|
| jo eh |
wiär gaah |
wigehen |
vi går
|
| du |
du |
du |
du
|
Se også
Noter
- ↑ Walser German på Ethnologue.com . Hentet 26. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 9. april 2012.
- ↑ Furstentum.info: Fyrstendømmet Liechtenstein (utilgængeligt link)
Links