| Anna | |
|---|---|
| Oprindelse | jødisk |
| Andre former | Ann, Hannah, Annie, Annie, Anya, Nana |
| Produktion formularer | Annochka (Annechka), Annushka, Annusha, Annusya (Annusya), Annunya, Nyunya, Anya (Ana), Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Anyusha (Anusha), Nyusha, Anyuta, Nyuta, Anusya (Anyusya), Nusya (Nyusa), Annette, Neta, Asya [1] |
| Fremmedsprogsanaloger |
|
| Relaterede artikler |
|
Anna (fra hebraisk חַנָּה [ 1] [χaˈna] , fra חַנּוּן "god, støttende"; også anden græsk Ἄννα ) er et kvindeligt russisk personnavn af jødisk oprindelse.
Anna er et bibelsk navn; forekommer 13 gange i den første Samuelsbog (se Samuelsbog ). Den bibelske mandlige version af navnet er Hanan.
The Classic Dictionary of Biblical Hebrew, redigeret af Brown, Driver og Briggs, oversætter roden חן af navnet Anna som "favor", "nåde" (favor, favor); mens denne gunst kan betyde både gunst fra Guds side og gunst fra menneskers side [2] .
Ordbogen over russiske navne af N. A. Petrovsky (2000) fortolker navnet Anna forkert som at betyde "nåde, godt udseende" [1] [2] [3] [4] .
Navnet Anna er på ingen måde forbundet med den sumeriske gud Anu, og kom ind på europæiske sprog gennem Septuaginta og Vulgata .
Derivater: Anya (Ana), Annochka (Annechka), Annushka, Annusha, Annusya (Annusya), Anusya (Anusya), Nusya (Nyusa), Annunya, Nyunya, Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Anyusha (Anusha), Nyusha, Anyuta, Nyuta, Annette, Neta, Asya [1] .
I samme tilfælde, hvis dette navn er overført fra engelsk, hvor det også optræder som A (n) na (h) , er det sædvanligt at skrive og udtale det på russisk som Anna ; den mere almindelige engelske form for dette navn er eng. Ann(e) [Ann]. De samme udsving er præsenteret på tysk ( tysk Anna [Anna], tysk Anne [Anne]). På romanske sprog: fr. Anne [Ann], spansk. Ana [Ana], italiensk. Anna [Anna]. På georgisk - last. ანა [Ana].
Der er også et indisk mandsnavn Anna (se Khazare, Anna ).