Amerikansk nationalsang

O sig, kan du se, ved daggryets tidlige lys,
hvad så stolt vi hyldede ved tusmørkets sidste glimt?
Hvis brede striber og klare stjerner
strømmede så galant gennem den farefulde kamp O'er voldene, vi så på?
Og raketternes røde blænding, bomberne sprængte i luften,
gav bevis gennem natten, at vores flag stadig var der.
O siger, vinker det stjernesprangede banner alligevel
over de fries land og de modiges hjem?

På kysten dunkelt set gennem dybets tåger.
Hvor fjendens hovmodige vært i rædselsfuld tavshed hviler,
hvad er det, som brisen, over den tårnhøje stejle,
mens den passende blæser, halvt skjuler, halvt afslører?
Nu fanger den glimtet af morgenens første stråle,
I fuld herlighed reflekteret nu skinner i strømmen:
'Det er det stjernesprangede banner! O længe må det bølge
over de fries land og de modiges hjem.

Og hvor er det band, som så ærefuldt svor
, at krigens ravage og slagets forvirring
Et hjem og et land ikke længere skulle forlade os?
Deres blod har udvasket deres dårlige fodtrins forurening.
Intet tilflugtssted kunne redde lejeren og slaven
fra flugtens rædsel eller gravens mulm:
Og det stjernesprangede banner, i triumf vifter
over de fries land og de modiges hjem.

O sådan må det altid være, når frie skal stå
mellem deres elskede hjem og krigens øde!
Velsignet med sejr og fred, må det himmelredde land
prise den magt, der har gjort og bevaret os til en nation.
Så skal vi erobre, når vores sag er retfærdig
. Og dette er vores motto: "I Gud er vores tillid."
Og det stjernesprangede banner i triumf skal vifte
O'er de fries land og de modiges hjem!

Å, sig mig, ser du i de første solstråler,
at vi midt i kampen gik på aftenlynet?
I blåt med en spredning af stjerner vil vores stribede flag
Med rød og hvid ild fra barrikaderne igen dukke op.
Om natten kastede et glimt af raketter lys mod ham -
Dette var vores stolte svar til modbydelige fjender.
Virkelig, fortæl mig, er han nu for evigt.
Hvor er de fries højborg, og hvor er de modiges land?

Der, i en tåget Stilhed, ved en fremmed Kyst,
Hvor vor arrogante Fjende hviler for Angreb,
Hvad som os ogsaa er synligt for ham over Fæstningen -
Ryster i Vinden og forsvinder igen?
Den gyldne solopgang giver den glans,
Den friske brise vil udfolde den i fuld herlighed.
Dette er vores stjerneflag! Og han vil altid være
Hvor de modiges hjem er, hvor landet er frit.

Og hvor er den bande af mordere, der pralende svor,
Som om krigens flammer, den modløse forvirring, Den
splittede skare vil gøre os igen? "
De gav et svar for deres forbrydelse med blod.
Der er intet husly for dig, tropper af lejede slaver,
Forfald venter på din grav - alt vil være på forretningsrejse.
Kun vores stjerneflag vil aldrig dø
Hvor de modiges hjem er, hvor landet er frit.

Åh, lad det være i fremtiden - hvor den oprørske står
Mellem krigens ødelæggelser og hans stedfars hus.
Jorden ærer Gud og priser den
Magt, der har skabt os og holder os til et folk.
På højre side, som ikke er bange for skæbnen,
I kampe vil det være vores motto "Tro mod Gud."
Stjerneflaget vil vaere over landet, mens
der stadig er modige mænd, i hvem friheden lever.