Bro over oprørt vand

Bridge over Troubled Water er  det femte  og  sidste studiealbum af folkrockduoen Simon & Garfunkel , udgivet i januar 1970 på Columbia Records . Efter at have scoret The Graduate , spillede Art Garfunkel hovedrollen i Catch-22, mens Paul Simon arbejdede på sangene og skrev næsten alle numre undtagen " Bye Bye Love " af Budlo og Felice Bryant (tidligere et hit med Everly Brothers ).

Med hjælp fra producer Roy Haleyalbummet fulgte lignende musikalske retninger som Bookends (1968), delvist løsrevet fra den traditionelle stil, idet det inkorporerede elementer fra rock , R&B , gospel , jazz , verdensmusik , pop og andre genrer. Det er blevet beskrevet som "deres letteste og mest ambitiøse rekord endnu" [5] .

Bridge over Troubled Water blev udgivet den 26. januar 1970 og blev efterfølgende genudgivet flere gange. Albummet blev mixet og udgivet i både stereo og kvadrafonisk . Columbia Records udgav 40th Anniversary Edition den 8. marts 2011 , som indeholdt to dvd'er, inklusive tv-særligheden Songs of America (1969), The Harmony Game- dokumentaren , yderligere liner-noter og et hæfte. Andre genudgivelser indeholder bonusnumre, såsom 2001-versionen, der inkluderer demoer af sangene "Feuilles-O" og "Bridge over Troubled Water".

På trods af anerkendelserne tog duoen beslutningen om at skilles senere samme år i 1970; Garfunkel fortsatte sin karriere i film, og Simon fik styr på musikken. I de efterfølgende år udgav begge kunstnere soloalbum. Bridge består af to af duoens mest kritisk og kommercielt succesfulde sange, " Bridge over Troubled Water " og " The Boxer " , som var inkluderet i Rolling Stones 500 Greatest Songs of All Time . Kritisk og kommercielt succesrig, albummet toppede hitlisterne i over ti lande og vandt to Grammy Awards , plus fire mere for titelnummeret. Cirka 25 millioner plader er blevet solgt, og albummet har været med på forskellige lister, herunder 51 i Rolling Stone magazine's 500 Greatest Albums of All Time .

Historien om albummets tilblivelse fortælles i den 72 minutter lange dokumentar The Harmony Game (2011), der byder på interviews med både Simon og Garfunkel og forskellige samarbejdspartnere, der arbejdede på udgivelsen.

Om albummet

Simon & Garfunkel , oprindeligt omtalt som "Tom & Jerry", havde allerede succes i musikindustrien. Deres album Parsley, Sage, Rosemary and Thyme , deres Mike Nichols soundtrack The Graduate og Bookends nåede henholdsvis nummer tre, to og nummer et på de amerikanske Billboard 200-hitlister [6] . Den første af disse og den tredje kun i USA solgte 3 og 2 millioner eksemplarer [7] . Art Garfunkel spillede kaptajn Nately i en anden Nichols-film, Catch-22 , baseret på romanen af ​​samme navn . Paul Simon skulle oprindeligt spille en karakter ved navn Dunbar, men manuskriptforfatter Buck Henry mente, at filmen var for fuld af karakterer og droppede efterfølgende Simons rolle [1] [8] . Den uventede lange produktion af filmen satte forholdet mellem duoen i fare [8] ; Garfunkel udtalte senere i et interview fra 1990 med magasinet SongTalk : "Vores måde at arbejde på var, at Paul skrev, mens vi optog. Så i den bedste del af to måneder arbejdede vi på tre eller fire sange, som Paul skrev, og da de var klar, stoppede vi i et par måneder, mens Paul arbejdede på den næste gruppe på tre eller fire sange. Så ville vi finde tid og bruge de næste tre eller fire måneder i studiet igen... I stedet for at vente på, at Paul skulle skrive den næste gruppe sange, gik jeg og lavede denne film” [9] .

Sange

Optagelserne af Catch-22 begyndte i januar 1969 og varede otte måneder [10] [11] . Simon havde ikke færdiggjort nogen nye sange på det tidspunkt, og duoen planlagde at samarbejde, når optagelserne var færdige. Roy Haley skulle producere albummet, og som med deres seneste studiealbum, Bookends , skabte de eksperimenterende musik, der bevægede sig væk fra typisk folkrock og i stedet udforske nye genrer [8] .

Bridge over Troubled Water var også duoens første album med fremhævede backing-musikere i hæftet. De var Simon og Fred Carter Jr.på guitar, Hal Blaine  på trommer, Joe Osbornepå bas og Larry Nechtelpå tastaturer; de var alle kendte medlemmer af gruppen af ​​sessionsmusikere The Wrecking Crew [12] [13] .

Side 1

Da Simon og Garfunkel var hårdt i gang med pladen, måtte de takke nej til invitationer til at spille, blandt andet på Woodstock -festivalen [14] [15] . Simon skrev " Bro over oprørt vand " [16] . Han ville have en gospel -klaverlyd , så han hyrede sessionsmusikeren Larry Nechtel. Sangen havde oprindeligt to vers, men Garfunkel syntes, sangen var for kort og bad Wrecker om at tilføje et tredje vers, som Simon kunne skrive flere tekster til. Osbourne spillede to baslinjer, en høj og en lav. Blaine optog trommerne i et ekkokammer for at opnå effekten af ​​at være i en sal. Messingblæseren fuldendte sangen. På grund af en række faktorer arbejdede duoen på en ny kassette; arrangøren mærkede fejlagtigt sangen "Like a Pitcher of Water" og stavede Garfunkels navn forkert (som GarFunkel), og strengene var utilfredsstillende [17] .

Duoen vendte tilbage til New York [18] [19] [20] for at indspille vokal . Vokalstilen på "Bridge over Troubled Water" var inspireret af Phil Spectors teknik på " Old Man River " af The Righteous Brothers [21] . Sangen blev færdig to måneder senere. Simon erkendte selv, at sangen ligner The Beatles' " Let It Be " og udtalte i et interview med Rolling Stone : "De er meget ens sange, bestemt instrumentale [22] ." Sangen blev senere udgivet over 50 covers af forskellige kunstnere [23] , inklusive Elvis Presley og Johnny Cash [24] .

Bridge Over Troubled Water var påvirket af den gospelmusik Simon lyttede til på det tidspunkt, især Swan Silvertones og deres sang "Mary Don't You Weep" [25] . Titelnummerets titel var inspireret af en linje fra sidstnævnte, "Jeg vil være din bro over dybt vand, hvis du stoler på mit navn". Ifølge gospelproduceren og historikeren Anthony Halebut erkendte Simon senere personligt sin musikalske gæld til Claude Jeter og gav desuden Jeter en check som kompensation. [26] . "Bridge over Troubled Water" var adresseret til Simons kone Peggy, som han mødte det år. Linjen "Silver Girl" i sangen henviser til hende og hendes første grå hår, og ikke til den hypodermiske nål, som nogle i USA troede [27] . Simon bad Garfunkel om at synge hovedvokal på sangen, og selvom Garfunkel oprindeligt afslog tilbuddet og foreslog, at Simon selv skulle synge falset , gik han senere med til at synge. Simon skrev oprindeligt sangen i G-dur, men arrangøren/komponisten Jimmy Haskell ændrede sangen til Es-dur for at matche Garfunkels stemme .

" El Cóndor Pasa (If I Could) " er en peruviansk sang baseret på traditionel Andesmusik . Simon var baseret på fejlagtige oplysninger fra Jorge Milchberg fra Los Incas om opkrævning af royalties for sit arrangement af sangen. Simon anså fejlagtigt sangen for at være en folkesang, og derfor ikke begrænset af ophavsretsloven, men sangen blev faktisk skrevet af den peruvianske komponist Daniel Alomía Robles . Hans søn Armando Robles Godoy anlagde en succesfuld retssag senere samme år i 1970, idet han hævdede, at han havde bevaret ophavsretten til sangen i USA siden sin fars registrering i 1933 [28] . Simon skrev den engelske tekst til en instrumental indspillet af Los Incas [29] [23] og sangen skulle senere indvarsle Simons " verdensmusikæra " i hans solokarriere [30] .

I sommeren 1969 lejede Simon, hans kone Peggy og Garfunkel et hus på Blue Jay Way i Los Angeles , da Garfunkel ikke ønskede at forlade Catch-22 , som blev optaget på vestkysten . I denne session eksperimenterede duoen på den nye sang med forskellige genstande såsom en faldende flok trommestikker. Garfunkel havde en kassetteoptager med rumklangseffekt, så hver lyd fik et ekko. Da han var færdig, overrakte Simon kassetten til Haley, som derefter arbejdede på sangen, komprimerede lydene og kopierede dem. Sangen indeholdt Simons percussion på en xylofon , som han aldrig havde spillet før, og akustisk guitar. Han startede med en tilfældig linje: ”Du knuser mit hjerte. Jeg faldt på knæ", og da jeg var færdig, blev det senere til sangen " Cecilia ". Blaine var igen trommeslager [31] [32] og Simons bror Eddie spillede guitar [23] . Sangen handler om en utro pige, der inviterer en anden elsker ind i sin seng, mens sangerinden er på badeværelset. David Brown har foreslået, at navnet kan være taget fra musikkens skytshelgen, Saint Cecilia [33] . Sangen har et usædvanligt hurtigt tempo sammenlignet med andre sange [31] .

Udført i rockabilly -stilen fra The Everly Brothers [34] , " Keep the Customer Satisfied " taler om udmattende ture, som Simon er træt af; et lignende tema var på deres tidlige sang "Homeward Bound".

" So Long, Frank Lloyd Wright " er en hyldest til arkitekten Frank Lloyd Wright såvel som til Garfunkel, der ønskede at lære at blive arkitekt. Sangen fortæller om begyndelsen af ​​duoens karriere og forudsiger deres videre adskillelse. Til sidst råber Hayley det betydningsfulde budskab "farvel allerede, Artie" [35] . Simon spiller en guitarstil her, der er blevet beskrevet som latinjazz og bossa nova . Congaen bidrager yderligere til den sydamerikanske lyd [36] .

Side 2

En indspilning af folkeballaden " The Boxer ", som delvist blev skrevet af Simon i 1968 og udgivet i marts 1969 (debuterede på WLS 89 på nummer 38 den 31. marts 1969 [37] [38] ), blev en af ​​de den længste og sværeste i duoens karriere. Sessionen varede over 100 timer og fandt sted flere steder. Den anden hoveddel blev indspillet i Nashville i Columbia Studios, 6.-8. december 1968. Den tredje, sidste sats og messingblæser blev indspillet i St. Paul's Chapel ved Columbia University ( Garfunkel 's alma mater ), strygerne blev indspillet i Columbia Studios. Sangen indeholder Simon og Fred Carter Jr., der spiller C.F. Martin & Company [1] guitarer . Ekkoet fra trommerne blev optaget af Blaine i gangen [32] [39] . Andre instrumenter inkluderer en kontrabas spillet af Bob Moore, en tuba , Charlie McCoys mundharmonika , Pete Drakes pedal steel guitar, en dobro [40] og en piccolo [41] fløjte . Bill Janowitz fra AllMusic beskriver sangen som "country, folk, orkestreret pop og en slags Ennio Morricones spaghetti western soundtrack [40] ." Simon og Garfunkel var de første musikere, der brugte 16-spors optagelse, men da kun to 8-spors optagere var tilgængelige, skulle begge synkroniseres omhyggeligt i hånden for at producere en ren lyd [42] .

"Baby Driver", en uptempo og optimistisk rock 'n' roll-sang [43], der allerede er udgivet som b-siden til "The Boxer", handler om en dreng, der lever et behageligt liv i et beskyttet hjem, men søger eventyr og en dag beslutter sig for at få sin første seksuelle oplevelse [44] [45] . Pladen byder på billyde, Beach Boys - lignende vokaler og latterlige stavelser . Edgar Wrights 2017-film Baby Driver er opkaldt efter denne sang, der blev spillet i slutningen af ​​teksterne [47] .

" The Only Living Boy in New York ", "med sin blanding af klynkende akustiske guitarer, ind-og-ud-trommer og en fjern mur af harmonier", ifølge AllMusic 's Bill Janowitz , har ligheder med nogle af Elton John 's sange , især Rocket . I et interview med SongTalk foreslog Simon, at 12 til 15 stemmer blev brugt til at skrive "aah", mens Garfunkel sagde, at han foreslog linjerne og sagde: "Vi skreg omkring otte gange, og vi blandede det virkelig blødt... Jeg begyndte at gå ind i åben mund harmoni, på en meget høj, brat måde. Vi skreg ind i alle vores lunger og ind i ekkokammeret. Jeg husker den dag, Dylan kom på besøg. Vi kom ud af cockpittet efter alt det skrigen, og der er han [48] . Simon skrev "The Only Living Boy in New York", mens Garfunkel filmede i Mexico, og sangen fortæller om den isolation, han følte i New York .

"Hvorfor skriver du mig ikke" handler om at blive adskilt fra Simons kone i junglen [49] . Med denne sang eksperimenterede Simon først med den begyndende reggae- genre [33] , som han senere udforskede i sin solokarriere, især i " Mother and Child Reunion ". [45]

I oktober så duoens første optræden, siden optagelserne til Catch-22 sluttede i Ames , Iowa . Koncerten inkluderede The Everly Brothers' sang " Bye Bye Love ", akkompagneret af klap fra publikum. Simon & Garfunkel var vilde med dens lyd, så de gentog den en anden gang for rekorden; mens det første forsøg mislykkedes, nød de det andet forsøg, og det blev senere inkluderet i Bridge over Trouble Water [50] . Den amerikanske del af turnéen sluttede den 27. november i en udsolgt Carnegie Hall [ 51] . Tre dage senere, den 30. november 1969, optrådte duoen i et afsnit af Songs of America , som kun blev sendt på CBS én gang [52] og blev forbudt efter det. Efter adskillige fanbreve, der sagde, at de ikke blandede sig i politik, men blot fortsatte med at lave musik, deltog Simon og Garfunkel ikke i sådanne tv-specials [53] . "Bye Bye Love" blev en afskedssang og et varsel om en ny karriere [54] .

Albummets sidste sang, "Song for the Asking", er en "olivengren" spændt af duoen til hinanden, hvilket åbner mulighed for forsoning og yderligere samarbejde.

Udgave

Efter en pause hen over julen fortsatte duoen arbejdet med albummet i begyndelsen af ​​1970 og afsluttede det i slutningen af ​​januar. Elleve numre var inkluderet på albummet, mens en fuldført sang "Cuba Si, Nixon No" samt andre yderligere numre blev udeladt. Garfunkel kunne ikke lide sangen og foreslog i stedet koralen "Feuilles-O", hvilket Simon var uenig i. Efter diskussion besluttede de ikke at inkludere flere spor [55] .

Bridge over Troubled Water toppede hitlisterne i 10 lande, inklusive US Billboard 200 og UK UK Albums Chart [56] [57] . Det var det bedst sælgende album i 1970, 1971 og 1972, og blev det bedst sælgende album nogensinde på det tidspunkt [38] . Det fortsatte med at være CBS Records ' bedst sælgende udgivelse indtil Michael Jacksons Thriller i 1982 [58] . Albummet toppede Billboard 200 i 10 uger og blev der i 85 uger [38] . Ifølge Columbia Records blev 1,7 millioner eksemplarer solgt i USA i de første tre uger [36] . I Storbritannien toppede albummet hitlisterne i 35 uger og tilbragte 285 uger i top 100 fra 1970 til 1975 [38] . Derudover blev disken certificeret platin otte gange af Recording Industry Association of America (RIAA) og fire gange i Canada [38] . Bridge over Troubled Water har solgt 3.163.789 eksemplarer i Storbritannien [ 59] og over 25 millioner eksemplarer på verdensplan [60] .

Sangene "Cuba Si, Nixon No", "Groundhog" og demoen "Feuilles-O" blev indspillet under sessionerne, men blev ikke udgivet på albummet [61] [62] . "Cuba Si, Nixon No" blev senere udgivet på en bootleg indeholdende en Simon og Garfunkel-koncert den 11. november 1969 på University of Miami i Oxford , Ohio [63] , mens en demo af "Feuilles-O" senere blev udgivet på boksen sæt Old Friends og The Columbia Studio Recordings (1964–1970) [62] . En remasteret og udvidet version af albummet blev udgivet på cd i 2001, indeholdende demoversioner af "Feuilles-O" og "Bridge over Troubled Water". Remasteringen blev udført af Vic Anesini [62] . Garfunkel indspillede senere "Feuilles-Oh/Do Space Men Pass Dead Souls on Their Way to the Moon?" på sit debutsoloalbum Angel Clare . Det fungerede også som b-siden til hans single "I Shall Sing" fra det samme album .

Den 8. marts 2011 udgav Columbia Records 40th Anniversary 3-disc-sættet. Den første disk indeholder det originale album, mens den anden disk indeholder hele versionen af ​​Live 1969 , som blev udgivet tre år tidligere som en eksklusiv Starbucks . Den tredje disk, en DVD , bestod af Songs of America -specialen , som oprindeligt blev sendt i 1969 på CBS, som ikke var tilgængelig siden den oprindelige udsendelse, og en ny dokumentar, The Harmony Game, om tilblivelsen af ​​albummet. The Song of America special inkluderede en turnéoptagelse fra 1969, private samtaler bag kulisserne og historiske klip; dette skabte kontrovers på grund af duoens politiske kommentarer vedrørende Vietnamkrigen og retningen af ​​det amerikanske samfund på det tidspunkt. The Harmony Game indeholdt nye 2010-interviews med Simon, Garfunkel, producer Roy Haley og andre ledere, der var involveret i tilblivelsen af ​​albummet. Specialen fra 1969 er cirka 52 minutter og 37 sekunder lang, mens dokumentaren fra 2010 er 70 minutter og 54 sekunder lang. Også inkluderet var et hæfte med fotografier og essays af kritikerne Michael Hill og Anthony DeCurtis [65] [62] .

Albummet var også inkluderet som en del af bokssættene Simon & Garfunkel Collected Works og The Columbia Studio Recordings (1964–1970) .

Kritikernes vurderinger

Anmeldelser
Kritikernes vurderinger
Kilde	karakter
AllMusic	[66]
Amerikansk sangskriver	[67]
Blender	[68]
Christgaus Rekordguide	B [69]
Encyclopedia of Popular Music	[70]
Ugentlig underholdning	A− [71]
Fork	9,4/10 [5]
Q	[72]
Rullende sten	[73]
Uklippet	[74]

Bridge over Troubled Water modtog oprindeligt blandede anmeldelser fra kritikere. I sin anmeldelse af Melody Maker i februar 1970 noterede Richard Williams "et par kedelige øjeblikke" på albummet og tilføjede, at "de er værd at holde ud for de perler, de omgiver på albummet." Williams konkluderede: "Det er måske ikke så klassisk som Bookends, men det er stadig værd at lytte til for Simons konstant overraskende timing-hits, og hvordan han kan få sin guitar til at lyde som et lille orkester og et orkester til at lyde som en stor guitar [75] " … Ifølge Steve Horowitz fra PopMatters sammenlignede nutidige kritikere udgivelsen med The Beatles ' White Album , " hvor du kan høre bandets opbrud begynde i den måde, de individuelt spiller materialet på [65] ". Village Voice - kritikeren Robert Christgau talte varmt om albummet i 1970 i sin berømte anmeldelse af det i sin Consumer Guide-spalte med ét ord: "Melodisk . " Senere forklarede han den problematiske karakter af albummets "glatte, vellavede" musik, og skrev i Newsday , at albummet er "sjovt og ærligt. Han puster liv. Og alligevel formoder jeg, at dens fejlfri, ret sløve charme ender med at fremkalde lulling [77] .

Blandt retrospektive anmeldelser sagde AllMusics Bruce Eder, at Bridge over Troubled Water "måske var det mest delikat teksturerede 1960'er-afslutningsalbum for enhver større rockakt", især i tider med uroligheder i USA [ 66] Forfatter og kritiker David Brown bemærkede albummets "soniske varme og rigdom" [33] . Mens Stephen M. Deusner fra Pitchfork også roste den unikke lyd, tilføjede han, at " Bridge lyder som et enkelt statement, animeret med stilarter og beats, der ikke ofte er hørt på popradio i disse to årtier [5] ".

I en Uncut anmeldelse fra 2001 fandt Ian Macdonald albummet "overproduceret og underindspillet", og tilføjede: "Hvor Bookends er lakonisk, tørt og disciplineret, er Bridge ... selvtilfreds, sentimental, middelmådig og overdreven. Selv den bedste sang 'The Boxer' er unødvendigt overdreven og for lang [74] ." I sin anmeldelse for MusicHound erkendte Leland Rucker, at duoens album fra 1970 "betragtes som deres mesterværk", men mente: "I dag lyder det for tungt, det er overproduceret og for kostbart (så meget, at det bliver en ulempe)" [78] . Omvendt kaldte magasinet Q Bridge over Troubled Water Simon og Garfunkels bedste og mest konsekvente værk, "kendetegnet ved styrken af ​​dets melodier, kraften i dets tekster og sofistikeringen af ​​produktionen i stil med Abbey Road " [72] . I sin bog The Encyclopedia of Popular Music beundrer Colin Larkin albummet som et "berømt" stykke, der indeholder en "klassisk single" ("The Boxer") og titelnummeret, som "blev standarden for Garfunkels englevokal, perfekt til frodige, orkestrale arrangementer og kontrasterende tempo" [79] . Joe Nolan fra American Songwriter bemærker, at "duoen aldrig har været mere populær eller kommercielt succesfuld end med Bridge on Troubled Water " [67] .

Albummet vandt Grammy-prisen for Årets bedste album , samt bedste ikke-klassiske albumlyddesign , mens titelnummeret vandt Grammy-priser for årets bedste sang , for bedste moderne sang for bedste arrangement for instrumenter og vokal " i 1971 . Bridge over Troubled Water blev nomineret til de første Brit Awards for bedste internationale album og titelnummeret for bedste internationale single i 1977 [80] . I 2000 blev det rangeret som #66 i Colin Larkins 1000 største album nogensinde [ 81] . I 2003 blev det rangeret som #51 på Rolling Stones 500 største album nogensinde [82] , og beholdt den plads på den reviderede 2012-liste [83] . I december 1993 rangerede The Times albummet som #20 på The Vultures 100 bedste album nogensinde [ 84] . Albummet var også inkluderet i bogen " A Thousand and One Music Albums to Listen to Before You Die " [85] ".  

Chris Charlesworth, forfatter til The Complete Guide to the Music of Paul Simon and Simon and Garfunkel, gav en blandet anmeldelse og bemærkede, at syv sange ("Bridge over Troubled Water", "El Condor Pasa", "So Long, Frank Lloyd Wright" , "The Boxer", "The Only Living Boy in New York", "Bye Bye Love" og "Song for the Asking") var fremragende eller gode, mens resten, for det meste uptempo, var "one-off" plader for ham . Han blev overrasket over dens succes [86] .

Konsekvenser

Som under indspilningen af ​​Bridge over Troubled Water blev begge musikere ret selvstændige. Garfunkel medvirkede i en anden Mike Nichols-film, Flesh Knowledge , som Sandy, for hvilken han vandt en Golden Globe for bedste mandlige birolle . Optagelserne begyndte i maj 1970. I mellemtiden tog Simon et en-uges sangskrivningskursus på New York University , hvor han studerede musikteori og lyttede til forskellige slags musik. Duoens sidste optræden fandt sted den 18. juli 1970 på Forest Hills Stadium . Mellem januar og marts 1971 arbejdede Simon på sit andet studie (og første siden Simon & Garfunkel) soloalbum, som senere blev udgivet som Paul Simon , mens Garfunkel genoptog sin musikalske karriere med udgivelsen af ​​Angel i september 1973. Clare [ 88] [89] [90] .

Liste over numre

Alle sange skrevet og komponeret af Paul Simon , undtagen hvor det er nævnt. 

• Side 1 og 2 blev kombineret som spor 1-11 på CD-genudgivelserne.

Medlemmer af optagelsen

• Paul Simon  - vokal, akustisk guitar, percussion
• Art Garfunkel  - vokal, percussion
• Los Incas  - Peruvianske instrumenter
• Joe Osborne - Basguitar
• Larry Nechtel klaver, Fender Rhodes orgel
• Fred Carter Jr. – akustisk guitar, elektrisk guitar
• Pete Drake — dobro , pedal slide guitar [40]
• Hal Blaine - trommer, percussion
• Jimmy Haskellog Ernie Freeman - strenge
• Buddy Harman - percussion
• Bob Moore - kontrabas
• Charlie McCoy - basmundharmonika
• Roy Haley - lydtekniker og co-producer

Diagrammer

Singler

Salg og certificeringer

Noter

1. ↑ 1 2 3 Browne, 2012 , s. 27.
2. ↑ Ebel, 2004 , s. tredive.
3. ↑ Bokseren  . _ 45 kat. Hentet 9. februar 2018. Arkiveret fra originalen 25. marts 2019.
4. ↑ Simon og Garfunkel - Bro over uroligt vand  . Hentet 7. maj 2020. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2019.
5. ↑ 1 2 3 Deusner, Stephen M. Simon & Garfunkel:  Bridge Over Troubled Water . Pitchfork (18. marts 2011). Hentet 17. juni 2012. Arkiveret fra originalen 19. juni 2012.
6. ↑ Eliot, 2010 , s. 102.
7. ↑ "CBS får certifikater før 1976: 132 udmærkelser udstedt" . Billboard [ engelsk ] ]. Nielsen Business Media. 98 (50): 4, 67, her: s. 67. 13. december 1986. ISSN  0006-2510 . Arkiveret fra originalen 2020-07-27 . Hentet 14. januar 2018 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
8. ↑ 1 2 3 Ebel, 2004 , s. 52-53.
9. ↑ Art Garfunkel-interview Arkiveret 12. marts 2016. Hentet den 24. september 2012
10. ↑ Hayward, Anthony John Calley: Filmproducent, der lavede 'Catch-22' og med succes ledede tre store  studier . nekrologer . The Independent (5. oktober 2011). Hentet 13. august 2012. Arkiveret fra originalen 21. december 2014.
11. ↑ Humphries, 1982 , s. 65.
12. ↑ Bridge Over Troubled Wtr  . Hentet 7. maj 2020. Arkiveret fra originalen 22. december 2015.
13. ↑ Partitur: "Bridge Over Troubled Water" – Berklee College of Music  . Hentet 7. maj 2020. Arkiveret fra originalen 20. juni 2017.
14. ↑ Amy Francisco. Simon og Garfunkel: The History of Two Old Friends  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Yahoo! (11. september 2006). Hentet 10. august 2012. Arkiveret fra originalen 28. juli 2014.
15. ↑ Joe Morella, Patricia Barey. Simon og Garfunkel  : gamle venner ] . — Carol Pub. Gruppe, 1991. - S. 98. - ISBN 978-1-55972-089-2 . Arkiveret 11. maj 2021 på Wayback Machine
16. ↑ 1 2 Ebel, 2004 , s. 58-60.
17. ↑ Giles Smith . Lives of the great songs / Bridge over troubled water  (engelsk)  (11. september 1994). Arkiveret fra originalen den 7. januar 2013. Hentet 14. august 2012.
18. ↑ Ebel, 2004 , s. 61.
19. ↑ Browne, 2012 , s. tredive.
20. ↑ Eliot, 2010 , s. 104.
21. ↑ Across America Salgsfremmende CD-interview med  kunst . Art Garfunkels officielle hjemmeside. Hentet 15. august 2012. Arkiveret fra originalen 16. juli 2012.
22. ↑ Browne, 2012 , s. 154.
23. ↑ 1 2 3 Charlesworth, 1997 , s. 49.
24. ↑ Eliot, 2010 , s. 103, 164.
25. ↑ Sisario, Ben . Claude Jeter, gospelsanger med bred indflydelse, dør som 94-årig  (  10. januar 2009). Arkiveret fra originalen den 25. juni 2017. Hentet 13. august 2012.
26. ↑ Hinckley, David . Den legendariske sanger Claude Jeter dør  (engelsk)  (8. januar 2009). Arkiveret fra originalen den 13. oktober 2012. Hentet 13. august 2012.
27. ↑ Bennighof, 2007 , s. 43.
28. ↑ [[La Republica]] . ""El Cóndor Pasa" patrimonio cultural de la nación" af Pedro Escribano (på spansk). 13. april 2004. . Hentet 7. maj 2020. Arkiveret fra originalen 1. januar 2018. (ubestemt)
29. ↑ Sanghistorier. "El Condor Pasa"  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Rullende sten . Wenner Media. Hentet 1. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 2. februar 2013.
30. ↑ Ebel, 2004 , s. 65-66.
31. ↑ 1 2 Ebel, 2004 , s. 58.
32. ↑ 1 2 Hal Blaine, David Goggin, David M. Schwartz, Hal Blaine og The Wrecking Crew , Hal Leonard Corporation, 2010, s. diskografi
33. ↑ 1 2 3 Browne, 2012 , s. 45.
34. ↑ Bennighof, 2007 , s. 44.
35. ↑ Charlesworth, 1997 , s. 51.
36. ↑ 12 Browne , 2012 , s. 46.
37. ↑ WLS 89 Hit Parade  ( 31. marts 1969). Hentet 22. december 2015. Arkiveret fra originalen 23. december 2015.
38. ↑ 1 2 3 4 5 Ebel, 2004 , s. 68.
39. ↑ Forestil dig: Simon og Garfunkel - The Harmony Game, BBC One  . The Arts Desk (9. november 2011). Hentet 29. juli 2012. Arkiveret fra originalen 15. april 2012.
40. ↑ 1 2 3 Bill Janovitz. Boxeren -Simon & Garfunkel  . Rovi Corp. Allmusic. Dato for adgang: 23. januar 2013. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
41. ↑ Browne, 2012 , s. 28.
42. ↑ Ebel, 2004 , s. 54-55.
43. ↑ Bennighof, 2007 , s. 47.
44. ↑ Ebel, 2004 , s. 66-67.
45. ↑ 12 Charlesworth , 1997 , s. 52.
46. ↑ Bennighof, 2007 , s. 48.
47. ↑ Edgar Wright and The Rock præsenterer: The Simon and Garfunkel-sangtitel Cinematic Universe . Hentet 7. maj 2020. Arkiveret fra originalen 20. juni 2017. (ubestemt)
48. ↑ Den eneste levende dreng i New York  . Allmusic . Rovi Corp. Hentet 28. juli 2012. Arkiveret fra originalen 29. november 2015.
49. ↑ 12 Bennighof , 2007 , s. 49.
50. ↑ Ebel, 2004 , s. 64, 67.
51. ↑ Paul Simon og Garfunkel - broen over uroligt vand-tur  . Paul-simon.info. Hentet 16. juli 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2013.
52. ↑ Eliot, 2010 , s. 107.
53. ↑ Ebel, 2004 , s. 63-64.
54. ↑ Ebel, 2004 , s. 67-68.
55. ↑ Ebel, 2004 , s. 65.
56. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Bro over Troubled Water – Simon & Garfunkel:  Awards . Allmusic . Rovi Corp. Hentet 16. juli 2012. Arkiveret fra originalen 21. november 2014.
57. ↑ The Official Charts Company - Albumdiagram for 19/11/2011  . Official Charts Company . Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 3. april 2015.
58. ↑ R. Serge Denisoff: Inside Mtv , Transaction Publishers, 1988, s.117
59. ↑ 1 2 Jones, Alan (3. november 2014). "Official Charts Analysis: Taylor Swift topper albums med 90.336 salg i 1989" . musikuge [ engelsk ] ]. Arkiveret fra originalen 2018-03-31 . Hentet 17. november 2015 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
60. ↑ 1 2 Simon og Garfunkel på vej til NZ  (  2. april 2009). Arkiveret fra originalen den 28. juli 2012. Hentet 18. april 2009.
61. ↑ Browne, 2012 , s. 201, 295-296.
62. ↑ 1 2 3 4 Anmeldelse: Simon og Garfunkel, "Bridge over Troubled Water: 40th Anniversary Edition" "The Second Disc  " . Theseconddisc.com (9. marts 2011). Hentet 16. juli 2012. Arkiveret fra originalen 11. maj 2012.
63. ↑ Eder, Bruce Tilbage til College - Simon & Garfunkel: Sange, anmeldelser, krediteringer,  priser . AllMusic . Rovi Corporation (11. november 1969). Dato for adgang: 16. juli 2012. Arkiveret fra originalen 21. november 2013.
64. ↑ Eliot, 2010 , s. 129.
65. ↑ 1 2 Horowitz, Steve Simon og Garfunkel: Bridge over Troubled Water (40th Anniversary Edition  ) . < Pop betyder noget. Dato for adgang: 16. juli 2012. Arkiveret fra originalen 9. juni 2012.
66. ↑ 1 2 Eder, Bruce Bridge Over Troubled Water  – Simon & Garfunkel . AllMusic . Hentet 25. juli 2012. Arkiveret fra originalen 31. januar 2021.
67. ↑ 1 2 Nolan, Joe (11. marts 2011). "Simon og Garfunkel: Bridge Over Troubled Water 40th Anniversary Edition" . Amerikansk sangskriver [ engelsk ] ]. Nashville. Arkiveret fra originalen 2016-03-07 . Hentet 23. marts 2013 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
68. ↑ Powers, Ann (november 2006). Tilbage Katalog: Paul Simon. Blender [ engelsk ] ]. New York (53).
69. ↑ Christgau, Robert. Forbrugerguide 70'erne: S // Christgaus pladeguide: Halvfjerdsernes rockalbum: [ eng. ] . — Ticknor & Fields , 1981. — ISBN 089919026X .
70. ↑ Larkin, 2011 , s. 2827.
71. ↑ Browne, David (18. januar 1991). Bedømmelse af Paul Simons albums . Entertainment Weekly [ engelsk ] ]. new york. Arkiveret fra originalen 2020-08-08 . Hentet 17. februar 2016 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
72. ↑ 1 2 "Simon & Garfunkel: Bro over Troubled Water ". Q _ _ ]. London (160): 140. Januar 2000.
73. ↑ Puterbaugh, Parke (22. april 2003). "Simon & Garfunkel: Bridge Over Troubled Water " . Rolling Stone _ ]. new york. Arkiveret fra originalen den 20. juni 2008 . Hentet 17. juni 2012 .
74. ↑ 12 MacDonald , Ian . Rock's Backpages Simon & Garfunkel Reissues  (engelsk) , Uncut  (august 2001). Arkiveret fra originalen den 8. marts 2021. Hentet 5. maj 2020.
75. ↑ Williams, Richard . Simon And Garfunkel: Bridge Over Troubled Waters (CBS)  (engelsk) , Melody Maker  (7. februar 1970). Arkiveret fra originalen den 7. marts 2021. Hentet 5. maj 2020.
76. ↑ Tzannatou, Eleni En time med Robert Christgau, "dekanen for amerikanske rockkritikere  " . Medium (17. november 2018). Hentet 12. marts 2019. Arkiveret fra originalen 19. april 2019.
77. ↑ Christgau, Robert . Carole King: Five Million Friends  (engelsk)  (november 1972). Arkiveret fra originalen den 29. juli 2018. Hentet 12. marts 2019.
78. ↑ Graff & Durchholz, s. 1019.
79. ↑ Larkin, 2011 , s. 2826.
80. ↑ The BRITs 1977 |  BRIT Awards 2012 Brits.co.uk (18. oktober 1977). Hentet 16. juli 2012. Arkiveret fra originalen 27. juli 2019.
81. ↑ Colin Larkin . All Time Top 1000 Albums: [ eng. ] . — 3. - Virgin Books , 2000. - S. 64. - ISBN 0-7535-0493-6 .
82. ↑ 500 største album nogensinde: Simon og Garfunkel, 'Bridge over Troubled Water  ' . Rullende sten . Wenner Media. Hentet 25. juli 2012. Arkiveret fra originalen 16. juli 2012.
83. ↑ "500 største album nogensinde Rolling Stones definitive liste over de 500 bedste album nogensinde" . Rolling Stone _ ]. 2012. Arkiveret fra originalen 2020-05-14 . Hentet 23. september 2019 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
84. ↑ Rocklist.net ... The Times All Time Top 100 albums - 1993  . rocklistmusic.co.uk . Hentet 16. juli 2012. Arkiveret fra originalen 8. december 2017.
85. ↑ Dimery, Robert. 1001 albums du skal høre før du dør: [ eng. ]  / Robert Dimery, Michael Lydon. — Revideret og ajourført. — Universet, 7. februar 2006. — ISBN 0-7893-1371-5 .
86. ↑ Charlesworth, 1997 , s. 47–53.
87. ↑ Prissøgning - Nominerede efter efternavn - Garfunkel, Art  (engelsk)  (downlink) . goldenglobes.org . The Hollywood Foreign Press Association. Hentet 26. juli 2012. Arkiveret fra originalen 28. september 2012.
88. ↑ Ebel, 2004 , s. 69-72.
89. ↑ Bennighof, 2007 , s. 51-60.
90. ↑ Kingston, 2000 , s. 157.
91. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992: [ eng. ] . - St Ives, NSW  : Australian Chart Book, 1993. - ISBN 0-646-11917-6 .
92. ↑ "RPM - Library and Archives Canada" . RPM [ engelsk ] ]. Arkiveret fra originalen den 2. april 2015 . Hentet 4. februar 2012 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
93. ↑ Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  (n.d.)  (link utilgængeligt) . dutchcharts.nl . MegaCharts , Hung Medien. Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 26. marts 2014.
94. ↑ InfoDisc: Tous les albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste  (fransk)  (link ikke tilgængeligt) . infodisc.fr. Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 6. maj 2013.
95. ↑ Albumsøgning: Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water  (tysk) . officialcharts.de . mediekontrol. Hentet: 4. februar 2012.
96. ↑ 1 2 Hit Parade Italia - Gli album più venduti del 1970  (italiensk) . hitparadeitalia.it . Dato for adgang: 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 29. januar 2017.
97. ↑ O-ZONE、18年ぶりの快挙！ (O－ZONE)  (japansk) . Oricon stil. oricon.co.jp _ Oricon Style (23. august 2005). Hentet 29. november 2011. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
98. ↑ Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . norwegiancharts.com . Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 11. december 2011.
99. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002: [ spansk ] ] . — 1. - Spanien : Fundación Autor-SGAE, september 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
100. ↑ Svenske søkort 1969–1972 (i PDF-filer)  (svensk) . Hitsallertijden.nl . Hentet 3. marts 2012. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2012.
101. ↑ 1 2 Kunstner - Simon & Garfunkel -  Albums . officialcharts.com . The Official Charts Company . Dato for adgang: 27. januar 2013. Arkiveret fra originalen 13. marts 2013.
102. ↑ Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water  (n.d.) (ASP). ultratop.be . Hung Medien. Hentet: 4. februar 2012.
103. ↑ Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water  (n.d.) (ASP). ultratop.be . Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 5. april 2011.
104. ↑ Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water (40th Anniversary Edition)  (nit.) . dutchcharts.nl . MegaCharts . Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 14. juli 2012.
105. ↑ lescharts.com Simon & Garfunkel - Bro over Troubled Water (40th Anniversary Edition)  (fransk) (ASP). lescharts.com . Hung Medien, Syndicat National de l'Édition Phonographique . Hentet: 4. februar 2012.
106. ↑ Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water (40th Anniversary Edition)  ( ASP). spanishcharts.com . Hung Medien. Dato for adgang: 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 2. april 2015.
107. ↑ ja:サイモン&ガーファンクル-リリース (japansk) . Oricon stil . Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 16. juli 2012.
108. ↑ Norsk  søkortportal . norwegiancharts.com . Vg-liste . Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 6. januar 2012.
109. ↑ 1 2 Korthistorie  . _ Billboard.com . Hentet: 4. februar 2012.
110. ↑ Les Albums (CD) fra 1970 af InfoDisc  (fr.) (PHP)  (link ikke tilgængeligt) . infodisc.fr. Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 9. februar 2012.
111. ↑ 1 2 年アルバム年間ヒットチャート (Top-ti på de japanske årsafslutningsalbumhitlister 1970-1974)  (japansk) . Oricon. Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 16. juli 2012.
112. ↑ 1 2 3 4 Albumdiagramarkiv fra 1970'erne  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . everyhit.com . The Official Charts Company . Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2009.
113. ↑ Billboard.BIZ - TOP POPALBUMS OF  1970 . Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2012.
114. ↑ 1971 Year-end Albums - The Billboard Pop Albums  : [ eng. ] . — 25. december 1971.
115. ↑ 1 2 3 austriancharts.at – Diskografi Simon & Garfunkel  (tysk) . Hung Medien. Hentet 19. april 2011. Arkiveret fra originalen 27. december 2011.
116. ↑ 1 2 3 Diskografi Simon & Garfunkel  (n.d.) . dutchcharts.nl . Hung Medien. Hentet 19. april 2011. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2012.
117. ↑ Diskografi Simon &  Garfunkel . norwegiancharts.com . Hung Medien. Hentet 19. april 2011. Arkiveret fra originalen 3. november 2012.
118. ↑ Simon & Garfunkel  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . theofficialcharts.com . The Official Charts Company . Dato for adgang: 28. juli 2012. Arkiveret fra originalen 4. januar 2013.
119. ↑ 1 2 3 Musikhitlister  (tyske) . Charts Surfer. — "Klik på "Liedsuche" under "Musik" i højre side (på venstre side fra læserens perspektiv), derefter efter "Nach was soll gesucht werden?" skrive albummet, sangen, fortolke mv. og vælg derefter diagrammet." Hentet 19. april 2011. Arkiveret fra originalen 27. april 2011.
120. ↑ "Australsk guld" (PDF) . Kasseboks _ _ ]. 32 (21): 56. 14. november 1970 . Hentet 1. marts 2020 – via American Radio History.
121. ↑ Østrigske albumcertificeringer - Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  (tysk) . IFPI Østrig. Indtast Simon & Garfunkel i feltet Tolk . Indtast Bridge over Troubled Water i feltet Titel . Vælg album i feltet Format . Klik på Søg . 
122. ↑ Canadiske albumcertificeringer - Simon og Garfunkel - Bridge over Troubled Water  . Musik Canada .
123. ↑ "Sture Linden" (PDF) . Billboard [ engelsk ] ]: 55. 7. november 1970 . Hentet 30. januar 2020 .
124. ↑ 1 2 Simon & Garfunkel  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland . Hentet 28. august 2013.
125. ↑ Les Albums Platine  (fr.)  (utilgængeligt link) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . infodisc.fr. Hentet 3. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 24. november 2011.
126. ↑ Franske albumcertificeringer - Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  (fransk) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
127. ↑ Guld-/Platin-Datenbank (Simon & Garfunkel; 'Bridge over Troubled Water')  (tysk) . Bundesverband Musicindustrie . Indtast Simon & Garfunkel i feltet Tolk . Indtast Bridge over Troubled Water i feltet Titel . Vælg album i feltet Format . Klik på Søg . 
128. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. - Roppongi , Tokyo  : Oricon Entertainment, 2006. - ISBN 4-87131-077-9 .
129. ↑ "1970-10-31" (PDF) . Kasseboks _ _ ]. Spanien. 32 (19): 50. 31. oktober 1970 . Hentet 1. marts 2020 – via American Radio History.
130. ↑ "Langvarende 'Bridge' Album" . Billboard [ engelsk ] ]: 57. 3. april 1971. Arkiveret fra originalen 2021-02-25 . Hentet 1. marts 2020 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
131. ↑ De officielle schweiziske hitlister og musikfællesskab: Priser (Simon & Garfunkel; 'Bridge over Troubled Water'  ) . IFPI Schweiz. Hung Medien.
132. ↑ Britiske albumcertificeringer - Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  . Britisk fonografisk industri . Vælg album i feltet Format.  Vælg Platinum i feltet Certificering.  Skriv Bridge over Troubled Water i feltet "Search BPI Awards", og tryk derefter på Enter.
133. ↑ Amerikanske albumcertificeringer - Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  . Recording Industry Association of America . Klik om nødvendigt på Avanceret , klik derefter på Formater , vælg derefter Album , og klik derefter på SØG . 

Litteratur

• Bennighof, James. Paul Simons ord og musik  : [ eng. ] . - Greenwood Publishing Group, 2007. - ISBN 978-0-275-99163-0 .
• Browne, David. Fire and Rain: The Beatles, Simon og Garfunkel, James Taylor, CSNY, and the Lost Story of 1970  : [ eng. ] . — Da Capo Press, 2012. — ISBN 978-0-306-82072-4 .
• Charlesworth, Chris. Bridge Over Troubled Water // The Complete Guide to the Music of Paul Simon and Simon & Garfunkel : [ eng. ] . - Omnibus Press, 1997. - ISBN 0-7119-5597-2 .
• Ebel, Roswitha. Paul Simon: seine Musik, sein Leben  : [ tysk ] ] . - epubli, 2004. - ISBN 978-3-937729-00-8 .
• Eliot, Marc. Paul Simon  : Et liv ] . - John Wiley and Sons, 2010. - ISBN 978-0-470-43363-8 .
• Fornatale, Pete. Simon og Garfunkels bogstøtter  : [ eng. ] . - Rodale, 2007. - ISBN 978-1-59486-427-8 .
• MusicHound Rock: The Essential Album Guide  : [ eng. ] . - Farmington Hills, MI: Visible Ink Press, 1999. - ISBN 1-57859-061-2 .
• Humphries, Patrick. Bogstøtter: Simon og Garfunkel-historien: [ eng. ] . - Proteus Books, 1982.
• Kingston, Victoria. Simon & Garfunkel: The Biography ] . - Fromm International, 2000. - ISBN 978-0-88064-246-0 .
• Larkin, Colin. The Encyclopedia of Popular Music: [ eng. ] . — 5. - London: Omnibus Press, 2011. - ISBN 978-0-85712-595-8 .

Links

• Biografi: Simon og Garfunkel på paul-simon.info
• Simon og Garfunkel: Songs of America på IMDb.com
• The Harmony Game på IMDb.com

Foto, video og lyd	Spotify
Tematiske steder	AllMusic discogs MusikBrainz Bedøm din musik