Nordlig eller østlig pashto er en dialekt af pashtosproget, almindelig i det nordøstlige Afghanistan og tilstødende områder af Pakistan . Det hører til den nordøstlige gren af dialekter, med andre dialekter af denne gren giver det 90-100% tilfældigheder i ordforråd, med sydvestlig - 75-80%.
Generelt har det træk, der er typiske for nordlige dialekter.
| Dialekter [1] | ښ | ږ | څ | ځ | ژ | -en | en | o | u |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sydlige, sydvestlige |
[ʂ] | [ʐ] | [t͡s] | [d͡z] | [ʒ] | [en] | [ɑ] | [o] | [u] |
| Sydøstlig | [ʃ] | [ʒ, z] | [t͡s] | [d͡z] | [ʒ] | [en] | [ɑ] | [o] | [u] |
| Northwestern, Central |
[ç] | [ʝ] | [t͡s] | [z] | [ʒ] | [en] | [ɑ] | [o] | [u] |
| nordlige | [x] | [ɡ] | [t͡s] | [z] | [ʒ] | [en] | [ɑ] | [o] | [u] |
| Nordøstlig | [x] | [ɡ] | [s] | [z] | [d͡ʒ] | [en] | [ɑ] | [o] | [u] |
| Stedord | Syd | nordlige | Nordøstlig | Oversættelse |
|---|---|---|---|---|
| زه | ze | ze | ze | jeg |
| ته | tə, sjældnere təi | te | te | du |
| هغه | hagə | hagə | əğə | han |
| هغه | hase | hağə/hağe | əğə | hun er |
| مونږ/مونږ | mʊž̥ | muŋg/muŋga | muŋ/muŋg | vi |
| تاسو/تاسې | tāse/tāsi | taso | taso | dig dig |
| هغوی | hağwi/hagūi | hağwi/haği | agʷi/agʷəi | de |