Sayur-asem

Sayur-asem
Sayur asem

Sayur-asem fra majs, chayote, jordnødder og vandspinat
Inkluderet i nationale køkkener
indonesisk køkken
Oprindelsesland
Komponenter
Hoved grøntsager , majs , jackfrugt , tamarind
Relaterede retter
I andre køkkener sayur lode
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Sayur-asem , også udtalt sayur-asam ( Indon. sayur asem, sayur asam , bogstaveligt talt - " sure grøntsager " eller " tamarind grøntsager " [~ 1] ) er en ret fra det indonesiske køkken . Det er en blanding af forskellige grøntsager , frugter og nødder , kogt i kødbouillon eller vand med tilsætning af en stor mængde krydderier og krydderier . Det er især populært i Java .

Har mange varianter. De mest almindelige komponenter i retten er spiselig chayote , majs , jackfrugt , vandspinat , cowpea , bilimbi , jordnødder , melinjo .

Oprindelse og distribution

Metoden til fremstilling af frugt- og grøntsagsprodukter, der anvendes i Sayur-asem, er traditionel for en række regioner i Indonesien. Det er især populært i den vestlige del af øen Java , hvor størstedelen af ​​befolkningen er sundanesere , såvel som i Nordsumatra blandt bataks . Anvendelsen af ​​sådan madlavning skyldes, at madlavning med en stor mængde krydderier og krydderier ikke kun giver grøntsager, frugter og nødder visse smagskvaliteter, men også sikrer deres langtidsbevaring i et varmt og fugtigt klima [2] [ 3] .

Men det moderne udseende af denne ret har udviklet sig relativt for nylig, da mange af de planter, der giver de mest populære komponenter af sayur-asem, især spiselig chayote, jordnødder og majs, ikke er blandt de indfødte indonesiske afgrøder, men blev akklimatiseret her af europæiske kolonisatorer [4] [5] [6] .

Forberedelse og sorter

Til madlavning bruges ofte ikke kun grøntsager - såsom spiselig chayote, bønner , løg , agurker , kål , zucchini , tomater , paprika , aubergine , men også nogle typer frugter - bilimbi, jackfruit, papaya , nødder - jordnødder, melinjo, urteagtige planter  - vandspinat, selleri , samt kornprodukter såsom sukkermajs. I dette tilfælde hedder retten under alle omstændigheder " sayur-asem " - "sure grøntsager " [7] [8] .

Normalt er retten en blanding af tre til fem komponenter. Nødder og bønner bruges hele, grøntsager, bilimbi, jackfrugtpulp og majskolber skæres i stykker. Jordnødder er normalt afskallede, men koges ofte i deres skaller. I tilfælde af melinjo bruges både nødder og blade [2] [3] [7] .

Til kogning bruges kød, normalt oksebouillon , oftest , sjældnere - vand. Taget i betragtning, at sayur-asem historisk set er en ret fra en fattig lokalbefolkning, er bouillonen til den traditionelt tilberedt af knogler og den mindst værdifulde del af afpuds og indmad [9] [8] .

Sukker , salt og et bestemt sæt krydderier og krydderier tilsættes til bouillonen , hvoraf den vigtigste komponent som regel er tamarind. Sammen med sidstnævnte bruges oftest hvidløg , skalotteløg , chilipeber , ingefær , galangalrod , lumbangnødder . Som regel blandes krydderier før påføring i bouillon og males i en morter eller ved hjælp af en blender . Ud over krydderier og krydderier, for at give retten en mere kompleks smag og aroma, tilsættes undertiden rejepasta , hakket tørret fisk , tomatpulp eller tomatpuré samt forskellige færdiglavede saucer til bouillonen [7] [8 ] .

Grøntsager, frugter og nødder koges i en krydret bouillon, indtil de er gennemstegte. Når den er klar, er retten en meget tyk grøntsagssuppe , hvor de faste ingredienser normalt er væsentligt større end væsken i volumen [2] [7] .

Der er en hel del varianter af retter, der adskiller sig fra hinanden i sammensætning eller i nogle finesser af tilberedningen. Nogle af dem er traditionelle kulinariske specialiteter fra visse lokaliteter eller etniske grupper. I det vestjavanske Bandung er vandspinat således en favoritingrediens i sayur-asem, og i Kalimantan Banjarmasin  er bok choy en favorit . I Banyumas County på sydkysten af ​​det centrale Java er sayu-asem lavet af asparges cowpea , kål, selleri, grønne løg og caladium stilke traditionelt populært . En variant af retten, populær blandt Batak-karo , involverer brugen af ​​høje etlingera- knopper som hovedkrydderi . De retter, der er almindeligt kendt i Indonesien som sundanesiske Sayur-asem, javanesiske Sayur-asem og Jakarta Sayur-asem adskiller sig ikke fundamentalt i deres hovedprodukter: alle tre typer mad bruger normalt majs, jordnødder, asparges cowpea, frugter og melinjoblade , chayote eller papaya. Men på grund af forskellen i sætene af smagstilsætningsstoffer får de to første en stærk krydret-sød smag, væsken i dem bliver uklar og har en rig mørk orange eller brun farve, mens den i sidstnævnte er næsten gennemsigtig, og smagen af ​​retten er normalt skarp-salt [2 ] [3] [8] [10] [11] [12] .

Sammensætningen af ​​ingredienserne og krydderierne gør sayur-asem relateret til en anden populær indonesisk ret - sayur-lode , som også er lavet af forskellige grøntsager. Men hvis sayu-asem-opskriften involverer kogning af grøntsager i bouillon eller vand, så er sayu-lode i kokosmælk . Derudover tilsættes tofu eller tempeh ret ofte til den sidste af disse retter , og sjældnere kød eller kylling [13] .

Servering og drikke

Sayur-asem er en populær hjemmelavet ret. Det serveres dog ofte i cateringvirksomheder, der specialiserer sig i nationalt indonesisk køkken, samt sælges på traditionelle markeder. En stor mængde krydderier sikrer sædvanligvis rettens bevarelse i flere dage selv uden køleskab [2] [3] [11] [12] .

Frisklavet sayur-asem spises varm, men senere serveres den ofte kold. Det kan tjene som en selvstændig ret - i dette tilfælde serveres en portion kogt ris ofte med sure grøntsager samt en appetitvækker . Desuden spiller syrlige grøntsager, frugter og nødder meget ofte rollen som tilbehør til forskellige kød-, fiske- eller risretter [2] [3] [12] [13] .

Noter

Kommentarer
  1. Oversættelsen er tvetydig på grund af det faktum, at tamarind, som er den vigtigste ingrediens i retten, på indonesisk hedder "buah asem", "buah asam" ( Indon. buah asem, buah asam ), bogstaveligt "sur frugt" .
Noter
  1. https://www.liputan6.com/citizen6/read/3642342/cara-masak-sayur-asem-ala-sunda-dan-betawi-yang-nikmat-segar-dan-sederhana
  2. 1 2 3 4 5 6 Catur Guna Yuyun Angkadjaja. Sayur Asem Betawi Joglo, Segarnya Alami  (Indon.) . Kompas (9. april 2011). - Elektronisk udgave af avisen "Kompas". Hentet 2. november 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  3. 1 2 3 4 5 Ugentlig 5: Et lynkursus i Betawi-køkken  . Jakarta Post (8. november 2013). — Elektronisk version af avisen Jakarta Post. Hentet 2. november 2015. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
  4. Jeffrey Laceduw. Kandundan dan Manfaat Labu Siam untuk Kesehatan  (Indon.)  (utilgængeligt link) (13. februar 2015). Hentet 3. november 2015. Arkiveret fra originalen 24. januar 2016.
  5. Murray Li, 2002 , s. 80.
  6. Creber & King, 1994 , s. 286.
  7. 1 2 3 4 1010 Resep, 2008 , s. 301-304.
  8. 1 2 3 4 Aneka Resep Sayur, 2014 , s. 10-14.
  9. 1010 Resep, 2008 , s. 301-302.
  10. 1010 Resep, 2008 , s. 301-303.
  11. 12 Erwin , 2008 , s. 17.
  12. 1 2 3 Eka Sepita. Sayur Asem Betawi, Gak Ade Matinye!  (engelsk) . Detik (20. oktober 2009). - Elektronisk udgave af magasinet "Detik". Dato for adgang: 6. november 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  13. 1 2 Sara Schonhardt. 40 af Indonesiens bedste  retter . CNN (15. august 2011). - CNN's hjemmeside . Hentet 2. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 26. december 2018.

Litteratur