Hervör saga

Sagaen om Hervör og Heidrek ( oldnordisk Hervarar saga ok Heiðreks ) er en gammel islandsk saga om oldtiden , sammensat i 1200-tallet ved at bearbejde meget ældre materiale. Sagaen er værdifuld for sine oplysninger om goternes historie fra det 4. århundrede e.Kr. e. Den sidste del af sagaen fortæller om middelalderens Sveriges historie og det svenske kongedynasti.

Den ældste af de tre udgaver er skrevet på pergament fra begyndelsen af ​​1300-tallet og er en del af Hauksbuksamlingen . Den opbevares på Det Kongelige Bibliotek . Sagaen er i to dele. I første del af " Divination Herver " fortælles det, hvordan krigerjomfruen Herver , Angantyurs datter , modtog på sin fars grav et "vidunderligt sværd Tyurfing ", smedet af dværgene til kongen af ​​Gardariki ved navn Sirglami .

I den anden del, ved hjælp af de ældste lag af den eddiske tradition, fortælles hunnernes kamp med goterne i Dnepr-regionen . Det følgende er historien om Hervörs søn, Heidrek , som regerede i Reidgotland . Sagaen slutter med en liste over halvlegendariske svenske konger, efterkommere af Heidrek, frem til den svenske konge Filip I (d. 1118).

Sagaen tjente som en af ​​Tolkiens kilder i skabelsen af ​​Ringenes Herre . Hans søn Christopher oversatte sagaen til engelsk i 1960 .

Indhold

Kong Gardariki Sirglami havde det vidunderlige sværd Tyrfing og den smukke datter af Eivur . Begge gik til Arngrim af Bolm ( Småland ). Eivura og Arngrim havde 12 bersærksønner. En af sønnerne (Hjörvard) besluttede at gifte sig med datteren af ​​den indflydelsesrige svenske konge Ingjald, hvilket førte til en duel med rivalen Hjalmar på øen Samsø , hvor mange døde. Den ældste af sønnerne nåede dog at få datteren Hervör , der voksede op som røver. Efter at have besøgt sin fars grav på Samsø fik hun Tyrfing-familiens sværd. Hervör havde to sønner fra Höfundr ( Höfundr ) Angantyr ( Angantýr ) og Heidrek ( Heiðrekr ).

Heidrik voksede op som en slem søn, og en gang til sin fars fest kom han i slagsmål og dræbte sin forbryder. For at undgå hævn måtte han ifølge sin tids lov flygte. Hans mor gav ham Tyrfing-sværdet som et minde. Heidrek slog sig ned i Reiðgotaland , hvor han gjorde en succesrig karriere ved den lokale kong Haralds hof. Engang under en hungersnød rapporterede spåmænd om behovet for menneskeofring. Heidrik gik med til at ofre sin søn, men efter det rejste han et kup og dræbte sin svigerfar Harald. Heidricks kone hængte sig af sorg . Heidrik foretog et felttog mod hunnerne ( Gunnaland , Húnaland ) og sakserne ( Saxland ). Fra hunernes leders datter havde han sønnen Hlöd ( Hlöðr ). Men Heidrik giftede sig med en saksisk prinsesse, efter hvis forræderi han vendte tilbage med hendes søn Angantyr (II) til sit eget land. Så endte Heidrik i Gardariki , hvor han under mærkelige omstændigheder dræbte sønnen af ​​en lokal konge under jagt. Han gav ham dog sin datter Herver (II) til hustru.

Yderligere viser guden Odin sig for Heidrik og spørger ham om gåder, til sidst skændes de og guden sender en forbandelse over Heidrik. Og faktisk dræbte højfødte fanger vagterne og huggede Heidrik ihjel og stjal Tyurfing-sværdet. Stedet for Heidriks død er udpeget som Harwady-bjergene ( Harvaða fjöllum ), nogle gange fortolket som Karpaterne . Heidriks søn Angantyr ledte længe efter sin fars mordere og identificerede dem som fiskere ved Tyrfing-sværdet. En fest i anledning af Angantyrs vellykkede hævn fejres som en gotisk konge i Archheimar ved bredden af ​​Dnepr .

Men Angantyrs glæde var kortvarig, Khlöd ankommer med en stor horde af hunner og kræver halvdelen af ​​Heidriks arv. Men forhandlingerne mislykkedes, og der udbrød en krig mellem goterne og hunnerne i nærheden af ​​Mirkvidskoven  - mellem goternes og hunnernes land. Hunnerne samlede en enorm hær - 33 tusinde krigere og angreb den gotiske fæstning, som blev forsvaret af Herver (III) - Anganturas søster. Fæstningen faldt og budbringeren Ormar ( Ormarr ) rejste en hel dag på hesteryg til Arheimar for at fortælle den triste nyhed. Goterne havde halvdelen af ​​hæren og et nyt slag fandt sted på Dunheid ( Dúnheiði , Donau ). Denne gang vandt goterne, og lederen af ​​hunnerne Khlod faldt på slagmarken. Den historiske analog til dette slag var slaget ved Nedao (også på Donau, også mellem goterne og hunnerne, sejren var også på goternes side). Angantyr fortsætter med at regere i Reidgotaland.

Angantyr blev efterfulgt af sønnen Heidrek Wolfskin ( Heiðrekr úlfhamr ), han havde en datter, Hild ( Hildr ), mor til Halfdan den Tapre ( Hálfdanar snjalla ), og Halfdan havde en søn, Ivar Wide Embrace . Ivar undertvang mange af de nordiske lande fra England til Gardariki . Ivar havde to børnebørn (gennem sin datter Alfhild) Harald Wartooth og Randver ( Randvér ), som blev den danske konge. Randver blev efterfulgt af sin søn Sigurd Ring ( Sigurðr hringr ), mens Harald Wartooth faldt i en borgerkrig i Götaland . Den danske krone blev efterfulgt af Sigurds søn Ragnar , og den svenske krone af Haralds søn Eysteinn . I en anden borgerlig strid vandt Ragnars klan. Hans sønner modtog følgende lande: Bjørn Ironside  - Sverige, Sigurd - Danmark , Hvitserk ( Hvítserkr ) - Østlandet ( Østrig ), Ivar den Udbenede  - England . Bjørns tipoldebarn svenske kong Erik Anundson var en samtid med norske kong Harald Hårfagre . Søn af denne Eirik var Björn Erikson , og barnebarnet var Eirik den Sejrrige . Efter Eirik blev Olaf konge  - hans søn fra slaven Sigrid . Under Olaf blev Sverige døbt (X århundrede). Efter Olafs død blev den svenske krone først arvet af en af ​​hans sønner Anund Jakob (XI århundrede), og derefter en anden - Emund den Gamle . Efter Emund blev Stenkil valgt til konge af Sverige . Efter nogen tid blev Stenkils søn Inge I den ældre konge af Sverige . Den sidste svenske konge, der nævnes i sagaen, er Inges nevø Filip (XII århundrede).

Historie og værdi

Hervör-sagaen giver værdifulde historiske data og har længe tiltrukket sig opmærksomhed fra skandinaviske filologer for sin oldtid og oldtiden af ​​de begivenheder, der er afbildet i den, som det fremgår af ægtheden af ​​de gotiske navne, som sagaen fortæller om. I teksten er gotiske navne brugt i den form, der gik ud af cirkulation efter 390, og uden latinisering. For eksempel nævnes Grýting ( østrogotisk latinsk Greutungi) og Tyrfing ( vestgotisk latinsk Tervingi).

Sagaens handling finder sted, hvor goterne levede under krigen med hunnerne. Goternes hovedstad ved Dnepr nævnes  - Arheimar .

Selvom de navne og titler, der er nævnt i sagaen, vidner om tilstedeværelsen af ​​et historisk grundlag, hænger mange begivenheder i sagaen ikke desto mindre sammen med beviser fra andre kilder. Sagaens poetiske fortjenester er også store.

Manuskripter

Sagaen er indeholdt i mange lister. Tre hovedversioner af sagaen er tilgængelige under titlerne H, R og U:

• H er repræsenteret af " Hauks Bog " dateret ~1325 ( AM 544 4to ). Bogen er ejet af Arnamagnæan Instituttet .
• R er repræsenteret af 1400-tallets håndskrift MS 2845 4to , som ligger i Det Kongelige Bibliotek i København .
• U er repræsenteret af manuskriptet R:715 , som opbevares af Uppsala Universitetsbibliotek og AM 203 fol. , som er placeret på Københavns Universitetsbibliotek .

Versioner H, R overlever på pergamentmanuskripter, og version U blev skrevet af Erlendson i det 17. århundrede.

Der er også kopier fra det 17. århundrede af AM 281 4to (h1) og AM 597b 4to (h2) .

Links

• Saga i russisk oversættelse
• E.M. Meletinsky . " Islandske sagaer " (1984)