| Rhodos trekant | |
|---|---|
| engelsk Trekant på Rhodos | |
| Cover af den første udgave af Agatha Christies samling "Murder in the driveway" | |
| Genre | historie |
| Forfatter | Agatha Christie |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | 1936 |
| Dato for første udgivelse | 1937 |
| Forlag | Collins Crime Club |
Trekanten på Rhodos [ K 1] er en detektivhistorie (oprindeligt en historie) af den engelske forfatter Agatha Christie , fra en række undersøgelser af Hercule Poirot . Første udgave udgivet februar 1936 i denne uge . Historien blev hurtigt udvidet til en novelle, som blev trykt i marts 1937 af det britiske forlag Collins Crime Club som en del af samlingen Murder in the Passage Yard .
Handlingen foregår på middelhavsøen Rhodos , hvor Poirot kommer for at tage en pause fra efterforskningen af forbrydelser. Der støder han på to ægtepar, hvis forhold af andre tolkes som en klassisk kærlighedstrekant . Det ser ud til, at dette synspunkt understøttes af forgiftningen af en af konerne, men kun Poirot formåede korrekt at fortolke rollerne for deltagerne i trekanten og bringe forbryderne til rent vand.
Forholdet mellem karaktererne, der er medlemmer af kærlighedstrekanten, vises på siderne af flere flere værker af "Detektivens dronning". Især er historien et ekko af romanen Ondskab under solen , der blev skrevet et par år senere , og som på trods af sin ydre lighed er et selvstændigt værk med hensyn til plotopløsning og fortolkning af karakterer. I 1989 blev historien filmatiseret som et af afsnittene af den britiske tv-serie Agatha Christies Poirot .
Hercule Poirot ønsker at tage en pause fra efterforskningen af straffesager og forlader England og tager til øen Rhodos midt på efteråret i lavsæsonen, hvor der ifølge hans forventninger skulle være få turister. Der møder han de unge veninder Pamela Lyell og Sarah Blake, samt nogle andre hotelgæster. Derefter dukker den smukke og rige Valentina Chantry (Decre) op i deres selskab med sin femte mand, flådekaptajn Tony, en mand med få ord og en barsk mand. Bag dem kommer endnu et ægtepar - beskedne Marjorie Emma Gold med sin smukke og letsindige mand Douglas. Efter at have observeret disse to par, tegner Poirot eftertænksomt en trekant i sandet på stranden. Det ser ud til, at andres mistanke om kærlighedstrekanten mellem Chantry og Golds er bekræftet: Tony og Marjorie er åbenlyst jaloux på forholdet mellem Douglas og Valentina. Derudover er det kendt i samfundet, at sidstnævnte er tilbøjelig til, hvad hun kan lide, når mænd fawn over hende.
Marjorie oplever sin ulykke offentligt og et par dage senere indrømmer hun over for Poirot sine egne bekymringer over sin mands forhold til Valentina. Detektiven, efter at have lyttet til hende, advarer forgæves om, at hvis hun værdsætter lidt af livet, skal hun forlade øen så hurtigt som muligt. Begivenhederne når et klimaks, da Douglas og Tony ordner tingene indbyrdes om Valentina, der, som det ser ud til for andre, godt kan lide sådan opførsel af mænd. Men om aftenen finder en forsoning sted mellem Chantry og Douglases, hvorefter alle samles for at drikke cocktails. Tony giver sit glas gin til sin kone og siger, at han vil få mere for sig selv. Pludselig klemmer Valentina sit hjerte og dør i kramper få minutter senere. Tony giver højlydt Douglas skylden for det skete, som ifølge hans version ville forgifte ham, men ved et tilfælde tog hans kone giften.
Under efterforskningen viser det sig, at Chantry døde som følge af strophanthin-forgiftning. Mistanke falder straks på Douglas, som havde et motiv til at skille sig af med sin modstander. Derudover blev der fundet en pose gift i lommen på hans smoking. Poirot afslører dog de rigtige mordere – det var Tony og Marjorie. Selvom det ikke lykkedes for detektiven at forhindre mordet, bemærkede han, efter at Valentina havde drukket den forgiftede gin, at kaptajnen havde lagt giften i Douglass lomme under tumulten. I betragtning af Poirots høje omdømme i politikredse troede de på hans vidnesbyrd og arresterede de rigtige mordere. Efter forhør nægtede den uintelligente Tony ikke sin skyld og tilstod. I finalen forklarer Hercule til Pamela, at samfundets opmærksomhed blev henledt på den forkerte "evige trekant". Faktisk havde Tony og Marjorie tidligere konspireret om at dræbe Valentine for at få hendes formue. Herefter gjorde de alt, så mistanken faldt på Douglas. Marjorie spillede rollen som hjernecentret i denne kriminelle plan, idet hun poserede som en beskeden kvinde, der på grund af sin mands skyld faldt i vanskelige familieforhold. Det viser sig, at Poirot ikke advarede hende, fordi han var bange for, at hun ville blive et offer, men snarere fra konsekvenserne af det planlagte mord og uundgåeligheden af straf, men hun fulgte ikke hans råd.
Agatha Christie var indtil sin alderdom en passioneret elsker af rejser, hvilket afspejlede sig i hendes mange værker, især i den såkaldte "orientalske cyklus". Hun besøgte også øen Rhodos, hvor historien udspiller sig. Agatha var der i efteråret 1931, før hun sluttede sig til sin anden mand , Max Mullovan , på en arkæologisk ekspedition til Irak . Der arbejdede hun på The Death of Lord Edgware , som blev udgivet i 1933 [2] . Hun savnede meget sin mand, og i et af de lange breve beskrev hun sin daglige rutine på Rhodos. Først var der morgenmorgenmad og "refleksioner" til klokken ni. Derefter arbejdes der på en bog til kl. 11.30, og derefter mit livs yndlingsbeskæftigelse - at svømme og ligge i solen. Hun viede resten af sin tid til arbejde og fritid:
Frokost klokken halv halv, derefter vandre rundt i byen eller chatte på terrassen. Efter te arbejder jeg lidt (nogle gange arbejder jeg ikke, men sover). Til frokost klokken halv otte, hvis jeg sov i løbet af dagen, så arbejder jeg efter middagen; hvis hun ikke sov, men arbejdede, så - en intellektuel samtale, ledsaget af myggestik. Så i seng, under myggenet. Jeg er alene hele tiden [3] .
Desuden elskede hun siden barndommen at svømme, om hvilket hun skrev ironisk i sin alderdom: ”Svømning i havet har altid været sand lyksalighed for mig; Jeg ville stadig tage havbade, hvis det ikke var for gigt, for så skal man på en eller anden måde finde på at komme i land” [4] . I skribentens notesbøger er der bevaret flere varianter af oversigtsplaner relateret til "Rhodes-trekanten". De har også tegninger af en geometrisk figur, hvortil referencer er fyldt med detektivhistorier. Men som det ofte var tilfældet med hende, er der ingen datoer, der indikerer præcis, hvornår hun arbejdede på historien. Baseret på udgivelsen og arten af gennemførelsen af forfatterens ideer kan det antages, at det var 1936. Disse bidrag er varierede og relaterer sig til arbejdet med de britiske og amerikanske udgaver, samt intentionen om at omarbejde historien til et skuespil. Ud over besværet med dating er de også svære at tyde [K 2] . Notesbog 20 indeholder en oversigt over historien: "Trekant - Valerie C. er elsket af kommandør C. og Douglas Golding." Fra denne optagelse ændrede ideen sig flere gange, indtil den nåede den endelige version. Et af udkastene henviser til de noter, der er afsat til udviklingen af historien "Tragedien i Pollensa-bugten" (se samlingen " Problemer i Pollensa og andre historier "). De indeholder to forskellige steder (Sovjet-Rusland og Rhodos), samt forskellige par af den "evige trekant" [6] . Tilsyneladende skyldtes den oprindelige idé at placere detektivhistorien i de sovjetiske realiteter, at Christie et par år tidligere havde været der med sin mand Mullovan. Fra " Selvbiografien " vides det, at hun i foråret 1931 tog til Ur i Irak, hvor hun interesserede sig for arkæologisk forskning. Efter at have afsluttet sæsonarbejde vendte hun og hendes mand tilbage til England via Persien ( Teheran , Shiraz , Isfahan ) og USSR ( Baku , Batumi ) [K 3] , Tyrkiet ( Istanbul ) [8] . Ifølge John Curran blev denne plan ikke realiseret på grund af det faktum, at USSR for en klassisk detektiv er et meget eksotisk sted [9] . En anden stor forskel var, at detektivens rolle i udkastene indeholdt en anden seriefigur af forfatteren - Parker Pine [10] .
Tæt på endelige skitser er indeholdt i notesbog nr. 66, hvor de er til stede sammen med noter relateret til romanen " Alfabetmordene ". Den blev udgivet i 1936, ligesom The Triangle of Rhodes, og dens plot anses for at være en af de mest opfindsomme af "Detektivens dronning" og er gentagne gange blevet brugt af andre mestre i genren. Ifølge Curran vidner sådan et kvarter om Christies ekstraordinære kreative frugtbarhed og kombinationsmæssige opfindsomhed. Her er Poirot til stede som efterforsker. Chantry beskrives som en "smuk", "tomhovedet" kvinde, mens hendes mand er en "stærk tavs mand". Yderligere, ifølge Currans udskrift, præsenteres følgende indlæg: "Goldingy - G. er fascineret af Fru C. - Fru G. henvender sig til Poirot i desperation - du er i fare. Forskellige scener, hvis bogen faktisk er Chantry og fru G. elskere - gin og tonic - guld - tyder på, at de ønskede at forgifte C. Fru C. drikker den i stedet for ham og dør . Curran fremhæver segmentet "forskellige scener hvis en bog", som han mener indikerer, at forfatteren så et betydeligt potentiale i historien, som blev videreudviklet i en roman som " Ondskab under solen ". Derudover er der i dette udkast en lighed med metoden til forgiftning fra romanen " And Cracked, the Mirror Rings ... ", hvor undersøgelsen er udført af Miss Marple (1962) [10] .
En anden skitse er indeholdt i notesbog nr. 56, som indeholder noter til romanen Caribbean Mystery (Miss Marple i Vestindien), udgivet i 1962. Der er en fjern plotlighed mellem de to værker: Mordene finder sted i badebyer, og to ægtepar er i centrum af handlingen. Denne passage har titlen "The Idea of the Triangle (Rhodes)" og indeholder følgende post:
En smuk sirene - hendes mand er hengiven, dyster kynisk - en lille brun mus, en behagelig lille kvinde, hans kone er en simpel, dum mand - en dyster mand har et hemmeligt forhold til en mus. De planlægger at håndtere sirenen - en dum mand bør mistænkes [10]
Denne passage repræsenterer en tilbagevenden til et ældre værk, mens hun havde travlt med at arbejde på en ny roman. Curran fortolker det som en påmindelse om forfatteren til sig selv, hvilket fandt sted, da han tænkte på et nyt plot [10] .
Historien blev første gang offentliggjort i februar 1936 i This Week , og i maj samme år i Strand Magazine . I bogversionen blev den udvidet til en historie og udgivet i Storbritannien af Collins Crime Club den 15. marts 1937 som en del af samlingen Murder in the Passage Yard ( Murder in the Mews ), og i USA af Dodd, Mead og Company i juni 1937 i samlingen Dead Man's Mirror [11] [ 12] .
Efter samlingens fremkomst modtog han modstridende anmeldelser, blandt andet i forhold til hans konstituerende værker. Simon Nowell-Smith fra The Times Literary Supplement skrev i marts 1937, at "Murder in the Passage" var den mest interessante, mens "Rhodes Triangle" var den svageste. Dette skyldes, at karaktererne ikke er udviklet nok til at gøre læseren forudsigelig eller troværdig [13] . I nogle henseender delte forfatteren og kritikeren Ernest Robertson Punchon denne opfattelse. Efter hans mening er den sidste historie skuffende, idet den præsenterer en interessant plotsituation, men den er ikke blevet udviklet på grund af værkets lille volumen; disse mangler kunne overvindes, hvis plottet blev udviklet i en større bog [14] . Robert Barnard, forfatter og forsker af Agatha Christies værk, skrev, at samlingen indeholder fire meget gode lange historier, hvoraf den måske mest underholdende er den sidste, som udforsker situationen forbundet med den "dobbelte trekant", som forfatteren gentagne gange vendte tilbage til. [15] .
På trods af ligheden mellem titlen på historien og den berømte Bermuda-trekant , har det intet at gøre med det. Det er bemærket i litteraturen, at Christie gentagne gange brugte tal i hendes navne, der har en semantisk, symbolsk betydning. Dette sker også i forhold til tallet "tre" (f.eks. romanerne " Tragedie i tre akter ", " Den tredje pige " og andre værker). Handlingen foregår på den græske ø Rhodos fra Dodekaneserne øgruppen i Det Ægæiske Hav under dens italienske besættelse i 1912-1943 [16] . Historien afspejler ændringen i strandkulturen, som Christy, der blev født i den victorianske æra , da puritanske skikke herskede , var vidne til . Således var kvinders udseende på stranden obligatorisk i et lukket jakkesæt, bademaskiner blev brugt i lang tid [17] . Fra begyndelsen af 1860'erne blev separat badning for mænd og kvinder vedtaget i England. På kontinentet var der friere moral, som ofte overraskede de prudse englændere [18] . I 1920'erne og 1930'erne blev mode til garvning udbredt, hvilket ændrede ferierejsendes ferievaner. Ifølge filologen Alexandra Borisenko afspejledes denne dille i den konservative Christies arbejde, som begynder med en scene ved havet: "Poirot ser mistroisk på denne nye mode i Rhodos-trekanten - og det gjorde Punch selvfølgelig også . ikke undlade at bemærke den generelle besættelse af solskoldning” [19] . Mordet udføres ved hjælp af gift - den mest brugte metode af Christie. I dette tilfælde var det strophanthin, et glycosid , der bruges som medicin mod hjertesvigt . Tidligere blev det udvundet af strophanthusens frø og bark ( Strophantus hispidus ) og blev brugt ikke kun til medicinske formål, men også af nogle stammer til at forgifte pile. Forfatteren introducerede det også som et mordvåben i historien "The Caretaker's Case", først offentliggjort i Strand Magazine i januar 1942 (se " Miss Marple's Last Cases ") [20] .
Historien har plot-ligheder med den tidligere historie " The Blood-Stained Pavement " fra samlingen " Thirteen Mysterious Cases ", udgivet i Storbritannien i 1932 af Collins Crime Club [K 4] . Det er en del af en cyklus af værker dedikeret til Miss Marple , som afslører mysteriet om mordet på hans kone af hendes mand, hvis liv er forsikret for en stor sum. Det viser sig, at dette ikke er det første sådanne mord, da han med hjælp fra sin medskyldige (hans første kone) begik flere sådanne forbrydelser [22] . Ifølge A. Titov er der i begge værker "en åbenlys lighed i forholdet mellem hovedpersonerne", hvilket afspejles i romanen "Ondskab under solen". Derudover er historien "Rhodes trekanten" efter hans mening interessant i den forstand, at den "åbenbart voksede ud af rammerne for en ren detektivhistorie" [23] . Curran dvælede også ved forskellene og lighederne med denne roman. Ifølge ham er disse værker ifølge ydre tegn ekstremt tætte i plottet: tilstedeværelsen af Poirot; ikke bare en udvej placering, men en strand scene; to ægtepar, hvoraf det ene er repræsenteret af en "vampkvinde" og en "stille mand", og det andet af en letsindig smuk mand og hans kone "mus". Men på trods af plot-ligheden er der kardinalforskelle i fortolkningen af historien, valget af mordere og ofre. Dette er et klart bevis på plottets uudtømmelighed, forfatterens kombinationsmæssige opfindsomhed:
I begge tilfælde opfordres læseren til at se kærlighedstrekanter, der viser sig at være helt anderledes, end han troede, og igen helt anderledes. Hist og her tvinger dygtig instruktion læseren til at kigge i den forkerte retning, trods overfloden (i romanen) af spor [21] .
Den russiske forfatter Alexei Ivin, der beskrev Christies samling, talte hårdt om "Rhodes-trekanten", samt historien "Den sidste baronet" og romanen "Liget i biblioteket". Han kaldte dem stereotype, eksempler på masselitteratur "til behovene" for en fordringsløs offentlighed: "En detektiv burde være af interesse, mord er en alvorlig sag, og jeg gabte over disse tomme stereotype kvindelige sladder og efterlod det sådan" [ 24] .
I 1989 blev historien filmatiseret af instruktør Renny Rye i den britiske detektiv-tv-serie Agatha Christies Poirot , baseret på Christies værker om detektiven Hercule Poirot. Den 5. februar 1989 blev sjette afsnit af den første sæson af The Rhodes Triangle sendt med David Suchet i hovedrollen . I modsætning til historien nævner filmen Captain Hastings og Miss Lemon (i en kort prolog, der foregår i London) [25] [26] . En anden forskel er brugen af slangegift til at dræbe, som tilsyneladende migrerede til serien fra romanen " Death in the Clouds " (1935) [16] . Udsmykningen af serien er visningen af maleriske udsigter og historiske seværdigheder på øen. Ifølge plottet besøger Poirot en ortodoks kirke, hvor han ifølge Arseny Bogatyrev "døbes før billederne og igen viser sig som en mand med brede, progressive synspunkter" [27] .