| Scarlet King | |
|---|---|
| engelsk Crimson King | |
| Den Scarlet King i slottet Le cas rua rus efter at have dræbt sine tjenere. Illustration af M. Whelan til den sidste bog i cyklussen | |
| Skaber | Stephen King |
| Kunstværker | Mørkt tårn |
| Etage | han- |
| Beskæftigelse | lineal |
The Scarlet King ( eng. Crimson King ), eller Ram Abbala ( eng. Ram Abbalah ) er hovedantagonisten i Stephen Kings fiktive univers The Dark Tower. Første gang nævnt i Kings roman Insomnia (1994). Dette er et infernalsk væsen forbundet med det onde princip Dis, en modstander af orden og lys, den såkaldte Hvidhed. Modarbejder Roland Deschain i The Dark Tower-serien og andre hovedpersoner i relaterede værker.
I bøgerne i Dark Tower-serien findes kun ovenstående version af oversættelsen (oversætteren af de sidste bøger i serien er V. A. Weber). Ordret oversættelse: Crimson King (fra engelsk crimson - crimson eller dark red ), - bruges i bogen " Insomnia ", oversat af F. B. Sarnov [1] . Den mest konsistente med originalen er oversættelsen af Crimson Lord , brugt i bogen " Hearts in Atlantis ", oversat af I. Gurova [2] .
Ifølge V. Erlikhman er både " Scarlet " og "Raspberry" åbenlyse oversættelsesfejl; uden at nævne oversættelsen af I. Gurova, foreslår han varianten "Crimson King", der forklarer dette med en hentydning til historiske kilder [3] :
... navnet er taget fra det æsopiske sprog for kirkepublikister i det 18. århundrede, som, da de ikke ville huske djævelens navn, kaldte ham "Crimson King".
Han optræder personligt kun i den sidste bog i Dark Tower-serien - i skikkelse af en gråhåret gammel mand med røde øjne.
Roland så præcis, hvad han forventede: en gammel mand med en enorm næse, kroget og uformelig, som støbt af voks; røde læber blomstrede blandt det snehvide skæg; snehvidt hår faldt ned ad ryggen på Scarlet King næsten til knoglebunden. Hans ansigt, brændende af raseri, så på vandrerne. På den skarlagenrøde konges knaldrøde kappe kunne Roland se sølvfarvede zigzag af lyn og kabbalistiske tegn.
- The Dark Tower VII: The Dark Tower (Del 7)Patrick Danville tegnede Scarlet King og tegningen var:
Et langt ansigt, grådigt og mistænksomt, rynkerne på panden og kinderne så dybe, at de virkede bundløse. Læber i et frodigt skæg, fyldige og grusomme. Munden på en mand, der var klar til at forvandle et kys til en bid, hvis sjælen ønskede det, og sjælen syntes at ville det, og ofte - under håret, forsvandt så under dem, som sting.
- The Dark Tower VII: The Dark Tower (Del 7)I visioner og drømme for karaktererne i forskellige kongebøger optrådte den skarlagenrøde konge i forskellige afskygninger. Under alle omstændigheder er det normalt forbundet med farven rød - for eksempel i visionen af hovedpersonen i bogen " Søvnløshed " optræder Ralph Roberts i form af sin mor, der strikker et rødt tørklæde, så - en enorm havkat , så - i skikkelse af en smuk ung mand, blond med røde øjne.
Normalt bliver Scarlet King kun nævnt af visse karakterer.
Det rigtige navn, hvis det overhovedet eksisterer, og omstændighederne ved Scarlet-kongens udseende i verden er ikke nævnt i Kings skrifter. Tilnavnet Ram Abbal refererer til karakterens metafysiske essens snarere end til hans fysiske inkarnation.
I den syvende bog fortæller et væsen i tre personer - Fimalo, Fumalo og Faimalo - Roland og Susanna, at den skarlagenrøde konge engang havde dræbt næsten alle sine tjenere på slottet Le Casse Roi Russe ( fransk Le Casse Roi Russe - " Ruiner af den russiske zar"), brød sine magiske krystaller og begik selvmord med en ske, hvorefter han blev udød og gik til Tårnet. I praksis indikerer dette, at den skarlagenrøde konge engang var et menneske eller et dødeligt væsen af en anden intelligent race .
Derefter fremskyndede den skarlagenrøde konge, med hjælp fra sine tjenere, ødelæggelsen af strålerne på enhver mulig måde. Generelt er ødelæggelsen af bjælkerne og det mørke tårn, og herigennem den etablerede verdensorden, udråbt til hovedmålet for den skarlagenrøde konge. I nogen tid nu har han selv været, som en fange, på tårnets ydre balkon (nogle betragter ham som tårnets herre). Ikke desto mindre ejer han slottet Le cas rua rus, og han har tilstrækkelig kraft til, at mange intelligente væsener fra racerne tahin , can-toi og folk adlyder ham. Den Scarlet King er også forbundet med edderkopper - disse dyr nævnes gentagne gange i bogen som hans budbringere. Walter, alias Randall Flagg , kalder sig selv sin nærmeste håndlanger .
På grund af de mange tidsmæssige paradokser i Dark Tower-universet og den skarlagenrøde konges dobbelte natur, er det umuligt at fortælle, hvordan hans historie relaterer sig til begivenhederne i forskellige King-bøger. Der er kun få tidspunkter.
Mordred Descain betragtes som søn af Scarlet King (og søn af Roland på samme tid - på grund af de usædvanlige omstændigheder ved hans undfangelse), hans undfangelse fandt sted under begivenhederne i den tredje bog af cyklussen, men Scarlet King ( ligesom Roland) ikke direkte deltog i det, blev hans frø overført til den navnløse dæmon, der voldtog Suzanne .
Under Rolands ophold ved foden af Tårnet blev Scarlet King næsten ødelagt af Patrick Danville (i hvert fald hans fysiske krop), men da Rolands rejse også er en slags midlertidigt paradoks, kan denne episode ikke betragtes som endelig.
B. Vincent nævner i sin "Guide" til det "mørke tårn", at den skarlagenrøde konge, ligesom mange andre karakterer i cyklussen, er en del af "tvillingbegrebet" ( eng. twinners ), introduceret af King og Peter Straub i romanen " The Talisman ". På den ene side er den skarlagenrøde konge Ram Abbala , en stærk personificering af ondskabens kræfter, og på den anden side en fysisk krop indesluttet i det mørke tårn. På nogle måder er han også Rolands dobbeltgænger - begge konger, begge besat af tårnet osv. [4]
Stephen King selv kan kaldes en anden dobbeltmodstander af Scarlet King:
Crimson King, Stephen King. Så Stephen King er denne verdens Scarlet King?"
— Det mørke tårn VI: Susannas sangHvis Scarlet King er forbundet med den onde tilbøjelighed Dis, så er Stephen King forbundet med den gode tilbøjelighed, Gan.
V. Erlikhman betragter den skarlagenrøde konge som en metafor for den "mørke halvdel", den ondskab, der bor i enhver persons sjæl, inklusive Kongen selv [3] :
Fra højdepunktet af sin erfaring afviste han <King> Ringenes Herres naive fristelse - ødelæg Almagtsringen, dræb dens tjenere, og det onde vil gå til grunde. Faktisk vil det kun være muligt at overvinde det, når den skarlagenrøde konge disinkarnerer i enhver persons sjæl. Først da vil det mørke tårn ikke afvise dem, der kommer til det, og måske vil det vise sig at være knap så mørkt alligevel.
B. Vincent fremhæver også den skarlagenrøde konges galskab; galskab er et af heptologiens nøgletemaer. [fire]
I hovedserien (før udseendet af den korrigerede version af romanen "The Gunslinger") blev den først nævnt direkte i den fjerde bog - " Troldmanden og krystallen ". Indskriften på væggen, som heltene så på deres vandring, lød "Længe leve den skarlagenrøde konge" [5] . I den reviderede version af den første roman nævnes Scarlet King eksplicit. [4] [6] .
Den Scarlet King er også til stede eller nævnt i beslægtede værker - i " Insomnia " [1] , i " Hearts in Atlantis " [2] , i " Black House ".
Marvel Comics har udgivet en serie af tegneserier baseret på The Dark Tower, hvoraf tre indeholder Scarlet King. Disse er The Dark Tower: The Gunslinger Born ("Fødsel af skytten"), The Dark Tower: The Long Road Home ("Lange vej hjem") og The Dark Tower: Treachery ("Forræderi"). [9]
Dennis Downing udgav Territories i 2003 , en slags "soundtrack inspireret af Stephen Kings The Dark Tower-sagaen". [10] Næstsidste spor er Court of the Crimson King . Ifølge beskrivelsen af D. Downing formidler den den lyriske helts ( Roland ) følelser fra synet af den skarlagenrøde konge, som stod foran ham på vej til det mørke tårn. [11] Forfatteren til musikken bemærker, at denne komposition var sværere for ham end de andre, men han er tilfreds med resultatet. [12]
Gruppen Demons and Wizards udgav i 2005 albummet Touched by the Crimson King ("Touch of the Scarlet King"), tre sange, hvorfra og titlen, ifølge Hansi Kursh , er direkte relateret til Dark Tower-sagaen. [13] Den første sang på albummet er Crimson King . [14] Sangen er skrevet ud fra Randall Flaggs synspunkt , som siger, at den skarlagenrøde konge, som Flagg kalder Frelseren, vil ødelægge tårnet med sin berøring på dommens dag [13] :
Berørt af Crimson King
Berørt af Frelseren
Tårnet falder på dommedag...
Oversættelse
Ved den skarlagenrøde konges
hånd Ved Frelserens hånd
Tårnet vil falde på dommedag
| The Dark Tower af Stephen King | |
|---|---|
| Romaner | |
| historier |
|
| Relaterede værker |
|
| Skærmtilpasninger | |
| Karakterer | |
| Andet |
|