Parallelisme ( oldgræsk παραλληλισμος - placering side om side, sidestilling) er en retorisk figur , som er et arrangement af taleelementer , der er identiske eller lignende i grammatisk og semantisk struktur i tilstødende dele af teksten , hvilket skaber et enkelt poetisk billede. Parallelle elementer kan være sætninger, deres dele, sætninger, ord.
Parallelisme er udbredt i folklore og gammel skriftlig litteratur. I mange gamle versifikationssystemer fungerede han som et princip for at konstruere en strofe. I oldgermanske vers fra middelalderen er parallelismen af stor betydning og parres med allitteration , samt rim .
Parallelisme er meget brugt i finske folklorevers, især det finske Kalevala- epos , hvor det er parret med obligatorisk graduering :
Han finder seks
frø, han rejser syv frø.
Parallelisme er forbundet med strukturen af korhandlingen - amøbe komposition . Folkloreformer for parallelisme er meget brugt i kunstnerisk (litterær) sang ( tysk: Kunstlied ).
I russisk folklore blev udtrykket "parallelisme" brugt ikke kun til at betegne parallelisme i almindeligt accepteret forstand, men også i en snævrere. Dette udtryk betegnede "et træk ved en poetisk komposition, som består i at sammenligne én handling (hoved) med andre (sekundære) observeret i verden uden for mennesket" [1] .
Den enkleste type parallelisme i russisk folklore er binomial :
Falken fløj hen over himlen,
Godt gået gik jorden rundt.
Mere komplekse typer formodes at have udviklet sig fra binomial parallelisme. Polynomial parallelisme er en række paralleller. Negativ parallelisme er en, hvor en parallel taget fra omverdenen er i modsætning til en persons handling, som om at negere den:
Ikke en hvid birk bøjer sig til jorden - den
røde jomfru bøjer sig for faderen.
I formel parallelisme er der ingen (eller tabt) logisk forbindelse mellem sammenligningen af den ydre verden og menneskelige handlinger:
Jeg vil droppe ringen i floden,
og handsken under isen,
vi meldte os ind i kommunen,
lad hele folket dømme.
Parallelisme er et populært stilgreb i de poetiske tekster i Det Gamle Testamente, især i Psalter . Dens essens bunder i det faktum, at to på hinanden følgende vers, eller to halvdele af et vers, udtrykker den samme tanke, mens anden halvdel supplerer eller tydeliggør tanken udtrykt i første halvdel med andre ord (ofte med andre poetiske billeder, metaforer) , deraf lat.udtrykket bibelforskere . parallelismus membrorum , lit. parallelitet af medlemmer [af en grammatisk konstruktion].
For eksempel:
Lad min bøn gå som røgelse foran dig,
At løfte mine hænder er som et aftenoffer.
- Ps. 140:2Senere tiders skrevne litteraturer låner parallelitet fra folklore og gammel skriftlig litteratur. Især udviklingen af parallelisme er karakteristisk for oldtidens litteratur . Under påvirkning af dette udforskes parallelisme grundigt i antikkens retorik .
I europæisk fiktion bliver parallelisme mere kompliceret: dens forbindelse med anafora, antitese, chiasmus og andre figurer er udbredt .
Et eksempel på parallelisme med anafora og antitese: "Jeg er en konge - jeg er en slave - jeg er en orm - jeg er Gud!" ( Derzhavin . Gud ).
Folkloreformer er ofte gengivet i litteraturen:
På den blå himmel skinner stjernerne,
I det blå hav pisker bølgerne;
En sky bevæger sig hen over himlen,
en tønde flyder på havet.
For eksempel:
Vil jeg se dine lyse øjne?
Vil jeg høre en blid samtale?
Dit sind er dybt som havet,
din ånd er så højt som bjergene.