Amøbekomposition , nogle gange amøbekomposition (fra græsk ἀμοιβαῖος - vekslende, vekslende) - en udbredt (især i folkedigtning) teknik for kompositionel parallelisme, som består i, at digtet , hvori amøbekompositionen bruges, har en to-term karakter: den deler sig i to serier, der udvikler sig parallelt, og perioderne, der indgår i disse serier, er også normalt parret, f.eks.
Og vi såede hirse , såede, Åh, gjorde Lado, såede, såede. Og vi tramper hirse, tramper, Åh, gjorde det okay, trampede, trampede.En af de mest almindelige typer af amøbesammensætning er den såkaldte antifonale parallelisme - paralleliteten af spørgsmål og svar, for eksempel: "Skotsk ballade" - "Quhy dois zour brand sac drop vi, bluid, Edward, Edward!" (oversat af A. Tolstoy : "Hvis blod plettede du så dit sværd, Edward, Edward" osv.). Ifølge A. Veselovsky forekommer amøbekompositionen i folkedigtningen under koropførelsens betingelser : overalt hvor der forekommer korsang, er der skik at danne to kor, der reagerer på hinanden ( antifonal eller amøbesang ); hvert kor havde en chorega - en forsanger; med korets forsvinden - sangen blev fremført sammen; endelig blev sangen kun fremført af én sanger, og parallelstroferne smeltede sammen til én, idet de bibeholdt deres parallelitet, gentagelser osv.
Sådan er for eksempel den finske " Kalevala " (som normalt udføres af to sangere), som opdeles i symmetrisk konstruerede par af linjer (den anden varierer den første):
Golden min ven og bror, Kære barndomsven... Sjældent er vi sammen Vi besøger sjældent hinanden... Så giv mig dine hænder Lad os sætte fingrene sammen."Oldnordiske sange giver helt og holdent dialogiske parallelle konstruktioner; det gamle franske epos er ekstremt rigt på gentagelser , for eksempel " Sangen om Roland " osv. Den psykologiske parallelisme, der er almindelig i folkedigtningen (en analogi mellem følelsesmæssige oplevelser og naturfænomener), ofte båret igennem hele digtet, hører også til amøbesammensætningen, for eksempel:
Hvad græder du over, Mashenka, Hvad græder du over? Åh hvor kan jeg ikke græde Og hvordan man ikke fælder tårer? Den ene var en grøn have, - Og han begyndte at tørre ud; Den ene var en kær ven, Og han begyndte at glemme.En folkesang er stadig et privat (omend det mest almindelige) tilfælde af en amøbekomposition, der som et kompositorisk apparat har en bredere anvendelse og er iboende i forskellige grader af poesi og ikke-folkelighed (f.eks. Bryusovs " Mason", Lermontovs "Bølger og mennesker", Balmont - "Hun gav sig selv uden bebrejdelse" osv.). Hovedtræk ved en amøbesammensætning (uanset dens motivation) er "konstruktionen af verbalt materiale i parallelle rytmisk-syntaktiske (og tematiske) rækker med samtidig progressiv bevægelse i begge rækker" (V. M. Zhirmunsky). Værker skrevet ved hjælp af amøbesammensætning er særligt rige på alle slags lyde, leksikalske, syntaktiske, strofiske anaforer .
Artiklen bruger tekst fra Literary Encyclopedia 1929-1939 , som er gået over i det offentlige domæne , da den blev offentliggjort anonymt, og forfatterens navn blev først kendt den 1. januar 1992.