Anaphora (fra andet græsk ἀναφορά "anaphora", lit. "opstigning") - stilistisk figur , bestående i gentagelse af sprogelementer: lyde, ord eller grupper af ord i begyndelsen af hver parallel række, det vil sige i gentagelsen af de indledende dele af to eller flere vedrørende selvstændige talesegmenter (halvvers, vers, strofer, sætninger eller sætninger). [1] [2] Lydanafora er et træk ved alliterative vers, men det findes nogle gange i metriske vers. Det modsatte af anaphora er epiphora .
Gentagelse af de samme kombinationer af lyde:
Tordenvejr ødelagde broer,
kister fra en sløret kirkegård
Gentagelse af de samme morfemer eller dele af ord:
Sort -øjet pige,
sort -maned hest.
Gentagelse af de samme ord:
Ikke forgæves blæste vindene,
ikke forgæves gik stormen.
Gentagelse af de samme syntaktiske konstruktioner:
Vandrer jeg langs de larmende gader, går jeg
ind i et overfyldt tempel,
sidder jeg blandt de tåbelige unge,
hengiver jeg mig til mine drømme.
Mor ,
du har så gammelt hår...
Mor ,
du har meget unge øjne.
Og i kommoden ligger en afskåret ungdom -
En lang og sort fletning.
Kombinationer af ovennævnte typer anaforer er mulige. For eksempel:
Indtil maskingeværet higer efter
at få fat i de tykke mennesker, Ometen
lever og lever
blandt møllerne, der tygger høsten.
Så længe hærføreren ikke lider
At skære fjenden med ét slag, er
Ladegårdene fyldt med god grund
Fields med en guldbærende gave.
Indtil fjendens torden taler
Dens indledende tale,
På markerne kan der ikke være nogen anden
rumfanger end en agronom.
En meget sjælden teknik er brugen af rytmisk anafora. I digtet nedenfor består den rytmiske anafora i at standse amfibrafodens tredje slag i lige vers:
Stearinlys|cha brændt|rela. Portrætter i dem | hverken. /\
Sid|opvask /\ flittigt og | beskedent du.| /\ /\
Gammel|rushka gabede. Af | windows brande|ingen /\
Bestået |\ gik /\ i disse | fjernt | rum.| /\ /\
Du kan ikke | væk, - /\
Synger | et /\ og alt mod lyset | spørger |. /\ /\
Se|nød du ikke | du tør at | måne | nat, /\
Ku|da /\ sjæl|sha transporteres|rushes...| /\ /\
Anaphora kan betragtes som en af typerne af sammensmeltede sætninger. Som en form for forbindelse mellem dele af en sætning og hele sætninger findes anafora i oldgermansk poesi og danner en særlig strofe "anaforisk trestavelse".
Ofte kombineres anaforen med en anden retorisk figur - graduering , det vil sige med en gradvis stigning i den følelsesmæssige karakter af ord i talen, for eksempel i Edda : "Kvæg dør, en ven dør, manden selv dør."
Anaphora findes også i prosatale. Formerne for hilsen og farvel er oftest bygget anaforiske (i efterligning af folket blandt minnesangere , troubadourer og også blandt moderne tiders digtere). Det er interessant at bemærke i en sådan anafora dens historiske og kulturelle linie.
Endnu vigtigere var den engang fuldstændig identiske appel til guderne for ikke at vrede nogen af dem eller til herskere, der sad sammen (for eksempel ved en domstol, et militærmøde, ved en fest):
Til de mest ærværdige, højt respekterede, højt lærde og forsigtige herrer borgmestre og rottemænd og de mest ærværdige , fremtrædende og forsigtige herrer eltermaner og gamle mennesker, sammen med alle borgerne i alle tre laug i kongebyen Reval, mine overherrer og alle -nådige suveræner og gode venner.
— Balthazar Russow , Krønike fra provinsen Livland