Assyrisk nyaramæisk

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. juni 2018; checks kræver 35 redigeringer .
assyrisk nyaramæisk
selvnavn .......... _ _
lande Irak Kurdistan Syrien Iran Tyrkiet
officiel status Ingen
Samlet antal talere 240.000 mennesker
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Afroasisk makrofamilie

semitisk familie vestsemitisk gruppe aramæisk gruppe
Skrivning Syrisk alfabet
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 aii
WALS nsy
Etnolog aii
ABS ASCL 4206
ELCat 9289 og 9329
IETF aii
Glottolog assy1241

Det assyriske litterære sprog ( Aturaya , Suret ) er det litterære nyaramæiske sprog , der bruges af assyrerne . Baseret på urmiske dialekter.

Assyrisk nyaramæisk er tæt beslægtet med kaldæisk nyaramæisk. Begge stammer fra den samme dialekt af syrisk , som blev brugt i Assyrien [1] mellem det 5. århundrede f.v.t. e. og 1. århundrede e.Kr. e. [2] Der er også en vis akkadisk indflydelse, især i ordforrådet.

Skrivning fra højre mod venstre, baseret på den østsyriske variant af det syriske alfabet [3] [4] .

Historie

Under den klassiske oldtid var aramæisk sproget for handel, handel og kommunikation i Mellemøsten [5] [6] [7] [8] .

Syrisk udviklede sig fra aramæisk under indflydelse af dialekter på akkadisk . Ordet Syrien og adjektivet syrisk opstod omkring det 9. århundrede f.Kr. e. som en græsk forvanskning af ordet Assyrien [9] . Der er en omfattende litteratur på moderne assyrisk, der inkluderer det heroiske epos Katyn Gabbara .

Grafik

Assyrisk nyaramæisk har 22 konsonanter og 3 vokaler. Konsonant fonemer:

translitteration -en b g d h w z ḥ ṭ y k l m n s ʿ s ṣ q r s t
brev
udtale afhængig af stemmetal [b] [ɡ] [d] [h] [w], [v] [z] [x] [tˤ] [j] [k] [l] [m] [n] [s] afhængig af vokalen, [e] [p] [sˤ] [q] [r] [ʃ] [t], [θ]

Mange konsonanter er angivet ved hjælp af diakritiske tegn: 뒴̰ [v], ̟̼ [h], ̼̓ [ɣ], ̦̮ [f], ̟̰ [ tʃ ], ̰̓ [ʤ], ̫̰ [ʒ].

Fuglens og zkapaens vokaler læses som en : ̵̬ ̬̲ ta . Vokalen zlama kirya læses som i : ������ ti. Vokalen i zlam yarykha læses som i eller e: 묹 ti, te. Vokalvokalen rvaha er bogstavet ̘ med en prik øverst og læses som o eller u : ̘̇ . Rvas vokal er bogstavet med en prik i bunden og læses som u : Ϙgr . Hwasa- vokalen er kun anbragt under bogstavet y og læses som i : ̝gr.

Talkan- vokal  er en skråstreg eller vandret linje over bogstavet, der viser, at bogstavet ikke kan læses: ̬̄.

Vocalization syame , der er en grafisk indikator for flertallet af substantiver og adjektiver, er normalt placeret over det næstsidste bogstav: ̬̈.

Fonetik

Assyriske konsonantfonemer
Labial Dental /
Alveolær 		Palatal tilbage sproglig Uvular svælg Glottal
ren pharyngealiseret
nasal m n
eksplosiv s b t d tˤ tʃ dʒ k ɡ q ʔ
frikativer søskende s z sˤ ʃ
ikke søskende f θ ð x ( ɣ ) ( ʕ ) h
ca w l j
Rystende r

Grammatik

Navneord

Et substantiv er karakteriseret ved kategorien køn (maskulint og feminint) og tal (ental og flertal). Maskuline navneord er ikke markeret (ktava "bog"), det vigtigste feminine suffiks er -ta (tarbita "uddannelse"). Feminine navneord inkluderer navnene på kvindelige personer (yimma "mor"), navnene på parrede organer (aina "øje"), lande , byer og kardinalpunkter (Babil " Babylon ", taimna "syd"), samt et antal af andre ord ( šmaya "himmel", laglag "stork", adat "brugerdefineret"). Nogle ord kan bruges både maskulint og feminint (duka "sted"). Flertal er repræsenteret grafisk med syame (to prikker), normalt placeret over ordets næstsidste bogstav. Flertalssuffikser er -e (kipa "sten" - kipe ), -ane (alula "gade" - alulane), -ate (pnita "distrikt" - pniyate) . Nogle gange dannes flertallet af gemination af den sidste konsonant (topa "hjul" - topape). Kasusrelationer udtrykkes ved hjælp af funktionsord . Statskategorien er gået tabt i moderne assyrisk.

Adjektiv

Adjektiver er opdelt i bøjet (gura "stor") og ufravigelig (jalde "hurtig"). Formerne for modificerede adjektiver er angivet i tabellen. Graderne af sammenligning af adjektiver udtrykkes analytisk: buš gura "større", buš gura min kul "størst".

Singularis Pluralis
Maskulin gura gore
Feminin gurta

Pronomen

Uafhængige personlige stedord ser sådan ud:

Singularis Pluralis
en ana axnan
2 på axtun
3m av ani
3f ai

De pronominale suffikser, der er fælles for alle semitiske sprog, er præsenteret nedenfor:

Singularis Pluralis
en jeg en
2m ux oxun
2f økse
3m u e
3f o

Derudover er der separate besiddende pronominer i det assyriske sprog:

Singularis Pluralis
en gør det selv diyan
2m diyux diyoxun
2f diyax
3m diyu diye
3f diyo

For eksempel kan sætningen "mit arbejde" oversættes til pulxani eller pulxana diyi ( pulxana "arbejde").

Tal

På assyrisk, som i andre semitiske sprog, er tal forskellige i køn, og nogle former for forskellige køn faldt sammen i udtale (men ikke i stavning). Følgende er formerne for tal fra 1 til 10:

Maskulin Feminin
en xa xda
2 tre tarte
3 tla
fire arpa
5 xamsa xamis
6 ista er det
7 Savva isva
otte tmanya tmane
9 Det er en
ti isra isar

Verbum

Assyrisk har tre verbumsformer: I ("grundlæggende"), II ("intensiv") og III ("causativ"). Betydningen af ​​intensitet er for længst gået tabt, men racerne kan til dels sammenlignes på basis af transitivitet: i race I præsenteres både transitive og intransitive verber, i II og III - kun transitive verber. Infinitiver dannes efter skemaerne: p'ala (I), pa'ule (II), map'ule (III).

I den vejledende stemning skelnes der mellem følgende tider: nutid ordinær, nutid kontinuert, nutid komplet, tidligere ordinær, fortid lang, fremtid.

I den nuværende ordinære tid, dannet ved at tilføje partiklen ki og suffikser til formerne af Yussiv (klassisk syrisk), i ental er alle tre former forskellige i køn ( xmala "at vente"):

Singularis Pluralis
1m ki xamlin ki xamlax
1f ki xamlan
2m ki xamlit ki xamlitun
2f ki xamlat
3m ki xamil ki xamli
3f ki xamla

Nutidens lange tid (kun for verber af I-racen) dannes ved at tilføje partiklen bi og suffikser til infinitiv , mens partiklen skrives sammen:

Singularis Pluralis
1m bixmalevin bixmalevax
1f bixmalevan
2m bixmalevit bixmaletun
2f bixmalevat
3m bixmalele bixmalena
3f bixmalela

Fremtidens paradigme ligner det nuværende ordinære tideparadigme, kun partikel ki erstattes af partikelbitten :

Singularis Pluralis
1m lidt xamlin lidt xamlax
1f lidt xamlan
2m lidt xamlit lidt xamlitun
2f lidt xamlat
3m lidt xamil lidt xamli
3f bit xml

Datotiden dannes ved at tilføje suffikser til den passive participiumform (klassisk syrisk):

Singularis Pluralis
1m xml xmillan
1f xml
2m xmilux xmiloxun
2f xmilax
3m xml xmilun
3f xml

Ordforråd

I det moderne assyriske sprog er der ud over det originale ordforråd (gavra "mand", xaya "at leve", tla "3") lån fra det arabiske sprog (dars "lektion", sabab "grund"), persisk sprog (hammaša "altid", pardesa "paradis"), tyrkisk (gami "skib", tammuze "at rense"), kurdisk (yan "eller", kirviš "hare").

Noter

  1. ↑ Khan 2008, s. 6
  2. ↑ Tekoglu, R. & Lemaire, A. (2000). La bilingue royale louvito-phénicienne de Cineköy. Comptes rendus de l'Académie des inscriptions, et belleslettres, année 2000, 960-1006.
  3. ↑ Nestorianerne og deres ritualer; George Percy Badger.
  4. ↑ En kort historie om syrisk kristendom; W. Stewart McCullough.
  5. ↑ Microsoft Word - PeshittaNewTestament.doc (PDF). Hentet 16. november 2008. Arkiveret fra originalen 2. december 2008.
  6. ↑ Bae, C. Aramaic as a Lingua Franca under det persiske imperium (538-333 f.v.t.). Journal of Universal Language. marts 2004, 1-20.
  7. ↑ Aramaiske dokumenter fra det femte århundrede f.Kr. af GR Driver
  8. ↑ The British Survey, af British Society for International Understanding, 1968, side 3
  9. ↑ Rollinger, Robert (2006). "Begreberne "Assyrien" og "Syrien" igen" (PDF). Journal of Near Eastern Studies 65(4): 284-287. doi:10.1086/511103.
  10. ↑ Tsereteli, Konstantin G. (1990). "The velar spirant 0 in modern East Aramaic Dialects," W. Heinrichs (red.): Studies in Neo-Aramaic (Harvard Semitic Studies 36), Atlanta, 35-42.

Litteratur

Links