Cardiff

By
Cardiff
væg.  Caerdydd
_  Cardiff
Flag Våbenskjold
51°28′48″ s. sh. 3°10′48″ W e.
Land  Storbritanien
Status hovedstaden i Wales
Område Wales
indre opdeling 32 samfund
leder af byrådet Rodney Berman
Historie og geografi
Grundlagt 1081
By med 1905
Firkant 140 km²
Centerhøjde 41 m
Klimatype moderat ( Cfb )
Tidszone UTC±0:00 , sommer UTC+1:00
Befolkning
Befolkning 346.100 personer ( 2011 )
Massefylde 2472,14 personer/km²
Befolkning af byområdet 841 600
Officielle sprog walisisk og engelsk
Digitale ID'er
Telefonkode +44 29
Postnummer CF3, CF5, CF10, CF11,
CF14, CF15, CF23, CF24
bilkode CA, CB, CC, CD, CE, CF, CG,
CH, CJ, CK, CL, CM, CN, CO
Officiel hjemmeside for City of Cardiff (engelsk) (Wall)
  
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Cardiff [1] ( Vol .  Caerdydd [kaɨrˈdɪð] lyt , engelsk Cardiff [ˈkɑːdɪf] lyt ) er den største by og hovedstad i Wales . Det er en enhedsadministrativ enhed med bystatus , som blev opnået i 1905 på grund af den hurtige vækst i industrien i regionen og brugen af ​​Cardiff som hovedhavn til transport af kul fra Wales. I 1955 blev byen erklæret hovedstad i Wales .  

Navnets oprindelse

Navnet "Cardiff" er en engelsk korruption af det walisiske stednavn Caerdydd . Hvis den første del af ordet - caer - er let at forstå og oversættes til " fæstning " [2] , så fortolkes den anden komponent af navnet anderledes. På moderne walisisk er der et ord dydd , der betyder "dag" [3] , men det er ikke klart, hvad byens navn kan betyde i denne sammenhæng.

Ifølge den vigtigste moderne version menes det, at dydd er et modificeret ord Taff  - navnet på floden Taf ( Vol.  Afon Taff ), som Cardiff Castle ligger på, og derfor omtales byen som "Castle". på floden Taf", hvor det indledende T muterede til D , og ​​der var en fonetisk udskiftning af det endelige ff med dd , karakteristisk for det daglige sprog [4] .

Traditionel etymologi antydede en forbindelse med Aulus Didius Gallus , eftersom den første befæstning i Cardiff-territoriet var et romersk fort - muligvis bygget da Didius Gallus regerede provinsen . I dette tilfælde blev byens navn oversat til "Didius fæstning". Denne version findes ofte i forskellige populære publikationer, men moderne videnskab er skeptisk over for den [5] .

Geografi

Cardiff ligger i det sydlige Wales mellem Vale of Glamorgan i vest og byen Newport i øst, fra nord grænser det op til dalene i det sydlige Wales (områderne Caerphilly og Rhonta, Cynon, Tough ), og i syd byen skylles af vandet i Bristol Bay .

Tre floder strømmer gennem byen: Taff , hvis løb løber gennem byens centrum, Ely ( muren.  Afon Elai ), der fungerer som Cardiffs naturlige vestlige grænse med Vale of Glamorgan, som begge løber ud i ferskvandet Cardiff Bay , og Rhymni ( mur.  Afon Rhymni ) i den østlige del af byen, der strømmer direkte ind i Bristol Bay .

Cardiff er bygget på en genvundet mose , beliggende på en bund af triasklippeformationer og strækker sig fra Chepstow til Ely Estuary [6] . I denne henseende er hovedstaden i Wales en ret jævn by uden væsentlige forskelle i niveauet af jordens overflade.

Klima

Sammenlignet med resten af ​​Wales har Cardiff et relativt tørt klima med en gennemsnitlig nedbør på 1065 mm [7] . Byen har også et ret tempereret klima [8] med en gennemsnitlig januartemperatur på 4,5 °C og en gennemsnitlig julitemperatur på 16 °C [9] .

Cardiffs klima
Indeks Jan. feb. marts apr. Kan juni juli aug. Sen. okt. nov. dec. År
Gennemsnitligt maksimum, °C 7.1 7.2 9.7 12.6 16.1 19.2 21.1 20.5 18,0 14.3 10.2 8.1 13.7
Gennemsnitligt minimum, °C 2.0 1.8 3.0 4.7 7.7 10.6 12.5 12.4 10.5 8.1 4.5 2.9 6.7
Nedbørshastighed, mm 110 82 86 62 69 71 67 85 94 108 111 116 1061
Kilde: worldweather.org

Historie

Tidlig historie

Arkæologiske beviser viser, at fra det 5. årtusinde f.Kr. begyndte den neolitiske kultur i Wales at slå sig ned omkring Cardiff. Klare beviser for denne æra er: St. Litans gravkammer .

Derefter fandt de samme processer sted i nærheden af ​​Cardiff som i resten af ​​Storbritannien, da kulturerne fra bronze- og jernalderen blev bragt til øerne. Som et resultat af assimileringen af ​​den lokale befolkning og blanding med fremmede folk, finder historien i begyndelsen af ​​vores æra i det sydøstlige Wales den keltiske stamme Silures .

Romertiden

Da den romerske erobring af Storbritannien begyndte, var der en silurisk bosættelse på Cardiffs territorium - resultaterne af udgravninger viser tilstedeværelsen af ​​rester af bjælkebygninger på op til 45 gange 25 meter i størrelse, der stammer fra halvtredserne af vores æra [ 10] . Den endelige underkastelse af Silurerne af Sextus Julius Frontinus markerede begyndelsen på den successive konstruktion af mindst fire romerske forter ved mundingen af ​​Taf-floden. Alle forter blev bygget på ét sted med samme placering af murene i forhold til kardinalpunkterne [11] .

Den første midlertidige befæstede lejr blev rejst under Vespasian i 74-78 e.Kr. e. og tidspunktet for dets konstruktion går tilbage til perioden for kampagnen mod Silurerne. Dette fort, der målte 315 meter på hver side af murene, var det største af de fire og blev brugt som en midlertidig base for et ret stort kontingent af hjælpesoldater. Derefter blev denne befæstning opgivet, hvilket fremgår af det faktum, at under opførelsen af ​​det andet fort blev de defensive strukturer i det midlertidige fort ikke brugt [11] .

Opførelsen af ​​det andet fort stammer fra Trajans eller Hadrians regeringstid . Med en længde af hver af murene på omkring 140 meter blev den opført i den nordlige del af det gamle fæstningsværk. Dette fort blev brugt til at huse garnisonen af ​​hjælpetropper og var en del af en kæde af forter underordnet militærcentret ved Isca Sillurum ( latin  Isca Sillurum , moderne Cairleon ), som var den permanente base for II Augustan Legion . Opgivelsen af ​​dette fort er som regel forbundet med omplaceringen af ​​en række romerske enheder til opførelsen af ​​Hadrians mur . Det tredje fort er af samme størrelse og formål som det andet, men arkæologiske beviser indikerer, hvor lang tid det andet fort blev forladt [11] .

Det sidste romerske fæstningsværk i Cardiff var det såkaldte "kystfort", bygget mellem 260 og 300 . Denne bygning var næsten en firkantet fæstning med mure omkring 190 meter lange. Stenfæstningsmure omkring 3 meter tykke ved bunden og omkring 2,5 meter i den øvre del var omkring 2,3 meter høje og var placeret på et fundament af flodbrosten på op til 4 meter tykt. Fortet havde én port med porttårne ​​på siderne og sandsynligvis plakater i den centrale del af hver af murene. Denne fæstningsstruktur ligner en række kystforter ved den " saksiske kyst ", og det antages, at den udførte de samme funktioner som en kystforsvarsborg [11] .

Middelalder

Romernes opgivelse af Storbritannien skete i slutningen af ​​det 4. og begyndelsen af ​​det 5. århundrede , garnisonerne i Cardiff og Caerleon blev fjernet i begyndelsen af ​​denne proces. Eksperter siger, at ingen af ​​de romerske villaer på Glamorgans område efterlod spor af aktivitet efter år 400 [12] . Således blev den keltiske befolkning i Wales igen overladt til sig selv. Lidt information er blevet bevaret om perioden i den tidlige middelalder i nærheden af ​​den fremtidige hovedstad Wales. Især "Llandaf-charterne" registrerer eksistensen af ​​et lille uafhængigt kongerige på Cardiffs land i det 7. århundrede , men selv dets navn har ikke overlevet til vores tid [13] . Derefter blev landene i det sydøstlige Wales forenet i kongeriget Gleevising , og Cardiff, sandsynligvis stærkt reduceret i størrelse, gik ind i arvelandene til efterkommerne af Meurig ap Theudrig , som regerede riget indtil den normanniske invasion i slutningen af 11. århundrede [14] .

Under sin march til Deheubarth i 1081 , som officielt blev præsenteret som en pilgrimsrejse til St. David's , demonstrerede Vilhelm Erobreren sit krav på Wales for første gang ved at acceptere hyldest fra Rhys ap Tewdur . Samme år markerer begyndelsen på byggeriet af det normanniske slot i Cardiff [15] . Det oprindelige slot var af træ, men i det 12. århundrede opførte Robert af Gloucester en stenbefæstning, hvor resterne af det romerske forts mure blev brugt [16] .

Cardiff har været en engelsk by siden 1081, men de walisiske herskere tog også del i byens historie. Så i 1158 stjal Ivor Bach , som svar på den ulovlige beslaglæggelse af hans ejendele, William Fitz-Robert , ejeren af ​​byen på det tidspunkt, og hans familie fra slottet, og holdt dem derefter som gidsler, indtil hans rettigheder blev bekræftet. Under Madog ap Llywelyns oprør , som støttede ham i det sydlige Wales, belejrede Morgan ap Maredid Cardiff i 1294 [17] . I 1315 forsøgte Llywelyn Bren , som en del af sit oprør, at storme englændernes slot, og blev derefter, efter sin egen overgivelse, ulovligt henrettet i Cardiff af Hugh Despenser , hvilket tjente som et formelt grundlag for, at dronning Isabella kunne fjerne Despenser og hendes mand, Edward II [18] . I 1404 indtog Owain Glyndŵr Cardiff Castle og ødelagde næsten fuldstændig byen, hvis konsekvenser kunne mærkes indtil slutningen af ​​det 15. århundrede , men 100 år efter Glyndŵrs opståen vendte byen tilbage til en velstående tilstand [19] .

Ny tid

Slutningen af ​​det 17. århundrede og det meste af det 18. århundrede gik i en jævn udvikling for Cardiff, den første offentlige skole , et hotel , et bryggeri , en blikbutik og en pub blev åbnet .

I 1814 efterfulgte John Crichton-Stuart , 2. markis af Bute, titlen og godserne, [20] og blev aktiv i bygningen af ​​Cardiff Docks , et værk, som han brugte sit liv på, og for hvilket han er blevet kaldt "skaberen" af moderne Cardiff" [21] ] . Derudover blev der i 1815 åbnet en regulær søforbindelse med Bristol med en hyppighed af flyvninger 2 gange om ugen [17] . I 1821 blev Cardiff Gasworks grundlagt [17] .

I 80'erne af det 19. århundrede blev Cardiffs position som den vigtigste "kul"-havn rystet med åbningen af ​​dokker i byen Barry , hvis havn havde fordelen, da dens sejlads ikke var afhængig af tidevandet . Allerede i 1901 oversteg mængden af ​​kul, der blev transporteret gennem Barry, mængden af ​​​​Cardiffs havn, men dette reducerede ikke sidstnævntes betydning for kulindustrien, eftersom alle de vigtigste virksomheder, der koordinerede kulhandelen, var baseret i Cardiff. Især i 1886 blev Kulbørsen åbnet ,  hvor den første handel i verden i 1907 blev afholdt til en værdi af 1 million pund sterling [22] .

Et vigtigt skridt i den industrielle udvikling af byen var også åbningen af ​​East Moors Steelworks stålværk i Cardiff af Dowlais Ironworks den 4. februar 1891 [23] .

Det britiske parlament

Cardiff er repræsenteret i Underhuset i det britiske parlament gennem flertalsvalg i fire enkeltmandskredse: Cardiff Central , Cardiff North , Cardiff South og Penarth og Cardiff West . Fra 2022 er den walisiske hovedstads parlamentsmedlemmer Labour Jo Stevens (Cardiff Central) [24] , Anna McMorrin (Cardiff North) [25] , Stephen Doughty (Cardiff South og Penarth) [26] og Kevin Brennan (Cardiff West) [27 ] .

De mest berømte medlemmer af Underhuset fra Cardiff er James Callaghan , Labour Premierminister i Storbritannien fra 1976 til 1979 , som repræsenterede byen i parlamentet i 42 år [28] , og George Thomas , formand for Underhuset fra 1976 til 1983 [29] .

Nationalforsamling for Wales

Siden dens dannelse i 1999 har National Assembly for Wales haft base i Cardiff. I 2006 åbnede dronning Elizabeth en ny forsamlingsbygning - Sened , beliggende i Cardiff Bay [30] . Hovedkontoret for forsamlingens udøvende afdeling, regeringen for den walisiske forsamling , er også placeret i Cardiff i Cathaze Park, ligesom et stort antal offentlige tjenester og afdelinger [31] .

Valg til nationalforsamlingen for Wales afholdes efter majoritærsystemet (i enkeltmandskredse) og efter valgregioner (ifølge partiproportionalsystem med d'Hondt-optælling). I Cardiff bruges de samme enkeltmandskredse som ved valg til det britiske parlament , hvorfra medlemmerne af forsamlingen ved sidste valg i 2007 blev: Jennifer Randerson [32] , Jonathan Morgan [33] , Lorraine Barrett [34] og Rhodri Morgan [35] . Til partilistevalg er Cardiff, sammen med valgkredsene Rontha, Cynon, Tough og Vale of Glamorgan, inkluderet i det centrale sydlige Wales valgområde , hvorfra fire kandidater kommer ind i forsamlingen [36] .

Medlem af nationalforsamlingen fra valgkredsen "West Wales" - Rhodri Morgan fra 1999 til i dag har stillingen som førsteminister i Wales [37] .

Lokale myndigheder

Cardiff blev adskilt fra amtet Glamorgan til en selvstændig administrativ enhed i 1880, efter at have fået status som by-amt ( engelsk  county borough ) [38] . I 1974 blev byen en del af det nydannede county South Glamorgan som et distrikt [39] . Så, da opdelingen i nuværende enhedsområder blev etableret af Local Government in Wales Act 1994 , blev Cardiff igen et selvstændigt område af Wales med by- og amtstatus [40] . 

Cardiff Council er det vigtigste lokale politiske besluttende organ og består af 75 medlemmer, der er valgt fra 29 valgkredse. Fra 1995 til 2004 blev byrådet styret af et Labour-flertal. Efter valget i 2004 var der en situation, hvor ingen af ​​partierne fik flertal, hvilket blev gentaget ved valget i 2008 [41] . Således er der i de senere år blevet dannet en liberal-demokratisk mindretalsregering i Cardiff Council, ledet af Rodney Berman [42] .

Det lavere niveau i Cardiffs administrative afdeling og lokalregering er repræsenteret af 32 lokalsamfund [43] , hvis grænser groft definerer områderne for valgdistrikter til valg til Cardiff Council, og 6 af dem ledes af valgte samfundsråd [44] .

Økonomi

BBC har annonceret opførelsen af ​​nye studier i Cardiff Bay til produktion af tv-dramaer som Doctor Who og Casualty [45]

Transport

Som en storby er Cardiff og dens forstæder tæt sammenflettet med et netværk af motorveje . Syd for centrum, nær Cardiff -havnen , begynder motorvejen A470, der fører nordpå til byerne i South Wales Valleys og videre til Llandudno gennem nationalparkerne Snowdonia og Brecon Beacons . Motorvejen M4 krydser Cardiff fra vest til øst - den går rundt om byen fra nord og er en del af den europæiske rute E30, der forbinder den walisiske hovedstad med Bristol , London , Swansea og havnene i Milford Haven og Fishguard . Parallelt med M4, men på tværs af Cardiff selv, ligger den firesporede A48, tidligere hovedvejen, der forbinder byen mod øst og vest, og nu fungerer som en back-up til den europæiske rute.

Luft

Cardiff har en international Cardiff lufthavn med regelmæssige flyvninger til mange europæiske byer og store transferknudepunkter - Amsterdam og Paris . Bristol Lufthavn ligger en times kørsel fra Cardiff.

London Heathrow og Gatwick er forbundet med Cardiff med tog og bus. Busser og tog kører hver time i løbet af dagen.

Jernbane og bus

Cardiff Central , en af ​​Storbritanniens travleste stationer, [46] sender og modtager langdistancetog, der forbinder Cardiff med andre større byer i kongeriget via South Wales Main Line . Derudover går de fleste af togene, der kører på Valley Lines , gennem stationen . Byens anden travleste station er Cardiff Queen Street , der betjener alle byens forstadstog, inklusive dem på Glamorgan Valley-jernbanen til Cardiff International Airport . Sidstnævnte er foruden jernbanen forbundet med byen med busruter.

Et omfattende motorvejsnet giver mulighed for aktiv brug af busser både som bymæssig offentlig transport og til kommunikation med nabobebyggelser. Cardiff har 14 busselskaber, [47] det dominerende er den kommunale " Cardiff Bus ". Virksomheden er baseret på Cardiff Central busstation , der ligger ved siden af ​​Cardiff Central jernbanestation , som gør sidstnævnte til et vigtigt transportknudepunkt.

Tvillingbyer

Cardiff har venskabsbyaftaler med følgende kommuner [48] :

Seværdigheder

Historiske monumenter

Sportsfaciliteter

Teatre

Der er flere store kommercielle teatre i Cardiff. Af de klassiske teatre bør National Opera of Wales , som ligger i Wales Millennium Center , bemærkes .

Museer og gallerier

Bemærkelsesværdige indfødte og beboere

Se også

Noter

  1. ↑ A. V. Superanskaya , fremhævelse af egennavne på moderne russisk , M .: Nauka, 1966, s. 279
  2. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru . — 1. udg. (PDF kortfattet version). - Cardiff: University of Wales Press, 1950-2002. - T. 2. - S. 917.  (utilgængeligt link)
  3. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru . — 1. udg. (PDF kortfattet version). - Cardiff: University of Wales Press, 1950-2002. - T. 4. - S. 2213.  (utilgængeligt link)
  4. ↑ Wyn Owen, Hywel. Wales' stednavne . — Cardiff: University of Wales Press. - S. 21. - 103 s. — ISBN 0708314589 . Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Hentet 23. juni 2009. Arkiveret fra originalen 13. februar 2008.    (Engelsk)
  5. ↑ Pierce, Gwynedd O. Hvad hedder et navn? Cardiff  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . BBC Wales. — Video med en tale af professor Gwynedd Pearce fra Cardiff University , hvor han afviser denne version. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  6. ↑ Cardiff Supplerende planlægningsvejledning: Arkæologisk følsomme områder  (engelsk) (pdf)  (link ikke tilgængeligt) . Cardiff County Council (20. juli 2006). Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  7. ↑ Regnmængde (mm) Årligt gennemsnit  1971-2000 . Met Office (UK Met Office). — Kort over Storbritannien med gennemsnitlig nedbør i perioden 1971-2000. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  8. ↑ Middeltemperatur (°C) Årligt gennemsnit  1971-2000 . Met Office (UK Met Office). — Kort over Storbritannien med middeltemperatur i perioden 1971-2000. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  9. ↑ Bystatistik: Cardiff  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . World Travel Guide.net. — Gennemsnitstemperatur for januar og juli i Cardiff i bystatistikker. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  10. ↑ Wiles, J. Cardiff romersk bosættelse  . Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (30. august 2007). - Romersk bosættelse i Cardiff på stedet for den kongelige kommission for de gamle og historiske monumenter i Wales. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  11. ↑ 1 2 3 4 Roman Shore Fort & Minor Settlement Cardiff, South  Glamorgan . Romersk-Storbritannien (21. marts 2006). - En oversigt over de romerske fæstningsværker i Cardiff. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 13. juli 2021.
  12. ↑ Alcock, Leslie. Økonomi, samfund og krigsførelse blandt briterne og sakserne C400-C800 AD - Cardiff: University of Wales, 1987. - S. 39. - 343 s. — ISBN 0708309631 .
  13. ↑ Davies, Wendy. Wales i den tidlige middelalder. - Leicester: Leicester University Press, 1982. - S. 93. - 280 s. — ISBN 0718511638 .
  14. ↑ Rees, William Cardiff: A History of the City. pp. 4-5.
  15. ↑ Wiles , J. Cardiff Castle  . Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (3. december 2007). — Cardiff Castle på webstedet for Royal Commission on the Ancient and Historic Monuments of Wales. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  16. ↑ Cardiff historie  (eng.)  (utilgængeligt link) . Besøg Cardiff. — Middelalderlig Cardiff-afsnit af Cardiffs historie. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 17. september 2012.
  17. ↑ 1 2 3 Sanders, Robert A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology  . Cardiff & Glamorgan Family History Research citerer. — Kronologi af Cardiffs og Glamorgandalens historie frem til 1699. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  18. ↑ Jones Pierce, Thomas Llywelyn Bren  . Nationalbiblioteket i Wales. — Biografi om Llywelyn Bren ved projektet Welsh Biography Online. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  19. ↑ ' Palliser, D.M. The Cambridge Urban History of Britain. T. 1 (600-1540). - S. 316.
  20. ↑ Sir John Crichton-Stuart, 2. Marquess of County of  Bute . The Peerage.com (27. november 2008). — John Crichton-Stuart, 2. markis af Bute. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  21. ↑ Davies, William Llewelyn Marquesses af Bute, Cardiff Castle  . Nationalbiblioteket i Wales. — Marquesses of Bute i det walisiske biografi online-projekt. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  22. ↑ Coal Exchange og Mountstuart Square  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . BBC South East Wales (25. marts 2008). — Kulbørsens historie. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  23. ↑ Glamorgan Record Office: East Moors Steelworks, Cardiff-samlingen  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Arkiver Wales. — Oplysninger om East Moors Steelworks, Cardiff . Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  24. ↑ Parlamentarisk karriere for Jo Stevens - MPs and Lords - UK  Parliament . members.parliment.uk. — Profil af parlamentsmedlem Jo Stevens. Hentet 15. januar 2022. Arkiveret fra originalen 15. januar 2022.
  25. ↑ Parlamentarisk karriere for Anna McMorrin - MPs and Lords - UK  Parliament . members.parliment.uk. — Profil af MP Anne McMorrin. Hentet 15. januar 2022. Arkiveret fra originalen 15. januar 2022.
  26. ↑ Parlamentarisk karriere for Stephen Doughty - MPs and Lords - UK  Parliament . members.parliment.uk. — Profil af MP Stephen Doughty. Hentet 15. januar 2022. Arkiveret fra originalen 20. september 2020.
  27. ↑ Kevin Brennan , Labour-parlamentsmedlem for Cardiff West  . TheyWorkForYou.com. — Profil af parlamentsmedlem Kevin Brennan. Hentet 15. januar 2022. Arkiveret fra originalen 3. juni 2012.
  28. ↑ Hr. James  Callaghan . HANSARD 1803–2005. — Parlamentarisk biografi om James Callaghan. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  29. ↑ Hr. George Thomas  . HANSARD 1803–2005. — Parlamentarisk biografi om George Thomas. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  30. ↑ Queen åbner Wales ' Senedd  . WalesOnline.co.uk (1. marts 2006). — Meddelelse om åbningen af ​​Sened. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  31. ↑ Den walisiske forsamlingsregering. Alle kontorer  (engelsk)  (ikke tilgængeligt link) . Wales.gov.uk. — Liste over adresser på den walisiske forsamlings regeringsafdelinger. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 3. april 2009.
  32. ↑ Nationalforsamling til valg i Wales 2007. Resultater for Cardiff Central  (  utilgængeligt link) . ElectoralCommission.org.uk. — Valgresultater for den walisiske forsamling for Cardiff Central valgkreds. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  33. ↑ Nationalforsamling til valg i Wales 2007. Resultater for Cardiff North  (  utilgængeligt link) . ElectoralCommission.org.uk. — Valgresultater for den walisiske forsamling i Cardiff North valgkredsen. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  34. ↑ Nationalforsamling til valg i Wales 2007. Resultater for Cardiff South & Penarth  (  utilgængeligt link) . ElectoralCommission.org.uk. — Valgresultater for den walisiske forsamling for valgkredsen Cardiff South og Penarth. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  35. ↑ Nationalforsamling til valg i Wales 2007. Resultater for Cardiff West  (  utilgængeligt link) . ElectoralCommission.org.uk. — Valgresultater for den walisiske forsamling for Cardiff West valgkredsen. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  36. ↑ Valg til walisisk forsamling 2007. Kort over regioner  . BBC nyheder. — Kort over valgregionerne i Wales med resultaterne af valget i 2007. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  37. ↑ Rt. Hon Rhodri Morgan AM. Første minister for Wales  (engelsk)  (utilgængeligt link - historie ) . Wales.gov.uk. — Rhodri Morgan på den walisiske regerings hjemmeside. Hentet 22. august 2009.
  38. ↑ Lov om lokalstyre, 1888. 1888 (51 & 52 Vict.) Kapitel 41.  (eng.)  (link ikke tilgængelig) . Owain.Vaughan.com. — Tekst til Lov om Kommunestyrelse, 1880. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  39. ↑ Local Government Act 1972. 1972 Chapter 70.  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Owain Vaughan.com. — Tekst til Local Government Act 1972. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  40. ↑ Local Government (Wales) Act 1994. 1994 Chapter 19. Skema 1(Section 1(2).).  De nye hovedområder . OPSI.gov.uk. — Tekst til Local Government in Wales Act 1994. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  41. ↑ Rådets sammensætning  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Cardiff.gov.uk. — Sammensætning af Cardiff Council efter valget i 2008. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  42. ↑ Medlemsprofil Rodney Berman  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Cardiff.gov.uk. — Profil af Cardiff Council-præsident Rodney Berman. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  43. ↑ Gennemgang af Fællesskabets grænser  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Cardiff.gov.uk. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  44. ↑ Cardiff by- og samfundsråd  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Cardiff.gov.uk. — Links til siderne i Cardiff Community Councils. Hentet 22. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  45. ↑ Wales online. BBC drama landsby for Bay, plus digitalt mediehub - Wales News - News . WalesOnline. Hentet 11. juni 2012. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2012.
  46. ↑ Stationsbrug. // Kontoret for jernbaneregulering. (utilgængeligt link) . Hentet 8. november 2012. Arkiveret fra originalen 17. juli 2007. 
  47. ↑ nav=2865,2870,4048,4188,5137&parent_directory_id=2865&id=809 bus- og busoperatører. // Cardiff Council. (utilgængeligt link) . Hentet 23. august 2009. Arkiveret fra originalen 9. juni 2011. 
  48. ↑ Twin Cities  (engelsk)  (link utilgængeligt) . Besøg Cardiff. — Liste over søsterbyer i Cardiff. Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 18. september 2012.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger
 Amter i Wales
Administrativ opdeling indført ved Local Government Act 1994