Dagsvagt (roman)

Dagsvagt
Forside til den første udgave af romanen
Genre	fantasi
Forfatter	Sergey Lukyanenko Vladimir Vasiliev
Originalsprog	Russisk
Dato for første udgivelse	2000
Tidligere	Nattevagten
Følge	Twilight Watch
Citater på Wikiquote

The Day Watch  er en roman af den russiske science fiction - forfatter Sergei Lukyanenko , medforfatter med Vladimir Vasiliev , den anden i rækken af ​​værker om de andres fiktive verden . Romanen blev skrevet fra juni til oktober 1999 og første gang udgivet af AST i 2000. Den består af tre dele - "Outsiders er tilladt" af Sergei Lukyanenko, "Stranger for others" af Vladimir Vasilyev og den fælles historie "Another Power". Sammen med romanerne " Night Watch ", " Twilight Watch ", " Last Watch ", " New Watch ", " Sixth Watch "”, såvel som flere historier af Lukyanenko og en række værker af andre forfattere, er inkluderet i cyklen “Patruljer”.

Romanens handling finder sted i nutidens Moskva , Krim og Prag i skrivende stund . Ud over den velkendte verden af ​​mennesker, er der en verden af ​​andre, som omfatter tryllekunstnere , troldmænd , varulve , vampyrer , hekse , hekse og andre skabninger, der stammer fra mennesker, men som ikke henviser til dem. Andre er opdelt i lys og mørke. Det gode indgår ikke længere i en aktiv konfrontation med det Onde , men er i dynamisk balance med det . For at opretholde balancen mellem lys og mørke, skal enhver god magisk effekt afbalanceres af ondskab. Overholdelse af denne ordre overvåges af specielt oprettede organisationer af de Andre - Urene. De lettes interesser repræsenteres af Nattevagten, de Mørkes interesser af Dagvagten.

I den første del af romanen, som et resultat af et sammenstød mellem Urene, mister heksen Alisa Donnikova fra Dagvagten og lysmagikeren Igor fra Nattevagten midlertidigt det meste af deres styrke og går for at genoprette den til Artek- pioneren lejr , uden at vide om hinanden. Ude af stand til at genkende den Anden, bliver Alice forelsket i Igor, hvilket fører til en duel og hendes død. I anden del, på Nattevagtens vej, dukker et "Mirror" op - Vitaly Rogoza - et produkt af Twilight, designet til at genoprette magtbalancen. Samtidig planlægger Dark Ones-sekten at genoplive en magtfuld gammel tryllekunstner. Den tredje del fortæller om retssagen mod inkvisitionen - en organisation designet til at kontrollere Urene. Det viser sig, at begivenhederne i de to første dele ikke var tilfældige, men planlagt eller brugt af lederne af Moskva Watches.

I 2000, på Kharkiv International Festival of Science Fiction " Star Bridge ", vandt "Day Watch" førstepladsen i nomineringen "Bedste cyklus, serie og roman med en fortsættelse"; i 2001 blev han tildelt prisen "Golden ROSCON" på konferencen for forfattere, der arbejder inden for science fiction-genren, " RosCon ".

Romanens univers

Vi er Andre,
Vi tjener forskellige kræfter,
Men i tusmørket er der ingen forskel mellem fraværet af mørke og fraværet af lys.
Vores kamp er i stand til at ødelægge verden.
Vi indgår den store våbenstilstandstraktat.
Hver side vil leve efter sine egne love,
hver side vil have sine egne rettigheder.
Vi begrænser vores rettigheder og vores love.
Vi er andre.
Vi skaber Nattevagten, så
Lysets kræfter våger over Mørkets kræfter.
Vi er andre.
Vi skaber en Dagsvagt, så
Mørkets kræfter overvåger Lysets kræfter.
Tiden vil afgøre for os.

Skabelsen af ​​Urenes verden begyndte, ligesom skabelsen af ​​mange andre verdener i forfatterens værker, med hovedpersonen, hans situation og romanens plot. Derefter opstod i løbet af arbejdet med en fiktiv situation på anden eller tredje side gradvist konceptet om en ny verden [2] , hvor magi eksisterer i den virkelige verden, men den er ikke tilgængelig for de uindviede [1] .

Twilight and the Others

Ud over vores virkelighed er der Twilight - en parallelverden, der kun er tilgængelig for andre. For at komme ind i Twilight skal du finde din skygge, samle den op og træde ind i den [1] [3] . Twilight giver de andre den klare fordel at gøre næsten alt ustraffet på grund af deres utilgængelighed for mennesker. Derudover går tiden langsommere i Twilight, hvilket gør det muligt for andre at bevæge sig hurtigere og få umenneskelige reaktioner. Træfninger mellem dem forekommer som regel netop i Twilight. Twilight siges at være "en følelsesmæssig projektion af den virkelige verden". Den følelsesmæssige energi af alt, der tænker på Jorden, akkumuleres i Twilight og giver de Andre magiske kræfter. Samtidig absorberer Twilight kræfterne fra den person, der kom ind og kan være farlig for tryllekunstneren, hvis han ikke beregnede sine evner. Twilight består af flere lag, for at komme ind i hver af dem skal du træde ind i sin egen skygge på det forrige niveau. Jo dybere laget er, jo sværere er det at gøre dette, så kun få kan frit bruge niveauerne fra det andet. Det første lag ligner vagt omverdenen, mens resten er mere og mere forskellige fra det [1] .

Andre er født blandt almindelige mennesker, men adskiller sig fra dem ved evnen til at komme ind i Twilight [1] [3] . Med udviklingen af ​​det magiske samfund og viden om Twilight, begyndte de Andre specifikt at søge efter potentielle Andre for at hjælpe dem med at komme ind i Twilight for første gang og lære dem at bruge deres evner [1] . Alle Andre, afhængigt af deres følelsesmæssige tilstand på tidspunktet for deres første indtræden i Twilight, befinder sig enten på Lysets eller Mørkets side. Det er næsten umuligt at skifte side for en almindelig Anden. Den største forskel manifesteres i holdningen til mennesker. The Light Ones bruger ikke evner til personlig vinding [3] . Samtidig er forskellen mellem Lys og Mørke "forsvindende lille", disse er ikke klassisk rent Godt og Ondt. De mørke kan helbrede og hjælpe, mens de lette nægter at hjælpe. De Andres kræfter er ikke lige, der er syv forskellige niveauer: fra den svage syvende til den stærke først. Denne skala inkluderer ikke "guider uden for kategori", som er stærkere end alle andre. Afhængig af niveau og erfaring indtager den Anden en bestemt plads i det interne hierarki [1] . Lys og mørke Andre lever kun af en bestemt type menneskelige følelser, derfor er de direkte interesserede i deres respektive livssyns triumf [4] . Mørkets og Lysets kamp for menneskeheden fortsatte i tusinder af år, indtil traktaten blev indgået. Fra tidspunktet for dets underskrivelse sker oppositionen af ​​de Andre i henhold til de aftalte regler, hvis overholdelse overvåges af særligt oprettede organisationer - Natte- og Dagvagterne [1] [3] .

Ure og inkvisitionen

Vagtenes modstand mod hinanden repræsenterer ideologisk kampen for "universel lykke", i henhold til synspunkterne om denne lykke hos vagtledernes ledere, og for at sikre, at den modsatte side ikke lykkes med at udbrede en ideologi eller bruge friheden til at skade mennesker [4] . Med tiden dukkede Urene op i alle større bosættelser rundt om i verden. I Rusland blev Moscow Watches de største og stærkeste [1] .

Nattevagten i Moskva har i alt omkring to hundrede Andre, selvom dens kerne består af magikere på de højeste niveauer, som der kun er et par dusin af. Magikere, troldkvinder og skiftere på forskellige niveauer arbejder i de operationelle og analytiske afdelinger. Også i Nattevagtens hovedkvarter, forklædt som et almindeligt kontor i en fire-etagers bygning på Falcon, afholdes særlige undervisningskurser for tilflyttere. Nattevagten i Moskva ledes af en tryllekunstner uden for kategorierne Geser, som deltog i indgåelsen af ​​den store traktat. Dagvagten i Moskva er mere talrig, men samtidig splittet, i vid udstrækning begrænset af den personlige autoritet hos dens hovedmagiker uden for kategorierne Zabulon. Hovedkvarteret for The Dark Ones ligger på Tverskaya, ikke langt fra Kreml, og består af tre etager i et hus, kun synligt i Twilight. Blandt de ansatte er tryllekunstnere, hekse, vampyrer og varulve [1] .

Inkvisitionen er en lille, men autoritativ organisation, bestående af både lyse og mørke magikere, og overvåger overholdelsen af ​​begge sider af den store traktat. Inkvisitorer er dem, der er klar over, hvad et brud på traktaten kan føre til. Med en af ​​inkvisitorernes ord om forskellen mellem dem og Urene: "Det er kun frygt, der holder dig i gang. For dig selv eller for mennesker - det er lige meget. Og vi er rædselsslagne. Det er derfor, vi holder traktaten." Inkvisitionen udfører den højeste dømmende funktion, den kan disinkarnere eller fratage de skyldige magt. Inkvisitionens styrke er i vid udstrækning indeholdt i særligt kraftfulde artefakter og viden, der er utilgængelig for andre. Inkvisitionens europæiske bureau er placeret i Prag, det russiske - i Moskva i hovedbygningen på Moskvas statsuniversitet [1] .

Plot

"Denne tekst er forbudt til distribution, da den miskrediterer lysets sag.
Nattevagten.
Denne tekst er forbudt til distribution, da den miskrediterer årsagen til mørket.
Dagsvagt"

Udenforstående er tilladt

En kvinde kommer til en spåmand, en uindviet Dark One, med en anmodning om at returnere sin mand, som overlod hende til en anden. For at gøre dette dræber heksen det ufødte barn af sin rival, hvorpå de ansatte i Nattevagten fanger hende. På dette tidspunkt modtager en gruppe hekse fra Dagvagten sammen med en stærk tryllekunstner Edgar fra Zabulon opgaven med at afvise heksene fra de lette. Når de ankommer til stedet, danner heksene en magtkreds for at fodre Edgar, som går til heksens lejlighed og kræver at give den tilbage, og beskylder de lette for provokation. Under den magiske konfrontation mellem Edgar og Lysheksene giver de ham al deres magt, som et resultat af hvilken en af ​​dem dør, og den anden, Alisa Donnikova, bliver midlertidigt frataget sine kræfter. De mørke har dog ret til et offer, der frigiver betydelig magt, hvilket er uacceptabelt for de lette, som til sidst giver det til spåkonen.

At genoprette Alices kræfter normalt ville have taget flere år. Men hun er Zavulons tidligere favorit, lederen af ​​Moscow Day Watch. Tilfreds med det udførte arbejde fortæller Zabulon hende, at han har tilgivet den gamle fejltagelse med kraftens prisme, så han vil hjælpe hende med hurtigt at genoprette hendes magiske evner. For at gøre dette bliver Alice sendt som rådgiver til Artek -pionerlejren , hvor hun kan "føde sig" med børns natlige frygt. Der forelsker hun sig i en anden rådgiver - Igor. Da Alice har kræfter nok til at komme ind i Twilight, viser det sig, at Igor er en Light Other, ligesom hende, der midlertidigt mistede sin styrke i en træfning om en spåkone. Igor kunne ikke genkende en heks i Alice, så han blev forelsket i hende. Men da styrkerne vendte tilbage, ser det ud til, at Alice arrangerede alt med vilje. Igor udfordrer hende til en magisk duel på havet, hvor den tabende Alice drukner. Zabulon kommer ikke hende til hjælp og fortæller hende mentalt, at hun skulle dø, hvorefter Alice indser, at alt dette blev sat op af lederen af ​​Dagvagten.

Fremmed for andre

Vitaly Rogoza ankommer til Moskva fra den ukrainske by Nikolaev. Han husker ikke noget om sig selv, før den dag han steg på toget. Genkender selv navnet fra passet. Dog vender fragmenter af viden tilbage til ham på de rigtige tidspunkter. Vitaliys niveau af magiske evner vokser med spring og grænser efter behov. Så når han tjekker ind på Cosmos Hotel, forstår han, at han er en Anden, derfor skal han udover hotellet også tilmelde sig Nattevagten. I Moskva føler Vitaly magtudbrud og befinder sig derfor konstant på gerningssteder. Først dræber en vampyr i gyden en person, derefter dræber en varulv i lejligheden en uindviet Light One. En tryghedsbesværgelse på Rogosas hotelværelse dræber en svag Light One, der har infiltreret det. Nattevagten har intet at anklage Vitali for formelt, selvom de er rasende over en kollegas død. Dagvagtens ankommende medarbejdere tager Rogoza til hotellet på deres kontor.

Ved de lettes opførsel på hotellet forstår den mørke tryllekunstner Edgar, efterladt af Zabulon som ansvarlig under hans fravær, at der er sket noget. Analytikere finder ud af, at repræsentanter for den mørke sekt "Brødre Regina" stjal Fafnirs klo fra inkvisitionen  - en kraftfuld artefakt, der kan returnere den gamle tryllekunstner Fafnir. På dette tidspunkt lokker Light Ones Vitaly ud og angriber åbenlyst, men han hopper op i niveauer til den første og kæmper tilbage og dræber Tiger Cub - den formskiftende Light One. Talonen skal ankomme med fly, så begge ure flytter til lufthavnen. Under træfningen ender kloen hos Vitaly, som i første omgang slipper ud med den, men efterfølgende giver den tilbage til inkvisitionen. Inkvisitionen underretter alle om afholdelsen af ​​en domstol for de seneste overtrædelser af traktaten, og Zabulon beder i al hemmelighed Gorodetsky om ikke at tage dertil. Som et resultat kommer Rogoza og Gorodetsky for sent til domstolen, men Vitaly ankommer først. Svetlana tror, ​​at han dræbte Anton, så hun angriber ham med al sin magt. Som følge heraf er hun midlertidigt frataget evner, hvis restaurering vil tage år. Geser forstår, at Vitaliy er et spejl, et væsen fra Twilight, der opstår for at genoprette balancen mellem mørket og lyset. Nu hvor Svetlana er magtesløs, er balancen genoprettet, og spejlet skal væk.

En anden kraft

Inkvisitionen samles i Prag, hvor dens europæiske bureau flyttede efter angrebet af den mørke sekt "Brødre Regina" på Bern, for at overveje duellen mellem Igor Teplov og Alisa Donnikova for overtrædelse af traktaten. Sagen om de sekterister, der bragte Fafnirs klo til Moskva, vil også blive behandlet. Fra Nattevagten går Anton Gorodetsky i retten, fra Dagvagten - Edgar. Hver af dem forsøger at forstå Gesars og Zebulons planer, såvel som deres rolle i dem. Det ser ud til for Edgar, at Zabulon ved årtusindskiftet var ved at genoplive Fafnir, en mægtig Mørke, der kunne vippe magtbalancen til fordel for Dagens Vagt. Magikeren studerer ritualets ejendommeligheder og mener, at Zabulon besluttede at ofre ham, da alt udadtil taler om dette, helt ned til de nødvendige fotografier af Edgar og Fafnir på bordet i spidsen for Moskva-dagvagten. Anton kommer sammen med Igor til den konklusion, at Svetlanas fremtidige barn vil vise sig at være messias, den mest magtfulde lys. Dette forklarer rettelsen af ​​bogen om Svetlanas skæbne og Zavulons handlinger mod hende, men Igors rolle i alt dette forbliver uklar. Ankomne Geser bekræfter deres gæt, men kan ikke fortælle mere.

Ved retssagen behandler inkvisitionen først sagen om sekterister, som er forbudt at bruge magi resten af ​​deres liv. Derefter bliver lederne af Moskva-vagterne afhørt. I Gesers handlinger for at rette bogen om Svetlanas skæbne finder de ikke en overtrædelse af traktaten. Zabulon griner af anklagen om at planlægge at genoplive Fafnir, som om det var en god joke, hvorefter han stille og roligt takker Edgar for at kontakte inkvisitorerne. Edgar indser, at han blev manipuleret, og der er ikke længere vej tilbage til Dagvagten, så efter retssagen går han til inkvisitionen. Den sidste, der skal overvejes, er duellen mellem Igor og Alice. The Dark Ones anklager Igor for mordet på og døden på drengen ved uagtsomhed, hvilket provokerer ham til at disinkarnere på egen hånd på grund af skyldbyrden. De lette anklager som svar Zabulon for at organisere en provokation, på grund af hvilken alt skete. Da der ikke er beviser, beslutter inkvisitionen midlertidigt at genoplive Alice for at vidne. Alice bekræfter, at duellen fandt sted i henhold til alle regler og var resultatet af Zabulons provokation. Igor elsker stadig Alice, så han disinkarnerer stadig med hende. Det viser sig, at Igor var den eneste, der kunne opdrage Lysets messias.

Oprettelse og udgivelse

Efter at Lukyanenko skrev The Night Watch, der beskrev modstanden fra tryllekunstnere fra de lette side, foreslog science fiction-forfatteren Vladimir Vasilyev at skrive en anden roman fra de mørkes side [5] . Ifølge Vladimir Vasiliev, efter at have læst The Night Watch, virkede Dark Ones tættere på ham, og deres skildring i romanen var usandsynlig. Derfor opstod ideen om at skrive en anden roman i medforfatterskab [6] . Tidligere havde Lukyanenko allerede erfaring med at arbejde med Vasiliev på et af forfatternes seminarer [5] . Det var oprindeligt meningen, at science fiction-forfatteren Nick Perumov også skulle deltage i arbejdet og skrive bogens tredje historie, men på grund af hans travle tidsplan havde han ikke tid nok. Der var også en idé om at involvere forfatteren og oversætteren Leonid Kudryavtsev , som ikke havde fritid [6] .

Den første historie om fremtiden "Day Watch" blev skrevet af Lukyanenko, den anden - af Vasiliev, den tredje historie blev skrevet af forfatterne sammen [5] . Ifølge Sergei Lukyanenko frygtede han, at hvis Vasilyev selv skrev romanen, ville han "hvidvaske Mørkets kræfter og forbande Lysets kræfter." Efter at have skrevet og redigeret de første to historier, blev plottet i den tredje historie opfundet, og forenede de to første. Hvis ideen om pionerlejren helt tilhørte Lukyanenko og Zerkala til Vasiliev, så i tredje del er forfatternes tekster konstant blandet. Samtidig skrev Lukyanenko hovedsageligt episoder om de lette, og Vasiliev om de mørke, hvorefter forfatterne bragte dem sammen [6] .

Kritik og evaluering

Ifølge forfatteren og litteraturkritikeren Dmitry Volodikhin blev romanen "Dagvagt" "et ekstremt sjældent tilfælde" for russisk science fiction, da den anden bog i cyklussen ikke viste sig at være værre end den første, hvilket viste, at "potentialet for denne fantasiverden er langt fra udtømt." Handlingen i romanen er "klar, præcis, dynamisk". Volodikhin anser den sidste historie, "En anden magt", for at være særlig vellykket. Problemet med, at alle de Andre er nogle brikker på brættet, hvis træk i det store spil Geser og Zabulon er beregnet på forhånd, var allerede skitseret i romanen Nattevagt. I den tredje del af "Day Watch" forsøger almindelige marinesoldater at forstå spillet og deres rolle i det, hvilket kan være dødbringende. Nøglesætningen, ifølge Volodikhin, er den mørke tryllekunstner Edgars ord: "Vi er marionetter. Kun dukker. Og at bryde ind i dukkeførerne er en dybt håbløs forretning ...". I værket glider trækkene i en spionroman igennem, når repræsentanterne for Watches sendt til tribunalet Anton og Edgar mødes og forsøger at finde ud af fjendens hemmeligheder i en samtale [40] .

Science fiction-forfatter Dmitry Skiryuk bemærker, at romanen "Dagvagt" "i høj grad fortsatte og fuldendte det, han startede" i den første roman i "Night Watch"-cyklussen, som i sig selv er "en ting, uden tvivl, meget stærk, men på en eller anden måde ufærdige." Ifølge Skyryuk bragte Vladimir Vasiliev ind i værket "en frisk strøm af noget hensynsløshed og udhuling af fans." Kombinationen af ​​"den moderne verdens urbane entourage" med magiske og mystiske elementer, såsom tilkaldelsen af ​​en død heks, en mulig apokalypse, en magisk orden og artefakter, gjorde det største indtryk på Skyryuk. Lukyanenkos verdener er ikke komplekse, men samtidig kender forfatteren godt den verden, han har skabt. Skiryuk bemærker, at man i romanen kan finde "meget humor, parodi og selvparodi, en lille smule tragedie og patos, mange citater fra moderne sange, sund kynisme." Strukturelt kopierer den anden roman den første. Værket består af tre dele med forskellige lokale handlinger, men med fælles karakterer og et fælles globalt plot, der binder delene sammen. Romanens helte er ifølge kritikeren "lidt rustikke, ikke fremmede for epikurisme og foretrækker at handle først og så tænke." Generelt betragter Dmitry Skiryuk romanen som dynamisk og spændende [41] .

Forfatteren og kritikeren Igor Cherny bemærker også, at i det tilfælde, hvor fortsættelsen af ​​romanen er skrevet af "anerkendte mestre", såsom Sergei Lukyanenko og Vladimir Vasiliev, er loven om, at fortsættelsen altid er værre end begyndelsen, ikke opfyldt. Ifølge kritikeren indikerer "uforanderlig lyrik, lys tristhed og en hymne til kærlighedens ære" utvetydigt, at den første og tredje del hovedsageligt blev skrevet af Lukyanenko, på samme tid "en nervøs stil, fremragende viden om moderne ukrainske realiteter, uventede drejninger og drejninger i plottet »i anden del indikerer ikke mindre tydeligt Vasilievs forfatterskab. I modsætning til den første bog skifter læserens opmærksomhed i Day Watch til de mørke. Hovedpersonerne i den første roman - Anton Gorodetsky, Svetlana, Geser, Zabulon - deltager også aktivt i den anden roman. Ifølge Igor Cherny ønskede forfatterne i den anden bog at vise, hvor svært det er at opretholde linjen mellem lys og mørke, efter forbud, hvoraf mange ikke har nogen klar grund. Igor Cherny fremhæver ligesom Dmitry Volodikhin ideen om forholdet mellem "ledere og mængden". Kritikeren sammenligner også Gesers og Zabulons handlinger med et skakspil, hvis entusiastiske spillere nemt kan ofre et par bønder. For dem er globale mål meget vigtigere end individuelle medarbejderes skæbne. Derudover bemærker kritikeren et interessant plottræk med Mirror of the World, som er "inkarnationen af ​​ligegyldighed og ro." For spejlet er hovedsagen overholdelse af en eller anden lov, balancen mellem lys og mørke, for hvis opnåelse det er i stand til at "lidenskabsløst og upartisk" ødelægge [42] .

Fantasy Lab [43] Goodreads [44] LibraryThing [45]

I 2000, på Kharkiv International Festival of Fiction " Star Bridge ", vandt romanen førstepladsen i nomineringen "Bedste cyklus, serie og roman med en fortsættelse"; i 2001 blev han tildelt Golden ROSCON-prisen på konferencen for forfattere, der arbejder inden for science fiction-genren, RosCon. Derudover blev romanen i 2001 nomineret til Moon Sword Award, Wanderer-magasinets genrepris for det bedste værk i genren gyserfiktion. Samme år blev romanen nomineret til de russiske Science Fiction-, Bronzesnegl-, Interpresscon- og Sigma-F-priser som det bedste storstilede fantasyværk. I 2007 blev romanen nomineret til den tyske fantasypris ( tysk:  Deutscher Phantastik Preis ), en af ​​Tysklands største science fiction-priser, i kategorien Roman i oversættelse. I 2008, på den fælles konference mellem "RosCon" og "EuroCon" - "EuroRosCon" - blev romanen nomineret til "Pris of Prizes", en engangspris for det bedste arbejde af russiske forfattere i hele tiden [46 ] [47] .

Tilpasninger

Lydbøger

Film

Den 1. januar 2006 fandt premieren sted på Timur Bekmambetovs film " Dagvagt ", baseret på bogserien af ​​Sergei Lukyanenko. Filmen blev produceret af filmstudiet "Tabbak", filmselskabet " Bazelevs " og " Channel One ". Filmen blev overværet af Konstantin Khabensky , Vladimir Menshov , Viktor Verzhbitsky , Galina Tyunina , Maria Poroshina , Zhanna Friske , Alexei Chadov , Dmitry Martynov , Valery Zolotukhin , Gosha Kutsenko , Igor Lifanov , Sergei Lukyanenko [53] [52] .

Filmens plot er blevet meget ændret i forhold til plottet i Patrol-cyklussen, da ifølge Mikhail Popov ikke enhver god bog direkte kan omdannes til en god film [52] . På trods af at titlen svarer til den anden roman i cyklussen, fortæller filmen om begivenhederne i anden og tredje del af " Nattevagten ". I starten skulle hver film svare til én del, men på grund af 20th Century Fox' opmærksomhed på filmen og den mulige fortsættelse af optagelserne i udlandet, blev det besluttet at kombinere anden og tredje del af den første bog og udgive den under navnet "Dagsvagt" [54] . Mængden af ​​eksplicit reklame i den anden film blev reduceret i forhold til den første. Popov bemærker, at på grund af instruktørens hang til klipstil, er der en "sammensætningsmæssig ujævnhed i hele filmen", en masse hurtige og udstrakte scener, overdreven slowmotion og specialeffekter. Derudover kommer den "banale samfundssatire" for tydeligt til udtryk i filmen, i modsætning til den første film, der allerede er blevet "et stilistisk og ideologisk ledemotiv". Seernes meninger om filmen var strengt polært delte: enten kan de lide den, eller også gør de ikke [52] .

På dens første udgivelsesdag indtjente The Day Watch 2,4 millioner dollars mod filmens angivne budget på 4,2 millioner dollars, hvilket satte en absolut billetrekord i CIS [52] . I foråret samme år udkom filmen på DVD. Udover selve filmen indeholdt disken musikvideoer til filmen, en reklamefilm, filmografi af skuespillerne samt en dokumentarfilm om arbejdet med begge "Patrols" [55] .

Spil