Harry Potter og rationalitetens metoder

Harry Potter og rationalitetens metoder
engelsk  Harry Potter og rationalitetens metoder
Genre	fantasi
Forfatter	Eliezer Yudkovsky
Originalsprog	engelsk
skrivedato	2010-2015
Elektronisk udgave
Citater på Wikiquote
Mediefiler på Wikimedia Commons

Harry Potter and the Methods of Rationality ( HPMOR  [1] forkortelse ) er en roman af rationalisten Eliezer Yudkowsky , en fanfiktion baseret på Harry Potter-serien af ​​romaner . Bogen tilpasser Harry Potter - historien ved at anvende den videnskabelige metode til JK Rowlings fiktive univers og kræver ikke kendskab til den originale serie. Udgivet online i kapitler fra 2010 til 2015. Værkets sprog er engelsk, men romanen blev også oversat til andre sprog, herunder russisk, af entusiastiske fans.

Romanens plot dækker Harry Potters første år på Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry og er baseret på begivenheder fra de originale bøger. Uoverensstemmelsen med originalen ligger i baghistorien: Harrys adoptivmor, Petunia Evans, giftede sig med en universitetsprofessor, hvilket resulterede i, at barnet opdrages i en kærlig familie og får en god uddannelse. Ved begyndelsen af ​​fanfic-begivenhederne kender hovedpersonen metoderne til videnskabelig viden om verden og er klar til kritisk at evaluere de begivenheder, der finder sted.

Bogen blev varmt modtaget af offentligheden og kritikere, og fik også positive anmeldelser fra mange undervisere. Lydversionen af ​​bogen var to gange finalist i Parsec Awards . I 2018 blev der afholdt et crowdfunding- projekt for at udgive en russisk oversættelse af en bog på papir, hvilket rejste et rekordstort beløb til russisk crowdfunding.

Beskrivelse

Relation til canon

Mens klassisk fanfiktion normalt antager, at læseren allerede er bekendt med universet og kanon- karakterer , og ofte er en efterfølger , er Harry Potter og rationalitetens metoder også en genskabelse af originalen. Yudkovsky selv foretrækker, når han beskriver fanfiction, at bruge ordene "parallelt univers" i stedet for udtrykkene "sequel" og "gentænkning" [1] [2] . Han fortolkede mange fænomener fra kanonen på sin egen måde inden for rammerne af verdens indre logik [3] . En læser, der ikke er bekendt med den originale Harry Potter-serie, kan opfatte Harry Potter and the Methods of Rationality som et selvstændigt værk. På samme tid vil fortrolighed med kanonen give dig mulighed for bedre at værdsætte karakterernes dybde og spillet på kanonens plotbevægelser og få mere glæde af at læse [4] .

Uoverensstemmelsen med plottet i det originale værk opstår længe før begivenhederne beskrevet i bogen: for eksempel gifter Petunia Evans sig ikke med Vernon Dursley, men Oxford-professor Michael Verres, hvilket resulterer i, at deres adopterede søn Harry James Potter-Evans-Verres vokser op i en kærlig familie og modtager fremragende hjemmeundervisning. Ved begyndelsen af ​​bogen er han allerede velbevandret i rationel tænkning og er klar til at anvende den videnskabelige metode i studiet af magi [1] . Denne uoverensstemmelse er ikke den eneste; Yudkovsky gentager mange begivenheder, som forekommer ham usandsynlige. For eksempel stiller han spørgsmålstegn ved, at Lily Potter, der ofrede sig selv for at redde et barn, ved sin kærligheds kraft, for første gang i historien formåede at redde en person fra en dødelig forbandelse; idet han afviste ideen om, at Lily på en eller anden måde elskede sin søn mere end tusindvis af andre mødre, mente han, at det var mere rationelt at antyde, at det slet ikke var en dødsforbandelse [1] . Hermione Granger spiller en særlig rolle: hun bliver ikke kun Harry Potters bedste ven og indtager en vigtig plads i plottet, men repræsenterer faktisk det moralske princip i bogen [4] .

De beskrevne begivenheder finder sted under Harry Potters første år på Hogwarts, og dækker samme tidsrum som den første bog i Rowling-serien [5] . På trods af dette påkalder og refererer bogen de fleste af temaerne og karaktererne fra alle syv bøger i serien [6] : Harry opdager, at han er en slangetunge; lærer om Hemmelighedernes Kammer; får en kappe af usynlighed; møder Time Turners, Dementors, Thestrals, Centaurs og Deathly Hallows [1] . I fanfiction deltager Harry ikke i Quidditch- kampe , idet han mener, at reglerne er dumme; deres plads er taget af hånekampe mellem studerende, der er vært for en professor i forsvar mod mørke kunst [7] .

Funktioner og problemer

Forfatteren reflekterede i hovedpersonens handlinger, hvordan han selv ville studere magi, hvis han stødte på den; af denne og andre grunde anklager mange læsere ham for at bruge Mary Sue -arketypen [1] [8] . Yudkovsky identificerer i sit essay om skabelsen af ​​intelligente karakterer det første niveau af rationalitet, som giver deres handlinger den mindst nødvendige pålidelighed (evnen til at analysere igangværende begivenheder og træffe beslutninger uafhængigt), det andet niveau, når de beslutninger, der træffes af karakter på grundlag af information kendt for ham og læseren er smarte og effektive, og et tredje niveau, hvor karakteren er i stand til at lære læseren effektive tankemønstre. Han anser hovedpersonen i sin roman for at være en karakter på det tredje niveau af intelligens, hvis intellekt overgår forfatterens. Han opnår dette ved at tænke på de problemer, som helten kan løse på få minutter over flere uger [9] [6] .

Samtidig bruger romanen, især dens indledende del, både i stil og i plottet fanfiction-litteraturens traditionelle teknikker, herunder parodi og intertekstualitet , og ironisk nok spiller på både kanonteksten og selve fanfiction-traditionerne [8] ; tættere på finalen bevæger teksten sig dog som helhed væk fra den parodiske stil til en mere sublim [2] . Bogen indeholder kulturelle referencer til snesevis af værker inden for genrerne science fiction og fantasy, anime, spil [10] . Der er parodiske elementer, der kritiserer beslutningerne i de originale værker: for eksempel bemærker Lord Voldemort i fanfiction, at han meget gerne ville have, at hans fiktive navn var et anagram af hans rigtige, men dette ville kun være muligt, hvis hans mellemnavn var Marvolo, men faktisk er hans mellemnavn Morfin. Med denne episode gør Yudkovsky læserens opmærksomhed på, hvor langt ude navnet på hovedskurken ser ud, som, når bogstaverne omarrangeres, begynder at betyde "Dødens flugt" [1] .

Ikke kun Harry Potter, men også andre karakterer i romanen fremstår som mere modne personligheder end i den originale serie af bøger. Det er således vist, at den seneste krig efterlod et mærkbart aftryk på karakterernes skæbne og karakter, herunder lederen af ​​lysets kræfter, Dumbledore [3] . Karakterernes træk kommer også til udtryk gennem deres tale: Den noget arkaiske konstruktion af vendinger og adresser i Draco Malfoys tale understreger hans aristokratiske opvækst og den uddannelse, han allerede har, og Harry Potters tale tyder også på uddannelse, men af ​​en anden art, og er gennemsyret af ironi [11] .

Romanens filosofiske indhold omfatter refleksioner over moralske spørgsmål (herunder heltemod [5] , venskab [12] , dialektikken mellem godt og ondt [8] ), rationalitet, død (i transhumanismens ånd ) [8] [13] [14] . Konflikten mellem godt og ondt er i bogen skildret som en kamp mellem viden og uvidenhed [1] [5] [11] . Samtidig bekræfter romanen værdien af ​​menneskeliv [15] . Romanen forklarer læseren, hvad det vil sige at være rationel, og hvordan man bliver mere rationel [16] : bogen er bygget op, så hovedpersonens tanker forbliver i læserens sind, og han kan lære af dem - i modsætning til f.eks. værker om Sherlock Holmes , hvor detaljereflektionerne først åbner sig mod slutningen af ​​værket [1] . Bogen dækker emner som sandsynlighedsteori , kognitive skævheder og effektiv altruisme [12] [15] . Bogen afspejler også problemet med at forhindre globale katastrofer [komm. 1] , som er genstand for mange værker af Yudkovsky og hans kolleger ved MIRI [17] .

Plot

På tærsklen til hans 11-års fødselsdag modtager Harry Potter et brev, der inviterer ham til Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry . Stillet over for en skeptisk holdning fra sin adoptivfar sender Harry et svarbrev og beder ham sende en Hogwarts-repræsentant. Ankommende professor McGonagall demonstrerer for Harry og hans forældre eksistensen af ​​magi. Hun siger, at da Harry var en baby, forsøgte den mørke herre Voldemort at dræbe ham , men døde selv.

Mens han shopper til skolen, møder Harry Potter og bliver venner med Draco Malfoy ; senere opdager Harry, at Draco, arvingen til en indflydelsesrig aristokratisk familie, ikke kun er smart og charmerende, men også har en moral, der er uacceptabel set fra en moderne civiliseret persons synspunkt. På vej til Hogwarts møder Harry efter råd fra McGonagall vidunderbarnet Hermione Granger . Ved ankomsten til Hogwarts bliver Harry og Hermione tilknyttet Ravenclaw- fakultetet .

I skolen begynder Harry og Hermione en konkurrence i studiet af emner, og i sin fritid organiserer Forsvar mod den mørke kunst professor Quirinus Quirrell træningskampe af hære; Harry, Draco og Hermione bliver førsteårsgeneraler for hærene. Harry bliver kendt på Hogwarts som en, der opfører sig usædvanligt for en 11-årig dreng og kan løse en lang række problemer med et fingerknips.

Parallelt med sine studier begynder Harry og hans venner videnskabelige aktiviteter. Sammen med Hermione Granger formår han at komme uden om den grundlæggende begrænsning af transfiguration - umuligheden af ​​en delvis transformation af et objekt - ved hjælp af kvantemekanisk tænkning . Sammen med Draco Malfoy udfører han tankeeksperimenter designet til at finde årsagen til magiens falmning over tid; disse undersøgelser ændrer gradvist Malfoys udsigter. Da en dementor bringes til skolen på initiativ af læreren Defense Against the Dark Arts for at praktisere Patronus defensive trylleformularer , forsøger Harry at se på ham som personificeringen af ​​døden snarere end personificeringen af ​​frygt, som et resultat af hvilket han åbner en forbedret Patronus-formal, der dræber dementorer.

I februar bliver Harry Potter kontaktet af professor Quirrell, som Harry formår at blive venner med, med en anmodning om at hjælpe med at arrangere flugten af ​​Voldemorts nærmeste medarbejder Bellatrix Black fra det dementorbevogtede magiske fængsel i Azkaban , hvilket overbeviser ham om, at hun er uskyldig. Efter at have tøvet er Harry enig. Flugten fra Azkaban vækker stor bekymring i troldmændenes samfund.

I begyndelsen af ​​april ankommer Aurors til skolen  - repræsentanter for den magiske verdens lov og orden, som arresterer Hermione mistænkt for mordforsøg på Draco Malfoy. Harry, der mødte op ved hoffet, formår at redde Hermione fra Azkaban, og betaler til gengæld hele sin formue og står stadig i gæld til Lucius Malfoy , Dracos far. I midten af ​​april angriber en trold skolen, hvilket resulterer i Hermione Grangers død (Katherine McCain bemærker, at Hermiones død er særligt chokerende for læseren ved at tage historien væk fra et velkendt manuskript [1] ). Harry indgår en kontrakt med Lucius, hvorefter Harrys gæld eftergives, og de bliver enige om at finde morderen sammen.

I midten af ​​juni finder Harry ud af Lord Voldemort i Quirrell. Quirrell tager Harry som gidsel og beordrer ham til at få de vises sten opbevaret på Hogwarts , og lover at genoplive Hermione med den. Voldemort afslører, at Harrys personlighed er et aftryk af Voldemorts egen personlighed, hvilket forklarer en usædvanlig evne for en lille dreng til at håndtere komplekse ideer, såvel som Quirrells første interesse for Harry. Rektor Dumbledore forsøger at stoppe Dark Lord , men det lykkes ikke. Efter at have modtaget De Vises Sten genvinder Voldemort sin krop, genopliver Hermione ifølge sit løfte, gør hende praktisk talt usårlig, tilkalder sine andre Dødsspisere ved hjælp af Bellatrix' afhuggede hånd og tager Harry ind i ringen med det formål at ødelægge ham, efter han har trukket sig. ud af alle de nyttige oplysninger fra ham. Alle disse handlinger udfører Voldemort for at forhindre opfyldelsen af ​​den apokalyptiske profeti forbundet med Harry Potter. Harry bruger delvis forvandling til at forvandle spidsen af ​​sin tryllestav til kulstofnanorør , hvormed han halshugger dødsæderne og invaliderer Lord Voldemort.

I finalen viser det sig, at Harry og hans venner står over for en ny opgave, vigtigere og større end sejren over Voldemort - at redde menneskeheden, på trods af verdens undergang forudsagt af profetier af ukendt karakter.

"Hvad ville du gøre med evigheden, Harry?"
- Jeg ville møde alle de interessante mennesker i verden, læse alle de gode bøger og skrive noget endnu bedre, fejre tiårsdagen for det første tipoldebarn på månen, fejre hundredeårsdagen for den første tipoldebarns- barnebarn nær Saturns ringe, lær det dybeste og endelige Naturlovene, forstod bevidsthedens natur, fandt ud af den oprindelige betydning af eksistensen af ​​alt i verden, besøgte fjerne stjerner, opdagede aliens, skabte rumvæsner, tog til en fest på den anden side af Mælkevejen, når vi udforsker den vidt og bredt, observeret sammen med alle dem, der er født på den gamle jord bag den falmende sol, og jeg plejede at være bange for, at jeg ikke ville finde en måde at forlade dette univers før negentropi var forbi, men siden jeg opdagede, at fysikkens såkaldte love blot er betingede udsagn, har jeg meget mere håb.

Oprettelse

Eliezer Yudkowsky mener, at jo mere rationel en person er, jo lettere er det for ham at nå sine mål. For at hjælpe folk med at lære at tænke rationelt grundlagde han fællesskabet LessWrong , som voksede ind i den rationalistiske bevægelse , og skrev en række artikler om rationalitet og andre emner. Bogen "Harry Potter and the Methods of Rationality" blev skrevet for yderligere at sprede og popularisere ideerne om rationalitet [16] .

Det første kapitel af værket blev offentliggjort den 28. februar 2010 [18] på webstedet FanFiction.Net ; som et pseudonym brugte Yudkovsky navnet på sin blog - Less Wrong [8] . Bogen er skrevet over fem år (med pauser [6] ), sidste kapitel 122 blev udgivet den 14. marts 2015 [18] . I løbet af denne tid vandt fanfiction popularitet, tusindvis af abonnenter på Reddit , mere end 26.000 anmeldelser på FanFiction.Net og en lydbog skabt af entusiastiske fans [18] . Størrelsen af ​​bogen i originalen er mere end 660 tusind ord, hvilket svarer til omkring to tusinde siders trykt tekst [1] . Udgivelsesåret for den færdige fanfiction - 2015, 8 år efter udgivelsen af ​​bogen " Harry Potter and the Deathly Hallows " - bidrog til dens vækst i popularitet, da generationen, der voksede op på Harry Potter-bøgerne, modnes og blev klar til at se mere kritisk på Rowling-serien af ​​bøger [1] . Eliezer Yudkowskys arbejde var ikke det første forsøg på at bruge Potter- universet til at popularisere videnskaben: for eksempel blev bogen The  Science of Harry Potter: How Magic Really Works af journalisten Roger Highfield i 2002 udgivet , en bredt modtog hun ikke popularitet [19] .

Ifølge Yudkowsky læste han meget Harry Potter-fanfiktion, som et resultat af, at plottet i hans fremtidige bog dukkede op i hans hoved af sig selv [18] . Efter hans mening har J.K. Rowling "opfundet reglerne for magi i farten", og dette udgør en unik udfordring for karakterforskeren [20] . Ved senere at reflektere over resultaterne af arbejdet bemærkede han, at Potter-universet er et meget rigt miljø for en opmærksom tænker, derudover burde et stort antal potentielle læsere allerede være bekendt med det til en vis grad [18] . Rowling selv har ikke noget imod brugen af ​​hendes univers i fans værker, så længe deres distribution ikke bliver kommerciel [5] .

Da bogen blev udgivet, udfordrede Yudkowsky læserne og tvang dem til at tænke kritisk og bruge rationel tænkning til at forstå plottet. Dette kom tydeligst til udtryk i værkets klimaks: i det 113. kapitel "The Last Test" ( Eng.  Final Exam ) var hovedpersonen omgivet af Dødsædere , klar til at dræbe ham for ethvert forkert træk; i slutningen af ​​kapitlet efterlod Yudkowsky en appel til læserne, begyndende med  ordene " Dette er din sidste eksamen ", hvor han tilbød at gætte, hvordan Harry Potter kunne reddes, og lovede at fortsætte arbejdet, hvis nogen af ​​læserne vil send en fungerende løsning, eller afbryd bogen med en "kort og trist slutning", hvis det rigtige svar ikke kommer inden for 60 timer. Katherine McCain, i sit arbejde for Prequels, Coquels and Sequels in Contemporary Anglophone Fiction , kalder det en straf i tilfælde af, at læserne ikke har lært at anvende rationel tænkning i kritiske situationer efter 113 kapitler i træningen [1] . Læsere bestod testen, og historien modtog en fuldgyldig afsløring [21] .

Russisk udgave

Fans har oversat fanfiction til andre sprog [22] . IT-chef Dmitry Novitsky begyndte russisk oversættelse i 2011 og postede de første kapitler på russisksprogede fanfiction-sider. Derefter begyndte entusiaster, der ønskede at deltage i oversættelsen, at tilslutte sig projektet. Ifølge Dmitry dannede 5-6 personer fra dem, der var med, rygraden, som arbejdede på oversættelsen til det sidste. Arbejdet blev udført i Google Docs . Oversætterne lavede en grov oversættelse af kapitlet og efterlod kommentarer på vanskelige steder - der var op til 100-150 kommentarer pr. kapitel - hvorefter de diskuterede dem i en uge og dannede den endelige oversættelse, som blev sendt til korrekturlæserne. Det sidste kapitel blev oversat i februar 2016, men korrektur og korrektur stoppede ikke der [6] .

Ud over russisk er der komplette oversættelser til kinesisk , indonesisk , fransk , spansk , italiensk , ukrainsk og hebraisk [23] . Den russiske oversættelse blev i 2014 markeret af forfatteren som "den mest imponerende" [24] [25] .

Fra juli til september 2018 blev der indsamlet midler på Planeta.ru -platformen til et non-profit-projekt for at udskrive en russisk oversættelse af værket i tre bind [26] . Formålet med crowdfunding-projektet kaldte dets forfattere "populæriseringen af ​​fornuft, ideerne om rationel tænkning og effektiv altruisme" [26] . Det nødvendige beløb på 1,086 millioner rubler blev indsamlet inden for de første 30 timer [27] , og i alt indsamlede projektet mere end 11,4 millioner rubler. (ca. 175.000 amerikanske dollars på tidspunktet for afslutningen af ​​samlingen), takket være hvilket han kortvarigt satte rekord i russisk crowdfunding , og slog det beløb, som albummet " Excess " fra Alisa -gruppen indsamlede , men den næste dag gav han efter for projekt for udgivelsen af ​​brætspillet " Gloomy Harbor " [22] . Som et resultat er dette projekt blevet det mest massive blandt de talrige projekter til trykning af bogen "Harry Potter and the Methods of Rational Thinking" på papir [28] : før det blev bogen gentagne gange trykt, men i meget mindre oplag [ 29] , herunder i Rusland, hvor nogle oversættere udgav en papirversion af oversættelsen sammen med Pampering-projektet [30] . Ifølge Mikhail Samin , forfatteren til crowdfunding-projektet, "reagerede Yudkovsky positivt på ideen", men projektets popularitet kom som en stor overraskelse for ham [29] . Specielt til den russisksprogede udgave skrev Eliezer et forord, som var med i første bind [29] . Layoutet af den russiske udgave blev udført af den tidligere chefredaktør på World of Science Fiction , Lin Lobarev [29] . Kopier af bøger trykt på bekostning af midler sparet fra stigningen i oplag blev overført til biblioteker og doneret til vinderne af olympiader for skolebørn [22] [28] . Anti-Korruptionsfonden [22] [15] forpligtede sig til at kontrollere gennemsigtigheden i brugen af ​​de indsamlede midler .

Succesen med crowdfunding-kampagnen fik Eksmo- forlaget til at indlede forhandlinger med JK Rowlings agenter om den officielle udgivelse af fanfiction i Rusland, men Rowling er grundlæggende imod enhver brug af fanfiction til hendes værker til kommercielle formål [22] .

Reaktion

Vakasha Sachdev fra Hindustan Times bemærkede i sin anmeldelse af fanficen de få plothuller, sammenhængen i historien, en veludviklet skurk, der ikke "forvandles til en patetisk karikatur" ved slutningen af ​​historien, og en overflod af kulturelle referencer. Når man læser denne bog, er der ifølge ham ingen situationer, hvor man ønsker at blive forfatter for at forhindre den åbenlyse dumhed begået af karaktererne og tilbyde dem en simpel løsning på problemet; derudover stiller karaktererne spørgsmål, som skulle have været stillet i de originale bøger. På den anden side er bogens sprog og handling efter hans mening ikke uden fejl [5] . Joseph Simmons i magasinet for den konservative organisation Witherspoon Institute skriver, at selvom bogen er interessant, er mange af Harrys handlinger og transhumanismens filosofi generelt moralsk tvivlsomme, helten stræber efter magt, og ikke efter viden og dyd, nogle plot-drejninger er usandsynlige, og argumenterne for udødeligheden præsenteres i bogen som mere overbevisende, end de er i virkeligheden [14] . Katherine McCain, i Prequels, Coquels and Sequels in Contemporary Anglophone Fiction , kalder romanen "sandsynligvis den bedste bog, du nogensinde har hørt om" [1] . Tidsskriftet Time udnævnte Harry Potter and the Methods of Rationality til en af ​​de bedst kendte Harry Potter-fanfictions, kun næst efter den ufærdige Harry Potter and the Nightmares of the Future Past .

Mange undervisere har udtalt sig positivt om Harry Potter og rationalitetens metoder [29] . Fanfiction er blevet meget rost, især af den berømte science fiction-forfatter David Brin [32] [1] , grundlæggeren af ​​Open Source Initiative Eric Raymond [33] , internetaktivisten Aaron Schwartz [34] og Illuminator -prisvinderen Alexander Panchin [35] . Da han talte om bogen, sagde Panchin, at den er "genialt skrevet, den har en fantastisk historie og samtidig populariserer den absolut sunde, korrekte ideer. Ikke hakkede klicheer, ikke sort-hvid moral og ikke dumhed under dække af filosofisk visdom .

Skabt af entusiaster, blev lydbogen to gange - i 2015 og 2016 - finalisten til Parsec Awards i nomineringen "Bedste spekulative fiktionshistorie" [1] .

Ved at skrive fanfiction Harry Potter and the Methods of Rational Thinking systematiserede Yudkovsky, selvom han ikke opfandt, genren rationel fiktion ( engelsk  rationalist fiction eller rational fiction ). Mange fanfictions er blevet skrevet om denne roman, og i dens ånd er 25 af dem præsenteret på dens officielle hjemmeside [1] . Bogen inspirerede fan art , cosplay og endda musikkomposition fra fans; en del af dette arbejde præsenteres også på webstedet [7] . Værket forårsagede adskillige kontroverser blandt læserne, fandt både beundrere og utilfredse med enten fortolkninger af Rowlings værker eller forfatterens hensigt og stil [8] . Daniel Snyder, der skrev for The Atlantic , bemærkede, at romanen "skabte en storm i fanfiction-samfundet, der tiltrak både fordømmelse og ros" [20] . Ekaterina Korinenko fra avisen Izvestia bemærker, at Harry Potter and the Methods of Rational Thinking var den første fanfiktion, der ramte plet, og fokuserede ikke på romantiske oplevelser, men på videnskabelig viden [19] .

Kommentarer

1. ↑ De klimatiske kapitel 113 og kapitel 119, som afslører baggrunden for mange begivenheder i plottet, er stort set viet til dette emne.

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Katharine McCain. Fornuftigt organiseret. At udfylde huller med Harry Potter and the Methods of Rationality // Prequels, Coquels og Sequels in Contemporary Anglophone Fiction / Ed. af Armelle Parey. - Routledge, 2018. - S. 94-108. - ISBN 978-0-429-79588-6 .
2. ↑ 1 2 Yu. V. Buldakova. Dialog mellem forfatteren og læseren i teksten til en fanfiktion // Universum: filologi og kunsthistorie. - 2016. - Nr. 9 (31).
3. ↑ 1 2 Alexander Strepetilov. Hvad kan WB lære af Harry Potter og rationalitetens metoder? . Fantasy World (22. august 2019). Hentet 23. august 2019. Arkiveret fra originalen 22. august 2019. (ubestemt)
4. ↑ 1 2 Kloester, Elanor. Rationalisering af magi og rationalitetens magi [Boganmeldelse] // The Australian Rationalist. - 2016. - Bd. 103. - S. 44.
5. ↑ 1 2 3 4 5 En Harry Potter-historie, du ikke har læst  , Hindustan Times (  17. oktober 2015). Arkiveret fra originalen den 23. december 2015. Hentet 23. december 2015.
6. ↑ 1 2 3 4 Ivan Martov, Dmitry Novitsky. Harry Potter og transhumanismens gaver . Gorkij (21. oktober 2016). Hentet 27. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2016. (ubestemt)
7. ↑ 12 Ruth Suehle . Harry Potter Week: The Methods of Rationality: En alternativ Harry Potter . Wired (14. juli 2011). Hentet 5. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 30. april 2019.  
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Julia Buldakova. Forms of the Author's Presence in the Text of Fan Fiction (Internetudgivelse af E. Yudkovskys roman "Harry Potter and the Methods of Rational Thinking") // Filologi og kultur. - 2016. - Nr. 2 (44). - S. 211-215.
9. ↑ E. Yudkovsky. Den forkortede guide til intelligente karakterer . Hentet 15. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2018.  (ubestemt) Oversættelse: En hurtig guide til smarte tegn ( arkiveret 28. januar 2021 på Wayback Machine ).
10. ↑ Lin Lobarev. Kommentarer // Harry Potter og metoderne til rationel tænkning. - M.  : IP "Samin Mikhail Ivanovich", 2018.
11. ↑ 1 2 Veronika Šedovičová. Oversættelse og analyse af udvalgte skitser fra Harry Potter og rationalitetens metoder med fokus på termer af latinsk oprindelse // Masaryk University. - 2016. - S. 71.
12. ↑ 1 2 Anton Soldatov. Mind vs. Magic: "Harry Potter and the Methods of Rationality" (ikke tilgængeligt link) . CHTD . Hentet 15. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2018. (ubestemt) 
13. ↑ Julie R. Sanchez. Liminalitet, Marginalitet, Fremtid: Casestudier i moderne science fiction . - 2014. - S. 52-53.
14. ↑ 12 Joseph Simmons . Hvad Dante, Tolkien og Harry Potter Fan Fiction kan lære os om den moderne søgen efter udødelighed . offentlig offentliggørelse . Witherspoon Institute (27. juli 2015). Hentet 15. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2018.  (ubestemt)
15. ↑ 1 2 3 Sofya Volyanova, Mikhail Samin. Den russiske oversættelse af Harry Potter and the Methods of Rationality, den mest berømte fanfiktion baseret på Rowlings værk, er udgået af tryk. Hvorfor læse denne bog, og hvordan FBK og ITMO hjælper med problemet . Papir (14. november 2018). Hentet 14. november 2018. Arkiveret fra originalen 15. november 2018. (ubestemt)
16. ↑ 12 Miller , James. Singularitet Rising  (neopr.) . - 2012. - S. 37-38. - ISBN 978-1-936661-65-7 .
17. ↑ Ben Goertzel. Superintelligence: Fears, Promises and Potentials // Journal of Evolution and Technology. - 2015. - Bd. 24, nr. 2. - S. 55-87.
18. ↑ 1 2 3 4 5 Whelan, David . Harry Potter Fan Fiction-forfatteren, der vil gøre alle lidt mere rationelle  (engelsk) , VICE Magazine  (2. marts 2015). Arkiveret fra originalen den 23. december 2015. Hentet 23. december 2015.
19. ↑ 1 2 Ekaterina Korinenko. Forsvar mod bagvaskelse: et eventyr forvandlet til sci-pop . Izvestia (28. november 2018). Hentet 15. marts 2019. Arkiveret fra originalen 3. marts 2019. (ubestemt)
20. ↑ 1 2 'Harry Potter' og nøglen til udødelighed  (engelsk) , The Atlantic  (18. juli 2011). Arkiveret fra originalen den 23. december 2015. Hentet 23. december 2015.
21. ↑ Alex R. Howe. Harry Potter og internettets magt (30. marts 2015). Hentet 31. marts 2019. Arkiveret fra originalen 31. marts 2019. (ubestemt)
22. ↑ 1 2 3 4 5 Den russiske crowdfunding-rekord blev slået af en bog baseret på Harry Potter. Pressen vil blive styret af FBK , Meduza  (2. oktober 2018). Arkiveret fra originalen den 3. oktober 2018. Hentet 3. oktober 2018.
23. ↑ Diego Gutierrez Ferrero. Las ficciones de fans (fanfics) de la literatura contemporánea como recurso docente  : [ spansk ] ]  : Trabajo de Fin de Master. — Universidad de Salamanca, 2021. — S. 26.
24. ↑ Mere info | Harry Potter og rationalitetens metoder . Hentet 24. marts 2019. Arkiveret fra originalen 24. marts 2019. (ubestemt)
25. ↑ 授权&转载( utilgængeligt link ) . - "Den mest imponerende HPMOR-oversættelse, jeg kender, er den på http://hpmor.ru". Hentet 24. marts 2019. Arkiveret fra originalen 24. marts 2019. (ubestemt) 
26. ↑ 1 2 Zhigulina, Olga . "Harry Potter og metoderne til rationel tænkning": mere end 2,8 millioner rubler blev indsamlet til udgivelsen af ​​videnskabelig fanfiction , TJ  (24. juli 2018). Arkiveret fra originalen den 25. juli 2018. Hentet 25. juli 2018.
27. ↑ Bogen "Harry Potter and the Methods of Rational Thinking" satte rekord for russisk crowdfunding . Sobaka.ru (1. oktober 2018). Hentet 21. februar 2022. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2018. (ubestemt)
28. ↑ 1 2 Kirpanova, Elizabeth . "Fornuft i Rusland kan føre til uenighed" , Novaya Gazeta  (6. oktober 2018). Arkiveret fra originalen den 7. oktober 2018. Hentet 8. oktober 2018.
29. ↑ 1 2 3 4 5 Historien om "drengen der overlevede" for voksne , IA REGNUM . Arkiveret fra originalen den 4. oktober 2018. Hentet 4. oktober 2018.
30. ↑ MRM officielt papir | Harry Potter og rationalitetens metoder . fanfics.me . Hentet 12. januar 2019. Arkiveret fra originalen 13. januar 2019. (ubestemt)
31. ↑ TID. Top 10 mest fulgte Potter Fan-projekter // Harry Potter: Inside the Tale That Enchanted the World. - Time Inc. Bøger, 2017. - ISBN 978-1-68330-155-4 .
32. ↑ Brin, David En hemmelighed bag universitetslivet... plus kontroverser og videnskab!  (engelsk) . Modsat Brin . Hentet 23. december 2015. Arkiveret fra originalen 22. november 2012.
33. ↑ Harry Potter og  rationalitetens metoder . Esr.ibiblio.org (6. juli 2010). Hentet 4. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 20. juni 2018.
34. ↑ The 2011 Review of Books  . Aaron Swartz (19. april 2012). Hentet 4. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 16. marts 2013.
35. ↑ Mere end 2,5 millioner rubler blev indsamlet til udgivelsen af ​​bogen "Harry Potter and the Methods of Rational Thinking". Hvorfor? . Sobaka.ru (23. juli 2018). Hentet 4. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2018. (ubestemt)
36. ↑ 1050 % mere: fanfiction om fordelene ved rationel tænkning er blevet forkæmperen for russisk crowdfunding , Social Information Agency  (2. oktober 2018). Arkiveret fra originalen den 5. oktober 2018. Hentet 4. oktober 2018.

Links

• Harry Potter og rationalitetens metoder  - bogside
• Harry Potter og rationalitetens  metoder