Kun "gamle mænd" går i kamp

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 18. december 2021; checks kræver 19 redigeringer .
Kun "gamle mænd" går i kamp
Genre drama
krigsfilm
Producent Leonid Bykov
Manuskriptforfatter
_		 Evgeny Onoprienko
Alexander Satsky
Leonid Bykov
Medvirkende
_		 Leonid Bykov
Alexey Smirnov
Vladimir Talashko
Operatør Vladimir Voitenko
Komponist Victor Shevchenko
Filmselskab Filmstudie opkaldt efter A. Dovzhenko .
Første kreative forening
Varighed 92 min.
Budget 381 000 rub
Land USSR
Sprog Russisk
År 1973
IMDb ID 0070861
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Kun 'gamle mænd' går i kamp"  er en sovjetisk spillefilm fra 1973 instrueret af Leonid Bykov , som fortæller om jagerpiloternes hverdag under Den Store Fædrelandskrig .

Filmen, der blev udgivet i 1974, samlede 44,3 millioner biografgængere, og blev den fjerde ved billetkontoret og den eneste i top ti af de mest indtjenende film i det år, dedikeret til Den Store Patriotiske Krig. Film-, instruktions- og skuespilarbejdet blev også belønnet på republikanske og internationale filmfestivaler.

Mange af sætningerne fra billedets helte spredte sig i citater og blev en del af den sovjetiske og postsovjetiske folklore. Filmens helte, kaptajn Titarenko og mekaniker Makarych, blev rejst monumenter i henholdsvis Kiev og Kharkov .

Plot

Filmens handling begynder i slutningen af ​​sommeren 1943 , under kampen om Dnepr .

Jagerpiloter fra den anden eskadron af Guards Fighter Aviation Regiment vender tilbage fra en sortie . Kun hendes kommandant mangler - Helten fra Sovjetunionens gardekaptajn Titarenko , med tilnavnet "Maestro". Da alle undtagen hans mekaniker Makarych holdt op med at vente, fordi brændstoffet i tankene løb tør for mere end fyrre minutter siden, landede Messerschmitt , styret af Titarenko, på flyvepladsen. Han blev ganske vist skudt ned bag frontlinjen, men infanteriet , der angreb i det øjeblik, reddede piloten, og på springflyvepladsen blev han overrakt et trofæ .

Dagen efter fordeles de nyankomne forstærkninger til regimentet blandt eskadronerne. Adskillige nytilkomne, herunder løjtnant Alexandrov og juniorløjtnanterne Shchedronov og Sagdullaev, beder om den berømte anden eskadron. Titarenko spørger alle om deres musikalske talenter: den anden eskadron er kendt som "Singing" og bliver efter kamparbejde til et amatørorkester , hvor Titarenko fungerer som dirigent . Shchedronov synger sangen " Smuglyanka " og får det tilsvarende kaldenavn.

Så snart de stiftede bekendtskab med genopfyldningen, "gamle mennesker" med ordene "Nok for din levetid!" flyve ud for at opsnappe en stor gruppe tyske bombefly . Begyndere bliver ikke taget i kamp med det samme: På Orenburg Flight School blev de trænet i henhold til et accelereret program, og de mangler stadig at blive færdige med at lære at flyve og lære at kæmpe.

Alle vender tilbage til baseflyvepladsen, men maestroen er vred: det er ikke første gang, hans fløjmand , seniorløjtnant Skvortsov, forlod slaget uden en ordre. Efter en seriøs samtale viser det sig, at efter at Skvortsov, under slaget ved Kursk over Ponyry , kolliderede i et frontalangreb med en tysk jager og kun mirakuløst overlevede sig selv, er slaven "Maestro" ubevidst bange for kamp . Skvortsov beder om at blive afskrevet fra luftfarten, men Titarenko brænder sin rapport og giver sin ven en chance for at rette op på situationen.

Mellem sorteringerne øver den anden eskadron musiknumre; selv Alexandrov, der væmmes ved musik, påtager sig at spille rollen som tamburin og begynder snart at lede prøverne i stedet for kommandanten.

Rookies begynder at flyve. Efter at Alexandrov styrter ned med flyet under landing, tugter kommandanten ham, men Alexandrov går, som om intet var hændt, for at fange græshopper. Titarenko fjerner Alexandrov fra at flyve i en ubestemt periode ("Udnævn pligt, evig pligt på flyvepladsen!"). Kaldenavnet "Grasshopper" er fast fastgjort for Alexandrov.

Titarenko på den erobrede "Messerschmitt" flyver til rekognoscering. I hans fravær på flyvepladsen nødlander en let nat bombefly, U-2 biplane , styret af piloterne Zoya og Masha . Sagdullayev forelsker sig i Masha ved første blik og får kaldenavnet " Romeo " fra sine kammerater.

Maestroen, der vendte tilbage fra en rekognosceringsflyvning, bekræfter partisanernes oplysninger om en stor gruppe tyske kampvogne . Da forstærkningen (undtagen Grasshopper) var klar til det første slag, går Titarenko til rekognoscering (tyskerne forklædte deres kampvogne som stød og skure ), men på vejen tilbage bliver han skudt ned. Infanterisoldaterne, som forvekslede Titarenko for en tysker, der kunne lide at skyde på lægebataljonen , giver ham et "varmt møde", men de indser med tiden, at fascisten ikke ville kæmpe tilbage mod de sovjetiske soldater, der slog ham. Når Titarenko vender tilbage til regimentet til hest, lærer han af Makarych, at Smuglyanka er død. Sammen med sin leder øvede han sig i at flyve i par og blev skudt ned over flyvepladsen af ​​den tyske "tamburin" Fokkers .

Efter nogen tid bekender Romeo sin kærlighed til Masha.

Titarenko melder sig ind i Bolsjevikkernes All-Union Communist Party og får en partiopgave: at vise den unge genopfyldning ved personligt eksempel, at "tamburinerne" ( Görings esser ) også kan blive skudt ned. Maestroen udfordrer tyskerne til en eksemplarisk "ridderduel". Han tager Skvortsov som sin wingman og udfører samtidig et "pædagogisk" eksperiment: Allerede i begyndelsen af ​​slaget rapporterer han, at våbnet fejlede. Skvortsov hjælper en ven og overvinder sin frygt for første gang i lang tid og skyder endda et tysk fly ned.

Om aftenen samme dag foretager tyskerne et razzia på flyvepladsen , hvor Grasshopper, suspenderet fra at flyve, desuden letter uden tilladelse på et Titarenko-fly og vinder sin første luftsejr og redder regimentet.

Eskadronen giver endnu en koncert, hvortil den inviterer piloter, hvis regiment er stationeret i nærheden. Sergei Skvortsov synger sangen " Nich Yaka Misyachna ", og i en af ​​de følgende torter dør han og laver en " ildvædder " - dirigerer sit brændende fly mod fjendtlige jernbaner og råber: "Gunner! Vil leve!"

Der går noget mere tid. Sovjetunionens territorium er næsten befriet . Kun "gamle mænd" går i kamp igen, men blandt dem er Romeo allerede en seniorløjtnant og Maestros wingman, og Grasshopper er en seniorløjtnant og chef for den anden eskadron, og Titarenko selv, med rang af major , er allerede i kommando af regimentet. Femten minutter før dannelsen af ​​regimentet før sortien, henvender Romeo sig til kommandanten med en anmodning om at få lov til at gifte sig, da både han og Masha kan blive skudt ned når som helst. Titarenko giver ikke uden tøven tilladelse og irettesætter halvt i spøg tilhængeren for manglen på en tablet (resolutionen på rapporten med anmodningen skal påtvinges en fodbold ), da Titarenko selv engang blev irettesat. Nye "gulmunde" forbliver på jorden for at vente på, at ældre kammerater vender tilbage.

Romeo vender tilbage fra en anden kamp alvorligt såret, men dør efter at have landet flyet. Da Maestro, Makarych og Grasshopper kommer til kvinderegimentets flyveplads for at fortælle Masha denne nyhed, får de at vide, at regimentet er fløjet væk, og Masha døde også sammen med sin partner Zoya. Makarych og Titarenko sætter sig ved pigernes grav og lover at vende tilbage hertil , når krigen er forbi , for at synge "Darkie" igen fra start til slut. I slutningen af ​​filmen går kreditterne "Dedikeret til dem, der ikke vendte tilbage fra sorties", og sangen " For den fyr " fremført af Lev Leshchenko lyder .

Cast

Filmhold

Fremstillingen af ​​filmen

Scenarie

Leonid Bykov drømte om at blive pilot i sin ungdom, men på grund af sin tildelte alder og lille statur (på det tidspunkt - 163 cm) blev han ikke optaget på flyveskolen [1] . Efter at Bykov flyttede fra Leningrad til Kiev i begyndelsen af ​​1970'erne , besluttede han at lave sin første film et nyt sted om militærpiloter. I samarbejde med to manuskriptforfattere - Evgeny Onoprienko og Alexander Satsky  - skrev han et manuskript baseret på de sande begivenheder i den store patriotiske krig, men med den hyppige brug af metoden til "kunstnerisk syntese" i kunsten, hvilket bringer disse begivenheder i en enkelt helhed , som i virkeligheden foregik separat, i forskellige luftfartsenheder, der fløj med forskellige typer fly.

Under arbejdet rådførte Bykov sig med et stort antal veteraner, som et resultat af, at mange karakterer modtog rigtige prototyper. For eksempel blev flere personer prototypen på eskadrillechefen for vagtkaptajn Titarenko på én gang: chefen for det 270. jagerflyregiment, Sovjetunionens helt major Vasily Merkushev , to gange Sovjetunionens helt Vitaly Popkov [2] , Helten fra Sovjetunionen Ivan Laveikin [3] , og efternavnet Titarenko og kaldesignalet "Maestro" - blev taget af Bykov, efter at han lærte om Dmitry Titorenko - slaven af ​​de tre gange Sovjetunionens Helt Ivan Kozhedub , episoder fra hvis biografi var inkluderet i filmen. Vano optrådte også i manuskriptet - til minde om frontlinjens ven og første umiddelbare chef ( førende par ) af Kozhedub ved fronten, den modige georgiske pilot juniorløjtnant Vano Gabunia, der døde heroisk under ramningen af ​​den tyske jagerfly Me- 109 [4] .

Det menes, at prototypen på "Smuglyanka" var Viktor Shchevronok, en barndomsven af ​​Leonid Bykov, som de kom ind på flyveskolen sammen med, og som døde i april 1945 under befrielsen af ​​Tjekkoslovakiet [5] . Men Viktor Mikhailovich Shchedranov (ikke "Shchevronok" og ikke "Shchedronov") døde den 17. april 1945. Han døde som kavalerist - Guards Kosak af 42. Guard Cossack Cavalry Regiment af 10. Guard Cavalry Kuban-Slutsk Red Banner Orders of Suvorov, Kutuzov and Bogdan Khmelnitsky Division. I tabsrapporten er adressen på hans mor i Kramatorsk angivet i den samme landsby Oktyabrsky - husnummer 125 (bykoverne boede i husnummer 130, lejlighed nr. 8). Prototypen for Zoya var Helten fra Sovjetunionen Nadezhda Popova , stedfortrædende eskadrillechef for 46. Guards Kvindenatbomberregiment . Scenen med at møde piger, hvor piloterne er overrasket over at opdage, at gæsterne har flere ordrer og medaljer, end de har, fandt virkelig sted, og dukken i militæruniform holdt af en af ​​pigerne var i navigatørens besiddelse. kvindelige regiment af natbombere Galina Dokutovich [6] . I modsætning til sin heltinde gennemgik Nadezhda Popova hele krigen og giftede sig senere med Hero of the Soviet Union Semyon Kharlamov , der fungerede som hovedkonsulent for filmen [7] .

Prototypen af ​​løjtnant Alexandrov ("Grasshopper") var løjtnant Boris Kiselev, der fløj på Yak-1 af vagterne - episoden afbildet i filmen er beskrevet i bogen "On Deep Bends" af Twice Hero of the Soviet Union Sergei Lugansky , hvor B. Kiselev optræder under navnet "Ivan Wet". S. Luganskys erindringer dannede grundlaget for de fleste af filmens andre episoder. Erindringerne fra to gange Sovjetunionens helt Arseny Vorozheikin , to gange Sovjetunionens helt Vladimir Lavrinenkov og den ærede pilot fra USSR Anatoly Ivanov blev også brugt i manuskriptet [8] .

Bykov skrev manuskriptet og forsøgte ikke at afvige for meget fra de faktiske begivenheder. Så den "syngende" eskadron eksisterede virkelig i 5. Guards Fighter Aviation Regiment, der fløj på La-5 , kommanderet af Popkov . Den "syngende" eskadron blev navngivet, fordi den havde sit eget kor, og to fly blev doneret til fronten af ​​Leonid Utyosovs orkester [3] . Ud over det faktum, at 11 ud af 14 piloter i eskadrillen blev tildelt titlen som Helt i Sovjetunionen for mod og heltemod i kampe, blev der lagt stor vægt på kulturlivet. I de befriede områder gav koret koncerter, der var meget populære, og i 1944, i Kramatorsk , kom Leonid Bykov som teenager til en af ​​disse. Den dag takkede lokale teenagere piloterne med deres egen koncert, og Bykov var en del af koret.

Mange andre detaljer i manuskriptet blev også taget fra livet. Tegningen af ​​den musikalske stab på flykroppen af ​​Maestro-jageren blev lavet i analogi med Il-2- angrebsflyet Vasily Emelianenko , som tjente i 230 (130) luftfartsregimentet . Der var også en tragisk kærlighedshistorie mellem en usbekisk pilot (rigtigt navn - Marisaev) og en russisk pige (i modsætning til hendes heltinde var hun ikke pilot og døde under bombningen af ​​kantinen), sætningen "Kammerat kommandant, jeg ville have skød endnu mere Fritz ned, men du skræmte al Fritz væk med dit undertøj” [9] (de sidste to afsnit er også givet i S. Luganskys bog) [5] [10] . Veteraner fra det særlige separate 434th Fighter Regiment hævdede, at episoden fra filmen, da Titarenko vender tilbage til regimentet efter slaget, ikke på et fly, men på en hest (" Han vinkede uden at se !") blev taget fra det virkelige liv: han blev skudt ned nær Stalingrad og vendte tilbage om natten på hesteryg, en pilot fra deres regiment, Alexander Alexandrov. På samme måde sagde veteraner fra 1st Guards Air Division, at når filmen viser, hvordan Titarenko opdager tyske kampvogne forklædt som høstakke, mener de deres kammerat og kommandør, major Stepan Prutkov , Sovjetunionens helt [4] . Filmens navn blev givet af piloternes tradition for ikke at lade det nyankomne genopfyldning straks komme ind i luftkampen, hvilket gav dem mulighed for at "blæse" oplevelse. For eksempel begyndte Vitaly Popkov selv, efter at være ankommet til fronten i 1941, først at foretage sorteringer i 1942 [10] .

I det 41. år kom han til regimentet til divisionschefen, generaloberst Mikhail Mikhailovich Gromov , som senere blev chef for den 3. lufthær . Der var omkring hundrede af os, og Gromov spurgte: "Nå, hvem har sorteringer?" Alle er tavse. Og til reference vil jeg fortælle dig, at Hartman , den bedste pilot i Nazi-Tyskland , havde 600 timers kampangreb før krigens start. Jeg havde en udflugt - som instruktør på Batayskaya- skolen fløj jeg for at dække broen i Rostov-ved-Don  - 1 time og 34 minutter, men jeg rakte tappert hånden op. "Det er klart," sagde divisionschefen, "kun "gamle mænd" går i kamp." Så Græshoppen i slutningen af ​​filmen siger, på trods af de nytilkomnes protester, netop denne sætning før flyvningen. Filmskabere r-times it - og i filmens titel.

- to gange Sovjetunionens helt Vitaly Popkov [11]

Det færdige manuskript blev afvist af Goskino embedsmænd, da det blev anset for "uheroisk". Derefter begyndte Bykov at læse separate stykker af manuskriptet op under en turné i forskellige byer i Sovjetunionen . Dette glædede uvægerligt publikum, som overbeviste Bykov om, at han havde ret. Gradvist begyndte deltagerne i den store patriotiske krig at gå i forbøn for manuskriptet. Især den 14. november 1972 blev der sendt et brev til Dovzhenko filmstudiet af stabschefen for militærenhed nr. 55127, oberst Lezzhov, som beskrev manuskriptet som "en ærlig historie om krigen og om de mennesker, der vandt sejr i det” [5] .

Leonid Bykov om filmen

Hvorfor valgte vi piloter som helte? Svært at sige. Måske fordi jeg selv studerede på en luftfartsskole, drømte om at flyve og stadig beundrer repræsentanterne for dette heroiske erhverv. Da vi talte med piloterne, deltagerne i kampene, indså vi en meget vigtig ting for os. I krigens grusomme digel, i dens nådesløse flamme, søgte senior erfarne kammerater, hvor det var muligt, at redde unge og uerfarne falke. Dette var den højeste visdom - bekymring for fremtiden, den stærkes evige ret og pligt til at beskytte, pleje og opdrage - deres erstatning. Dermed var temaet "Kun 'gamle' går i kamp" født. Og den anden er os ikke mindre kær. Velkendt visdom siger: "Når pistolerne taler, tier muserne." Vi ønskede at bevise, at i årene med prøvelser vinder de, der forbliver mennesker under de mest grusomme forhold, som tager med sig i kamp alt det let, humane, som de kæmper mod fjenden for. Og hvad kunne være smukkere end musik? Ikke underligt, at heltene fra "den anden syngende eskadron" gerne gentager: "Krige er forbigående, musik er evig!" Vores helte imødegik fascismens ondskab og misantropi med højhumanisme, det kreative kreative princip, der er iboende i mennesket. Vi ønskede at skabe denne film til minde om dem, der ikke vendte tilbage fra krigen, og i taknemmelighed til de levende, der overlevede denne voldsomme kamp. Derfor viser vi med særlig ængstelse og spænding vores billede til krigsveteraner. Og den bedste belønning for os er, når de siger: "Ja, det var sådan." [12]

Casting

Først blev jeg tildelt en anden rolle, og Tolya Mateshko blev godkendt til Smuglyanka. Og pludselig kommer Bykov op og siger (han talte langsomt): "Læs manuskriptet, skift tøj, slip en stjerne fra skulderstropper, gips og på 15 minutter - til stedet. Du spiller den mørke." Mine ben spændte, og jeg ... lagde mig ned i hveden (filmen blev optaget nær Chernigov ). Der, en time senere, fandt Talashko mig ...

—  Sergey Podgorny [12]

Den 20. februar 1973 blev filmen lanceret i pre-produktion. Arbejdet var fyldt med mange vanskeligheder. For eksempel nåede Bykov knap nok at godkende Alexei Smirnovs kandidatur til rollen som mekaniker Makarych. Leningrad-skuespilleren var kendt for publikum udelukkende som kunstner af en komedieplan, så embedsmændene nægtede at godkende ham til rollen. Som svar sagde Bykov, at han ville nægte at lave en film, hvis Smirnov ikke var med i den, og talte om kampbiografien om skuespilleren, deltager i Den Store Patriotiske Krig, indehaver af tre ordrer. Et andet problem opstod med Anatoly Mateshko , udøveren af ​​en af ​​nøglerollerne i filmen - Smuglyanka. En måned før starten af ​​optagelserne tog studiet Mateshko i en anden film [K 2] [13] . Leonid Bykov udvalgte omgående Sergei Podgorny fra en gruppe førsteårsstuderende fra Kiev Teaterinstituttet [5] . Billedet viste sig at være så nøjagtigt, at hun efter udgivelsen af ​​Podgornys film fandt moderen til den rigtige Viktor Shchevronk og takkede ham med ordene: "Tak, Vitya" [14] .

Ifølge Bykovs oprindelige plan skulle rollen som Skvortsov spilles af Leonid Filatov . Vladimir Talashko , som til sidst spillede rollen som Titarenkos tilhænger, sagde senere, at hvis dette var tilfældet, så tier Bykov om sådanne detaljer for ikke at skade sin kollega. Ifølge Talashko, selvom nogle gange bekendtskaber, forbindelser arbejdede i biografen, og graden af ​​kunstnerens popularitet blev taget i betragtning, havde Bykov et kriterium: egnet eller ej. Selv Smirnov, som han forsvarede så meget, bestod prøverne på lige fod med alle [15] .

Til rollen som "Grasshopper" planlagde Bykov at invitere Vladimir Konkin [16] . Bykov fortalte Konkin, at han havde komisk talent og gav ham manuskriptet til at læse. Konkin gik med til rollen som græshoppen, men på det tidspunkt havde han travlt i filmen "How the Steel Was Tempered" af Nikolai Mashchenko , og instruktøren lod ham ikke gå for at skyde med Bykov [17] [18] . I denne henseende var Rustam Sagdullaev mere heldig , som samtidig medvirkede i filmen " My good man ", som skuespilleren konstant skulle flyve til Tashkent , hvor skydningen fandt sted. Af samme grund tilbringer Romeo i øvrigt det meste af filmen i en hjelm eller kasket, så hans lange hår, der er nødvendigt til en anden rolle, ikke krænker ægtheden af ​​billedet af en pilot under den store patriotiske krig [19 ] .

Filmen blev filmdebuten af ​​Evgenia Simonova og en af ​​hendes mest berømte roller: det rørende billede af den unge pilot Masha blev husket af mange seere [20] . På det tidspunkt var Simonova en meget ung (18 år) andenårselev på Shchukin-skolen , og på stedet behandlede hendes kolleger hende med stor ømhed [15] . Skuespillerinden selv kaldte senere arbejdet med Leonid Bykov "en fantastisk skæbnegave" [20] , og han selv - hendes "gudfar i biografen" [21] .

Optagelser

Et stort og uventet problem for Bykov var det fuldstændige fravær af fly fra Anden Verdenskrig i USSR. Der var ikke bevaret et eneste La-5FN jagerfly , som piloterne fra 5. Guards jagerflyregiment kæmpede på. En lignende situation var med de tyske jagerfly. Luftdygtig Po-2 (som U-2 blev kaldt siden 1944) blev kun fundet i Polen .

Air Marshal, tre gange Helt i Sovjetunionen Alexander Pokryshkin , som engang tjente i Kiev i 10 år og besøgte Dovzhenko filmstudiet, var til stor hjælp i arbejdet med filmen. Bykov havde allerede bedt Pokryshkin om at tildele rigtige fly fra krigens tid til optagelser, men først var marskalen forsigtig med denne anmodning, da der i disse år var mange "passerende" film om krigen. Efter at have stiftet bekendtskab med manuskriptet bogstaveligt talt natten over, beordrede Pokryshkin at udstede fem fly til filmholdet på én gang: fire Yak-18P aerobatiske fly og den tjekkoslovakiske aerobatiske Zlin Z-326 "Acrobat", som udadtil meget vagt ligner den tyske Me-109 (selvom rollen som den døende tyske jagerfly, skudt ned af Grasshopper, blev "spillet" af KAI-12 "Primorets" svæveflyet ). Bilerne blev leveret til Kiev - flyvepladsen "Chaika" , hvor de blev ommalet og fik udseendet af La-5 jagerfly [5] (det følger dog af dialogerne i filmen, at regimentets piloter kæmper på Yak jagerfly ). For at gøre dette var Yak-18P nødt til at fjerne det forreste landingsstel og fastgøre halehjulet. For at skabe en bagudrettet justering blev skroget fyldt med ballast  -sandsække. Ifølge det 2. filmhold, lederen af ​​Air Force Academy. Yu. A. Gagarin , luftmarskal Sergei Rudenko . På akademiet blev der oprettet et museum - en udstilling af luftfartsudstyr fra Air Force (nu Central Museum of the Aerospace Forces of the Russian Federation ) og Rudenko - i strid med alle instruktioner, på egen fare og risiko - lånte en biplan til filmoptagelse [4] .

Optagelserne begyndte den 22. maj 1973 i pavillonen i Dovzhenko-studiet i landskabet " KP - dugout " og " bataljonschef -dugout ", hvorefter de flyttede til naturen . I slutningen af ​​maj begyndte optagelserne af luftkampscenerne. Ifølge erindringerne fra kameramanden Vital Kondratyev kom han for nemheden af ​​luftoptagelser med en speciel enhed, der var fastgjort mellem den første og anden kabine og gjorde det muligt at tage et nærbillede lige under flyvningen (disse minder , dog rejser mildt sagt meget alvorlig tvivl, da Yak -18P der simpelthen ikke er nogen anden kabine - dette er et enkeltsædet fly). Men det påstås, at Bykov virkelig kunne lide Kondratievs opfindelse, som angiveligt straks begyndte at bruge den i erhvervslivet:

Piloten skrev " tønder " og " døde loops " på himlen, og Leonid Fedorovich tændte for kameraet, trykkede på aftrækkeren og råbte ind i linsen: "Serge, dæk det! Jeg angriber!" Efter et par optagelser landede flyet, jeg skiftede filmkassette, og bilen lettede igen op i himlen. Ved slutningen af ​​skydedagen faldt Bykov bogstaveligt talt ud af flyet og floppede ned på flyvepladsens grønne græs. "Hvordan har du det?" - spurgte jeg, løb hen til ham, og hørte som svar: "Vi vil udvikle filmen - vi får se!"

— Vital Kondratiev, filmfotograf [5]

I begyndelsen af ​​juni begyndte de at skyde episoder "på flyvepladsen", hvortil Desnyansky - engen mellem landsbyerne Shestovitsa og Slabin, Chernihiv-distriktet , Chernihiv-regionen, blev valgt i naturalier. DOSAAF- piloter var engageret i at styre fly fra Kolichevka-flyvepladsen, men da Bykov ikke kunne lide at blive duplikeret, forsøgte han at lave alle trickene selv. Under optagelserne mestrede Bykov styringen af ​​fly godt; han løftede dem ikke op i luften, men i stedet startede han selvstændigt motoren og taxede langs flyvepladsen. På en eller anden måde kunne han ikke beregne kursen, og det højre hjul faldt ned i en pit fra en pyroteknisk eksplosion. Flyet (med malede sedler og en G-nøgle ombord) pikkede med næsen, propelbladene knækkede, og baghjulet knækkede af sammen med stativet. Da det at tage flyet til Kiev til reparation betød at miste en masse tid, blev restaureringen udført på stedet. Reserveblade, som en forsigtig mekaniker bragte, blev installeret lige på sættet, og for at svejse det bagerste landingsstel tog Vital Kondratiev til Chernigov , til sine medteknikere. I løbet af dagen blev flyet restaureret [5] .

I begyndelsen af ​​september blev den sidste scene filmet, hvor Maestro, Makarych og Grasshopper finder Mashas og Zoyas grav. Den følelsesmæssige tyngde af scenen viste sig at være overdreven for Alexei Smirnov. Under en prøve greb skuespilleren hans hjerte og blev ført væk af en ambulance. Et par dage senere vendte Smirnov tilbage og sagde, at "Jeg vil ikke være i stand til at gøre dette en anden gang, jeg vil bare dø," hvorefter Leonid Bykov efterlod den dobbelte i billedet [22] .

Et par dage senere flyttede filmholdet til Dovzhenko-filmstudiet, hvor de skulle optage scener i pavillonerne. Så den 20.-24. september blev der optaget en episode i kulisserne i "spisestuen", da de sejrrige "Grasshopper"-kammerater arrangerer en reception for den nedskudte "Messerschmitt". De samme dage blev endnu en "bord"-episode filmet: et kølvandet på Smuglyanka. I de næste par dage blev episoder filmet i kulisserne: "pigernes hytte", "telt", "hytte af 2. eskadron". Samtidig blev luftkampe [5] filmet , selvom de unge skuespillere først skuffede filmens konsulent, Kharlamov, da "med forvrængede ansigter" efter de første flyvninger tydeligvis ikke lignede piloterne fra Den Store Patriotiske Krig [23] .

Skuespiller Vano Yantbelidze minder om den meget varme og venlige atmosfære på settet og Leonid Bykovs faderlige holdning til unge skuespillere [24] :

Forestil dig, jeg er lige blevet 18, jeg er lige gået ind i det første år på teaterinstituttet, og pludselig en invitation til at spille film. Jeg var bekymret for, at jeg ikke kunne flyve et fly! Jeg vidste intet om jobbet! Jeg tænkte: siden jeg skal spille pilot, skal jeg kunne flyve med det samme ... Og nu er jeg i Kiev. De møder mig med en bil! Bo på et hotel! Alt drejer sig om mig! De tager dig til make-up, de henter et jakkesæt. Sådan en sød følelse: alle er glade for dig, et vidunderligt liv forude! Og vi blev venner. De kedede sig, hvis de gik, bragte de gaver til hinanden. Jeg medbragte chacha, Rustam - melon. Jeg kan huske, at vi mødte Rustam Sagdullaev i Boryspil, og han smed tredive meloner direkte ned fra stigen! Episoden blev filmet, da helten Bykov blev skudt ned. Vi løb, krammede, kyssede ham og græd af lykke over, at han var i nærheden. Forstår du? De græd ikke for helten, som det var skrevet i henhold til manuskriptet, men for personen. Hvor meget han fortalte os dengang om livet, om kunsten! Mens han talte til sine børn...

Udover at instruere og medvirke i filmen skulle Bykov forholde sig til uagtsomme filminstruktører. Ifølge Rustam Sagdullayevs erindringer ændrede tre instruktører sig under optagelserne, og hver af dem forsøgte at blande sig i arbejdsprocessen. For eksempel glemte de rekvisitterne, tilbagekaldte hemmeligt fra Bykov ekstramateriale fra skyderiet eller opfyldte simpelthen ikke deres pligter. Selve kendsgerningen om færdiggørelsen af ​​filmoptagelsen kaldte Sagdullayev efterfølgende "et rigtigt mirakel" [25] . Men på trods af disse vanskeligheder herskede en atmosfære af venlighed og gensidig forståelse på settet. Bykov bad de unge skuespillere om ikke at lære rollerne udenad, men at tale med deres egne ord. Ifølge instruktøren fløj prototyperne af filmens karakterer "væk, og mange vendte ikke tilbage. Men de vidste ikke om det. De levede det samme, elskede det samme, lo det samme, hoppede det samme, ligesom dem, der spillede dem i filmene [23] .

Udgivet

Optagelserne af filmen sluttede i midten af ​​oktober, hvorefter redigeringen begyndte, som varede indtil 6. december. I slutningen af ​​måneden havde filmen premiere på Goskino. Ikke kun de høje rækker af ukrainsk biograf blev inviteret til det, men også frontlinjepiloter, blandt hvilke Alexander Pokryshkin. Båndet chokerede ham bogstaveligt talt. Da lysene blev tændt i hallen, sagde Pokryshkin, der kæmpede for at klare sine følelser: "Alt er, som det var ...". Men på trods af den entusiastiske reaktion fra ham og andre veteraner (premieren på filmen blev overværet af piloter fra den 8. separate luftforsvarshær , kommanderet af to gange Sovjetunionens helt, oberst-general for luftfart Volodymyr Lavrinenkov ), repræsentanter for ministeriet of Culture of Ukraine kunne ikke lide filmen og blev sendt "på hylden ". Derefter rejste tilskuere og veteraner op for båndet, inklusive et medlem af CPSU's centralkomité , den øverstkommanderende for luftvåbnet, luftchefmarskalhelten fra Sovjetunionen Pavel Kutakhov . For at gå i forbøn for maleriet gik personligt til en aftale med Ukraines kulturminister og to gange Helten i Sovjetunionen, Generalløjtnant for Luftfart Vitaly Popkov. Den endelige beslutning om at udgive filmen i bred distribution blev truffet på grund af succesen med "The Old Men" på VII All-Union Film Festival i Baku , hvor Bykovs film modtog de to første priser - for den bedste film og opførelse af mandlig rolle og en særlig pris fra USSR 's forsvarsministerium [4] (ifølge en anden version blev festivalens hovedpris taget af " Kalina Krasnaya ") [26] [27] . Filmen blev også godt modtaget på Columbia Film Festival [26] .

På mange måder var det takket være de gode anmeldelser fra tidligere frontlinjesoldater, der nåede at se filmen før dens udgivelse på bredskærmen, at USSR Goskino besluttede at belønne skaberne af billedet med en pris. Det påvirkede også det faktum, at båndet blev filmet med store omkostningsbesparelser: Ud af de 381 tusinde rubler, der blev afsat til produktionen, blev 325 tusind brugt. Blandt de opmuntrede var 39 personer. Ved tildelingen blev sceneinstruktøren Leonid Bykov særligt fremhævet: han fik udbetalt 200 rubler af prisen og blev tildelt titlen "iscenesætter af 1. kategori", mens skuespillerne Alexei Smirnov, Vladimir Talashko og Sergei Ivanov fik udbetalt 50 rubler hver. . Ledelsen af ​​Dovzhenko-filmstudiet anså mængden af ​​vederlag til filmens hovedskabere for utilstrækkelig, men andragendet til USSR State Film Agency om at forhøje gebyret til forfatterne af manuskriptet fra 6 tusind rubler til det maksimale - 8 tusind - forblev utilfreds. Goskino embedsmænd mente, at "teamets arbejde blev opmuntret ganske overbevisende, og forhøjelsen af ​​gebyret synes ikke passende" [5] .

Filmen blev udgivet på bredskærm den 12. august 1974. Ved årets udgang havde båndet samlet 44 millioner 300 tusinde seere ved sine sessioner, og indtog en fjerdeplads ved billetkontoret. En sådan succes var en stor overraskelse både for filmskaberne og for Statens Filmagentur, da film om Den Store Fædrelandskrig praktisk talt ikke havde samlet et sådant kassekontor på det tidspunkt. På trods af dette modtog filmens skabere ikke yderligere opmuntring fra Goskino [5] .

Musik

Filmens "telefonkort" er sangen " Smuglyanka ". Leonid Bykov fortalte Vladimir Talashko, at han ønskede at inkludere denne sang i filmen siden barndommen. Som teenager kørte Bykov og hans venner på kørebrætterne af forbipasserende vogne . I en af ​​disse biler så han en pilot, en infanterist og en artillerist, som kørte forfra gennem Donbass og sang "Smuglyanka" [26] . "Og i det øjeblik besluttede jeg, at hvis jeg laver en film om piloter, vil den helt sikkert lyde der," sagde Bykov [15] . I begyndelsen af ​​filmen opføres "Darkie" af sangeren Murad Sadykov [28] [29] [30] .

Også i filmen er sangene " Evening Bells ", " Nich Yaka Misyachna " (fremført af Nikolai Kondratyuk ), " Oh, roads ... ", " For that guy " (fremført af Lev Leshchenko ), " In the dugout " og tango-melodien " Træt solen ." Nogle af sangene fremført af figurerne i rammen synges af skuespillerne selv. Sangen "For That Guy" (tekst af Robert Rozhdestvensky, musik af Mark Fradkin) var specielt skrevet og var allerede blevet hørt i spillefilmen "A Minute of Silence" (Gorky Film Studio, 1971). I filmen "Only Old Men Go to Battle" opføres den dog igen.

Filmfarvning

Oprindeligt ønskede Leonid Bykov at optage filmen i farver, men han fik ikke en farvefilm, der var knap på det tidspunkt [31] [32] . Efter at have gennemgået den endelige version besluttede Bykov dog, at den sort-hvide version af filmen viste sig at være mere realistisk [33] .

I 2009 var filmen blevet farvelagt og restaureret, krigsoptagelserne i filmen var renset for ridser og også givet farve. Farvelægningsdirektør - Igor Lopatyonok . Ved farvning blev der intet fjernet eller tilføjet. "Billedet før rammen svarer til kildematerialet," understregede I. Lopatenok. "Jeg er juridisk ansvarlig for dette." [ 34]

Værkerne blev organiseret af Grading Dimension Pictures ( USA ). Projektbudgettet er omkring 500 tusind dollars (det vil sige omkring 5,5 tusind dollars pr. minut af filmen). Farvelægning blev udført i det amerikanske studie Legend Films og i Indien . Ved farvelægning forsøgte de at gengive farverne fra den sovjetiske film fra 1973. Den specifikke kompleksitet af billedet var repræsenteret af overfloden af ​​grønne nuancer (op til 27 i en ramme). Derudover skulle 60% af det allerede færdige arbejde laves om, da det viste sig, at hullerne på skulderstropperne på piloternes feltuniformer på sættet ikke var blå (som det skulle være i hæren) , men rød [32] [35] .

Premieren på farveversionen af ​​filmen fandt sted på Channel One (Rusland) og tv-kanalen "Ukraine" (Ukraine) den 9. maj 2009 til ære for Victory Day [34] [36] . Der var også visning af filmen for veteraner i filmstudiets biograf. A. Dovzhenko.

Ifølge datteren af ​​Leonid Bykov Maryana og formanden for Statens Cinematography Service i Ministeriet for Kultur og Turisme i Ukraine Anna Chmil krænkede farvelægningen ophavsretten til filmstudiet opkaldt efter. Dovzhenko , demonstrationen af ​​filmen var ulovlig [37] . I maj 2011 afsagde Goloseevsky District Court of Kiev en dom, ifølge hvilken farvelægningen af ​​filmen var ulovlig, og forbød dens distribution. Ifølge advokat Ivan Kartavy er Maryana Bykovas mål i retten at opfylde filmens forfatters vilje. Og den moralske skade blev anslået til en Hryvnia [38] . Skuespilleren Vladimir Talashko (spillede Skvortsov) reagerede også negativt på farvelægning, som hævdede, at Bykov optog filmen i sort-hvid på grund af den sort-hvide dokumentariske militærkrønike, som ville være uforenelig med farvefilmen (under farvelægningen af ​​filmen , krøniken var også farvet) [39] .

Priser

Populær anerkendelse

Se også

Kommentarer

  1. ↑ På tidspunktet for optagelsen; senere - siden 1975 - Generaloberst for Luftfart.
  2. ↑ I programmet “ To Remember ”, dedikeret til Leonid Bykov, indikeres det, at optagelserne allerede var i fuld gang, og da Mateshko blev tilbagekaldt, skulle meget optages igen.

Noter

  1. ↑ Leonid Fedorovich Bykov . Hentet 12. maj 2012. Arkiveret fra originalen 26. juni 2012.
  2. ↑ NTV nyhedsrapport dateret 7. februar 2010 Arkivkopi dateret 9. februar 2010 på Wayback Machine  (Få adgang til 9. februar 2010)
  3. ↑ 1 2 Hvordan Tver land er forbundet med filmen "Only Old Men Go to Battle"
  4. ↑ 1 2 3 4 Nikolai Kachuk. Kun modige mænd går i kamp . Avisen "Belarus Today" i nr. 92 (22249) (18. maj 2005). Dato for adgang: 2-13-02-28. Arkiveret fra originalen den 28. marts 2013.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fedor Razzakov . Filmsang om den syngende eskadron . Hjemmeside til minde om Leonid Bykov. Hentet 11. maj 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2013.
  6. ↑ "Kun gamle mænd går i kamp": Virkelige historier og mystiske tilfældigheder forbundet med filmen af ​​Leonid Bykov . Hentet 8. maj 2021. Arkiveret fra originalen 8. maj 2021.
  7. ↑ Marina Velikanova. Romeo og Grasshopper tjente under kommando af Vasily Stalin . Hentet 12. maj 2012. Arkiveret fra originalen 15. februar 2012.
  8. ↑ Kun "gamle mænd" går i kamp . Hentet 14. maj 2012. Arkiveret fra originalen 23. april 2012.
  9. ↑ Kun "gamle mænd" går i kamp: For 100 år siden blev prototypen Maestro Vitaly Popkov født . Hentet 11. maj 2022. Arkiveret fra originalen 11. maj 2022.
  10. ↑ 1 2 Margarita Egizaryan. Da vi var gamle . Hentet 11. maj 2012. Arkiveret fra originalen 15. februar 2012.
  11. ↑ Inviteret gæst. Es med kaldesignalet "Maestro" . Hentet 28. februar 2013. Arkiveret fra originalen 24. februar 2012.
  12. ↑ 1 2 Leonid Filatov. Bykov Leonid Fedorovich: 20. overførsel fra cyklen "At huske" . At blive husket . Hentet 16. maj 2013. Arkiveret fra originalen 20. maj 2013.
  13. ↑ Anatoly Mateshko i den endelige version af filmen optræder kun i én episode, i rollen som en unavngiven juniorløjtnant, en pilot fra den anden eskadron.
  14. ↑ Sergej Podgornyj . Dato for adgang: 11. maj 2012. Arkiveret fra originalen 20. januar 2012.
  15. ↑ 1 2 3 Interview med Vladimir Talashko . Gordon Boulevard (23. august 2011). Hentet 14. maj 2013. Arkiveret fra originalen 11. juni 2013.
  16. ↑ Leonid Bykov . Hentet 11. maj 2012. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  17. ↑ Liljemusik. Vladimir Konkin: "Vysotsky og jeg blev aldrig venner . " Fakty.ua (12. juni 2012). Hentet 14. maj 2013. Arkiveret fra originalen 15. maj 2013.
  18. ↑ Vladimir Gromov. “Under optagelserne af episoden, da vi tog Fox med til restauranten, knuste jeg virkelig glasset med mit hoved. Arret over øjenbrynet forblev for livet . "Begivenheder" (3. april 2008). Hentet 14. maj 2013. Arkiveret fra originalen 15. maj 2013.
  19. ↑ Rustam Sagdullaev . Hentet 11. maj 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2013.
  20. ↑ 1 2 Pavel Podkladov. Evgenia Pavlovna Simonova . Hjemmeside til minde om Leonid Bykov. Hentet 11. maj 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2013.
  21. ↑ Evgenia Pavlovna Simonova . Skuespillere af sovjetisk og russisk film. Hentet 16. maj 2013. Arkiveret fra originalen 6. maj 2013.
  22. ↑ Vladimir Talashko: "Bykov så Hamlet i Smirnov" . Hentet 16. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. april 2015.
  23. ↑ 1 2 Rustam Sagdullaev i programmet God morgen . Channel One (8. maj 2013). Hentet 14. maj 2013. Arkiveret fra originalen 15. maj 2013.
  24. ↑ "Så du er den samme Wano?" En georgisk pilot fra den legendariske Bykovsky "Old Men ..." ankom til Ukraine tredive år senere - Kultur - resten af ​​teatret, biografen, musik og m ... Hentet 14. maj 2016. Arkiveret fra originalen 10. juni 2016.
  25. ↑ Victoria Kataeva. Hvordan den berømte film "Kun" gamle mænd "går til kamp" blev dræbt . Sobesednik.ru (9. maj 2013). Hentet 14. maj 2013. Arkiveret fra originalen 15. maj 2013.
  26. ↑ 1 2 3 Kulturhovedstad. Leonid Bykov. . Hentet 8. maj 2021. Arkiveret fra originalen 8. maj 2021.
  27. ↑ Elmira Shabanova: "Ak, men hvor meget leder jeg ikke efter et svar på dette spørgsmål ... Dato for adgang: 8. maj 2021. Arkiveret den 10. maj 2021.
  28. ↑ Murad Sadykov "Sange om brændende år". Koncert film. . Hentet 27. november 2018. Arkiveret fra originalen 12. juli 2020.
  29. ↑ Murad Sadykov dør. . Hentet 27. november 2018. Arkiveret fra originalen 27. november 2018.
  30. ↑ Murad Sadykov, berømt sanger døde.
  31. ↑ podrobnosti.ua Arkivkopi dateret 19. maj 2009 på Wayback Machine 24/02/2006
  32. ↑ 1 2 Rapport af Anton Vernitsky Arkiveksemplar dateret 15. maj 2009 på Wayback Machine , Channel Ones websted
  33. ↑ Skrevet af krig . russisk avis . Hentet 16. april 2015. Arkiveret fra originalen 31. maj 2015.
  34. ↑ 1 2 Spillefilm Kun "Old Men" går i kamp . For første gang i russisk filmhistorie, en legendarisk film i farver. "Kun gamle mennesker går i kamp." . Channel One (27. april 2009) . Hentet 1. maj 2020. Arkiveret fra originalen 19. maj 2009.
  35. ↑ Izvestia, 05.05.09
  36. ↑ Hjemmeside for kanalen "Ukraine" . Hentet 13. juni 2022. Arkiveret fra originalen 22. marts 2022.
  37. ↑ Opdateret Bykov uden for loven? Tatyana Selezneva, for Glavred, 05/12/2009 // 17:21 . Hentet 13. januar 2010. Arkiveret fra originalen 15. maj 2009.
  38. ↑ Retten forbød farveversionen af ​​"Kun 'gamle mænd' går i kamp" . Hentet 23. maj 2011. Arkiveret fra originalen 18. januar 2012.
  39. ↑ Vladimir Talashko: "Bykov ønskede ikke, at "Kun gamle mænd går i kamp" for at blive farvet" - Stjerneinterviews | I dag . Hentet 22. februar 2022. Arkiveret fra originalen 13. april 2022.
  40. ↑ Kun "gamle mænd" går i kamp, ​​USSR, filmstudie. A. Dovzhenko, 1973 . Hentet 12. maj 2012. Arkiveret fra originalen 12. august 2012.
  41. ↑ Til minde om Maestroen. Leonid Bykov, film "Kun "gamle mænd" går i kamp" . Hentet 26. april 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012.
  42. ↑ Monument til mekanikeren Makarych . Hentet 26. april 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012.
  43. ↑ "Vindende serie" UAZ Hunter . ironhorse.ru Hentet 1. maj 2020. Arkiveret fra originalen 25. maj 2020.
  44. ↑ Et monument over Makarych blev åbnet i Levtsovo . 1yar.tv (6. maj 2018). Hentet 1. maj 2020. Arkiveret fra originalen 17. maj 2020.
  45. ↑ EN MINDEPLATE TIL SKUESPILLEREN ALEXEY SMIRNOV ER INSTALLERET PÅ LENFILM . Hentet 8. maj 2021. Arkiveret fra originalen 10. maj 2021.
  46. ↑ Mindeplade til skuespilleren Alexei Smirnov installeret på Lenfilm . "Rossiyskaya Gazeta" (4. december 2020). Hentet 5. december 2020. Arkiveret fra originalen 4. december 2020.
  47. ↑ Leonid Bykovs film "Only Old Men Go to Battle" er baseret på fakta fra Vitaly Popkovs biografi . Hentet 11. maj 2022. Arkiveret fra originalen 11. maj 2022.

Kilder

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 Film af Leonid Bykov