Walisisk litteratur

Walisisk litteratur  er litteratur skrevet på det walisiske sprog .

Historie

Litteratur på det walisiske sprog opstod ret tidligt (sandsynligvis i det 5.-6. århundrede), og ikke kun i Wales, men også i det sydlige Skotland , dengang beboet af briterne . Tidligste monumenter : poesi af Aneirin , Taliesin , Llyvarch den Gamle ( Bind  Cynfeirdd 'første digtere'), bevaret i den mellemwalisiske optegnelse . Derudover er eksistensen af ​​poesi i Wales bevist af et lille digt "til personalet på St. Padarna", der relaterer direkte til den gamle walisiske periode. Af monumenterne på latin kan man bemærke "On the death of Britain" af Gilda den Viseog mange liv.

Walisisk litteratur blomstrede i det 11. - 12. århundrede : det var dengang, at historierne om Mabinogion -cyklussen, de autentiske digte fra Aneirin og Taliesin, sandsynligvis blev nedskrevet, den Arthurianske cyklus blev født (delvis under indflydelse af den galfridiske tradition) , senere traditioner forbundet med navnene på gamle barder dukkede op (det samme Aneirin og Taliesin). Sandsynligvis har det mytologiske epos og legender om nationale helte, såsom Cadwaladr , Arthur , Tristan osv., eksisteret tidligere og var fælles for briterne. Sandsynligvis, gennem Bretagne (især gennem Le Mary af Frankrig ) kom de til kontinentet og påvirkede skabelsen af ​​den Arthurianske cyklus der. Efter normannernes ankomst til Storbritannien "vendte de tilbage" til Wales og påvirkede udviklingen af ​​disse traditioner der. Derudover blev mange oversættelser og transskriptioner af værker skrevet på fransk og latin skabt i den mellemwalisiske periode .

Et af de ældste monumenter af walisisk prosa, The Laws of Hywel the Good , går tilbage til det 10. århundrede . Fra det 11. til det 13. århundrede , under stærk anglo-normannisk indflydelse, er der en opblomstring af poesi , især i det nordlige Wales ; de mest berømte barder i denne epoke ( mur.  Gogynfeirdd 'digtere efter den første'): Meylir (d. 1160 ), hans søn Gvalkhmai , Kindelu og andre . Underordningen af ​​Wales til England ( 1288 ) var ret gunstig for lokal poesi, hvis centrum blev overført til syd, og de XIV - XV århundreder betragtes som dens "guldalder". Helte- og kampsange viger for pastoral- og kærlighedspoesi ( mur.  Beirdd yr Uchelwyr ' ædle digtere '), hvis mest fremtrædende mester er David ap Gwilym (d. 1368 ), med tilnavnet "Welsh Petrarch ".

Populær satirisk poesi er meget dyrket til enhver tid . Men prosaen fra denne periode er meget sparsom og er fuldstændig religiøs , med undtagelse af " triaderne " - mnemoniske formler til at huske nationale traditioner og regler for folkevisdom, der går tilbage til det første årtusinde). Tiltrædelsen af ​​Tudor -dynastiet i England ( 1485 ), som åbnede adgang til den walisiske adel til hoffet og høje stillinger, havde den virkning at svække den walisiske litteratur, og i det 16. århundrede var den i tilbagegang; kun mellemspil og andre dramatiske genrer er en ny form for kreativitet her. På den anden side dukker William Morgans oversættelse af Bibelen op , som fastlægger normerne for det litterære sprog.

I det 17. århundrede udviklede der sig kunstnerisk prosa, hvoraf de vigtigste monumenter er den allegoriske The Book of Three Birds (1653) af Morgan Luid og The Vision of the Sleeping Bard ( 1703 ) af Ellis Wynn, en fri efterligning af Quevedos drømme. Men fra det 17. til det 19. århundrede er poesi (primært religiøs) fuld af retorik og afspejler kampen i forskellige formelle skoler, hovedsageligt traditionalister og moderate innovatører. De største figurer her er: den strenge klassicist Goronui Owen (d. 1769 ), semi-folkedigteren Thomas Edwards, med tilnavnet Tum o'r Nant (d. 1810 ), den "nationale walisiske poet", den ekstremt populære William Pantilelin ( d. 1791 ).

Begyndelsen af ​​det 19. århundrede var præget af opblomstringen af ​​studiet af oprindelig oldtid og sprog, hvor digteren og antikvaren Iolo Morganug spillede en vigtig rolle (selvom hans værker for det meste var fup ). Siden 1830'erne har walisisk litteratur været stærkt påvirket af engelsk litteratur og har i sine former og temaer nærmet sig europæisk litteratur. Det første eksempel på en ny psykologisk roman er her "The Bard or the Welsh Eremit" ( 1830 ) af E. Jones (Gwilyma Kaurdava). En husholdningsromance er også ved at udvikle sig. Gwyneth Vaughan beskriver den religiøse bevægelse i 1859 , Daniel Owen - gejstlighedens liv, Llewelyn Williams - bøndernes, skolebørns liv osv. I poesi, hvor Anne Griffiths (d. 1805 ) var varsleren om nye ideer , Ebenezer Thomas , den subtile tekstforfatter John Blackwell skilte sig især ud og digter af bondelivet Cairnog. I studiet af rig walisisk folklore er værker af John Rhys (Rhŷs) og Brynmore Jones særligt værdifulde.

Anglo-walisisk litteratur blomstrede i det 20. århundrede , med Dylan Thomas som dens mest fremtrædende repræsentant ; Den walisiske litteratur vender sig mod nutiden, den har en særlig stærk realistisk tendens (Isluyn Fowke Ellis, Saunders Lewis , Caradog Pritchard). Den ældgamle poetiske tradition er også bevaret, som understøttes af den regelmæssige afholdelse af kulturfester - eistetvods ; dens lyseste repræsentant er Head Win (Ellis Humphrey Evans). En anden af ​​de førende digtere i Wales i det 20. århundrede er Danny Abs , i hvis arbejde ifølge British Poetry Foundation kan man spore indflydelsen fra Philip Larkin og det militære tema for Edward Thomas [1] . Samtidig tilskriver litteraturkritikere den større succes for moderne walisiske digtere og prosaforfattere til deres brug af det engelske sprog i deres arbejde [2] .

Bibliografi

• Stephens P., " The Literature of the Kymry ", 2. udg., L., 1876;
• Loth J., " La métrique galloise ", 3 tt., P., 1900-1902;
• Dottin G., " La littérature galloise ", " Revue de synthèse historique ", t. III, P., 1901;
• Dottin G., " Histoire des littératures celtiques ", P., 1923;
• Morris JC, " A Manuel of Welsh Literature ", Bangor, 1909.

Oversættelser

• Fra tidlig walisisk poesi. SPb. : Nauka, 2012. 368 s. (Serie: Litterære monumenter ). ISBN 978-5-02-038284-8

Se også

• Welsh Literature // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Noter

1. ↑ Dannie Abse på POETRY FOUNDATION Arkiveret 14. januar 2015 på Wayback Machine  
2. ↑ N. Jenkins. Drage med to sprog: litteraturen i Wales // Udenlandsk litteratur. - 1998. - Nr. 3 .  (Russisk)

Artiklen er baseret på materialer fra Literary Encyclopedia 1929-1939 .' Artiklen bruger teksten fra A. A. Smirnov , som er gået over i det offentlige domæne .

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron jorden rundt Lille Brockhaus og Efron