Maria Fransk

Marie de France , eller Maria fra Frankrig eller Maria af Frankrig ( fr.  Marie de France ; omkring 1160 - efter 1210 [2] ) er en af ​​de mest berømte middelalderdigterinder i det 12. århundrede . Forfatter til samlingerne Les Lais de Marie de France og Fables ( Izopet ), digtet L' Espurgatoire Seint Patriz og det hagiografiske værk The Life of Saint Audrey ( La Vie Seinte Audree ), skrevet på anglo-normannisk .

Det regnes for en af ​​de første franske digterinder [3] , hvis arbejde havde en væsentlig indflydelse på den poetiske genre af høvisk litteratur - den såkaldte. le ( fr.  lai ).

Biografi

Pålidelige biografiske oplysninger om hende er praktisk talt fraværende, og indtil for nylig var det ikke engang fastslået, i hvilket århundrede hun levede [4] , i det XII. eller XIII . [5] . Hendes navn kendes kun fra legenden til et af manuskripterne til hendes værker: " Marie ai nun, si suis de France " ("Mit navn er Maria, jeg er fra Frankrig"). Allerede i 1581 blev denne kendsgerning bemærket i hans "Undersøgelser om oprindelsen af ​​det franske sprog og poesi" af den parisiske antikvar og humanistiske historiker Claude Fochet .[6] [7] . Ud fra denne linje udnævnte han digterinden Marie af Frankrig og den første udgiver af hendes værker, Jean-Baptiste de Roquefort [8] , som udgav dem i 1820 i Paris under titlen "Poésies de Marie de France".

Maria blev født, højst sandsynligt, virkelig i Frankrig , formentlig i Normandiet [4] , som hendes dialekt taler [9] , i en adelig familie , men hun tilbragte den modne del af sit liv i det engelske kongerige . Der er ingen tvivl om, at hun boede ved det anglo-normanniske hof og måske ankom til øen som en del af hoffet til Henry II Plantagenets hustru Eleanor af Aquitaine , såvel som hendes bekendtskab med nutidige poetiske klassikere, især, Vasas "Roman of Brutus" (1155) og den anonyme "Romance of Aeneas" (1166) [2] .

Efter at have opnået berømmelse i retskredse vandt hun ubestridt autoritet blandt digtekendere. "Hendes digte," skrev en af ​​hans samtidige , benediktinermunken Denis Piramus, forfatter til The Life of the Holy King Edmund, "er elsket overalt, for grever, baroner og riddere beundrer dem meget og elsker dem højt. De forguder, at hun skriver så meget, og finder stor glæde ved det, læser og kopierer ofte hendes skrifter. De er kaldet til at behage de damer, der lytter til dem med glæde, fordi disse vers afspejler deres hjertes forhåbninger” [10] .

En af le Maria er dedikeret til "den ædle konge" selv, og samlingen af ​​poetiske fabler "Isopet" er dedikeret til en vis "grev William". Hvis der ikke er tvivl om den første adressat, så er der forskellige synspunkter vedrørende den anden. Ifølge en version var han bastarden af ​​kong Henry, jarl af Salisbury William Longsword [8] , ifølge en anden, hans rådgiver William de Mandeville, 3. jarl af Essex . Et alternativ er hypotesen om, at det kunne være den berømte ridder-mester i turneringer William Marshall, Earl of Pembroke [6] , som i 1170 havde opnået berømmelse ved Henrys hof.

Der er en antagelse, som især blev overholdt af den engelske forfatter John Fowles , som prosaisk bearbejdede Marys le i sin historie "Elidyuk" (1974), at digterinden var den uægte søster til kong Henry, hvis far, Geoffroy . Plantagenet , havde virkelig en uægte datter ved navn Maria d'Anjou(d. 1215), som blev abbedisse af Shaftesbury Abbey omkring 1181i Dorset . Denne version understøttes af både Maria af Frankrigs mærkbart høje uddannelsesniveau [11] , foruden latin, som utvivlsomt kendte det bretonske sprog [12] , og hendes åbenlyse bekendtskab med flere repræsentanter for den anglo-normanniske adel.

Kompositioner

Fire bøger er ubestrideligt tilskrevet Mary:

• En samling på 12 le , skrevet mellem 1165 og 1175 [13] , i midten af ​​plottet er de bretonske ridders bedrifter med våben og kærlighedsforhold . Eksisterende i et manuskript fra det 13. århundrede fra Harley - samlingen af ​​British Library (MS Harley 978) [14] . Disse små digte i vers med otte stavelser, som kan være afledt af sangene fra de bretonske minstreler [10] , udmærker sig ved deres kortfattede fortælling, men ved stilens enkelhed og elegance, hvilket demonstrerer en sensualitet, der er sjælden blandt mandlige trouveurs . 8] . Af de tolv dele af samlingen tilhører en - "Laval" - den Arthurianske cyklus , en anden "Honeysuckle" - til Tristan og Isoldes cyklus [11] , resten har selvstændige plots. Ved at væve motiverne fra den keltiske folklore organisk ind i den moderne høviske kultur i det normanniske ridderskab, formåede Mary at bevare folkedigtningens universelle, faktisk humanistiske indhold, og høstede stor ros fra de senere klassikere, især Goethe [15] .
• Isopet ( Ysopet ) er en samling af 102 fabler i efterligning af Æsop , samlet mellem 1167 og 1189 [2] og er kommet ned til os i 23 manuskripter, hvoraf kun to dog anses for at være fuldstændige [16] .
• "The Legend of St. Patrick's Purgatory", skrevet mellem 1189 og 1209 [2] og indeholder en omskrivning af denne irske helgens visioner i form af en historie om ridderen Owains eventyr, der steg ned i en magisk hule , hvor han iagttager de retfærdiges salighed i paradiset og syndernes pine i helvede . Den var baseret på den latinske afhandling om skærsilden i Saint Patrick ( Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii ), skrevet i 1185 af cisterciensermunken Henrik af Saltrey [6] .
• "The Life of St. Audrey" (La vie seinte Audree), der indeholder Ethelred of Ely 's liv og bevaret i et enkelt manuskript fra British Library, der stammer fra slutningen af ​​det 13. eller begyndelsen af ​​det 14. århundrede [14] .

Litterær indflydelse

• En af Marys le - "Lanval" ( Lanval ) - er grundlaget for romantikken fra "The Franklin's Tale" i Canterbury Tales -cyklussen af ​​Geoffrey Chaucer , som forfatteren tilskriver hans samtidige digter Thomas Chestra.

Noter

1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifikator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ 1 2 3 4 Bruckner MT Marie de France // Medieval France: An Encyclopedia. — New York; London, 1995. - s. 1114.
3. ↑ Dolgorukova N. M. "Lay" af Mary of France i sammenhæng med sin tids litteratur. - M., 2014. - S. 13.
4. ↑ 1 2 Spence L. Legender og ridderlige traditioner fra Brittany Arkiveret 2. marts 2021 på Wayback Machine . - M .: CJSC " Tsentrpoligraf ", 2009. - C. 229.
5. ↑ Maria French Arkiveret 5. maj 2022 på Wayback Machine // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron . - T. XVIIIa. - Sankt Petersborg, 1896. - S. 646.
6. ↑ 1 2 3 Marie de France Arkiveret 19. marts 2022 på Wayback Machine // Encyclopaedia Britannica online.
7. ↑ Fuchet Claude. Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans Arkiveret 5. maj 2022 på Wayback Machine . - Paris, 1581. - s. 163.
8. ↑ 1 2 3 Marique PJ Marie de France Arkiveret 5. maj 2022 på Wayback Machine // Catholic Encyclopedia . — Bd. 8. - New York, 1913.
9. ↑ Dolgorukova N. M. "Lay" af Mary of France i sammenhæng med sin tids litteratur. - S. 14.
10. ↑ 1 2 Spence L. Legender og ridderlige traditioner fra Brittany Arkiveret 2. marts 2021 på Wayback Machine . — C. 230.
11. ↑ 1 2 Lauvergna-Gagniere C. et al. A History of French Literature Arkiveret 7. august 2016 på Wayback Machine . — M.: Akademiet, 2007.
12. ↑ Fransk litteraturs historie / Red. udg. V. M. Zhirmunsky og andre - bind I. - M .; L., 1946. - S. 105.
13. ↑ Fransk litteraturs historie / Red. udg. V. M. Zhirmunsky og andre - S. 104.
14. ↑ 1 2 Marie de France Arkiveret 20. april 2017 på Wayback Machine // ARLIMA . Archives de littérature du Moyen Âge.
15. ↑ Fransk litteraturs historie / Red. udg. V. M. Zhirmunsky og andre - S. 106.
16. ↑ Bruckner MT Marie de France // Medieval France: An Encyclopedia. — s. 1116.

Bibliografi

• Lauvergnat-Gagniere K, Poper A, Stalloni I, Vanier J. A History of French Literature . Kort kursus / Pr. fra fransk T. A. Levina. Redigeret af D. Berger. - M .: Akademiet, 2007. - 464 s. - ISBN 978-5-7695-3021-0 .
• Spence Lewis. Legender og ridderlige traditioner i Bretagne / Per. fra engelsk. A.B. Davydova. - M .: CJSC " Tsentrpoligraf ", 2009. - 319 s. — ISBN 978-5-9524-4339-6 .
• Fransk litteraturhistorie / Udg. udg. V. M. Zhirmunsky og andre - bind I. Fra oldtiden til revolutionen i 1789 - M .; L .: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR , 1946. - 811 s.
• Dolgorukova N.M. "Lay" af Maria French i sammenhæng med hendes tids litteratur. Resumé af afhandlingen ... kandidat for filologiske videnskaber 10.01.03. - M .: Institut for Verdenslitteratur. dem. A. M. Gorky RAS, 2014. - 23 s.

• Marique Pierre Joseph. Marie de France // Catholic Encyclopedia . - Bind 8. - New York: Robert Appleton Company, 1913.
• Bruckner Matilda T. Marie de France // Medieval France: An Encyclopedia. — New York; London: Garland Publishing, 1995. - pp. 1114-1117. - ISBN 0-8240-4444-4 .

Links

• Tekst fra første udgave af 1820
• John Fowles. Elidyuk

Tematiske steder	MusikBrainz Projekt Gutenberg Internet Spekulativ Fiction Database
Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Stor russer Brockhaus og Efron italiensk kroatisk Britannica (online) Brockhaus Katolsk (1997—...) Bemærkelsesværdige navnedatabase Treccani Universalis Oxford biografisk
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90142575 BNC : a19998570 BNE : XX1077591 BNF : 11886884v CONOR : 5931363 GND : 118577883 ICCU : CFIV035424 ISNI : 0000 0001 2032 1459 , 0000 0003 7536 2703 J9U : 987007422020005171 LCCN : n50040631 LNB : 000161376 NDL : 00448837 NKC : jn20000603894 NLP : A16147728 NSK : 000224591 NTA : 068987447 NUKAT : n97087589 LIBRIS : gdsvqqm026wvr51 SUDOC : 084978449 VcBA : 495/102456 VIAF : 7178162669386855500009 WorldCat VIAF : 7178162669386855500009