Uskrevne sprog

Uskrevne sprog  er sprog , der ikke har et skriftsprog .

Alle verdens sprog på et tidligt stadium af deres eksistens (i form af et modersprog ) var uskrevne. Efterhånden som civilisationerne udviklede sig, dækkede forskellige typer skrift (alfabetisk, stavelse, hieroglyf) det meste af planeten. De såkaldte verdenssprog ( engelsk , fransk , spansk , arabisk , russisk osv.) har spredt sig meget i verden, ikke mindst på grund af tilstedeværelsen af ​​et velstandardiseret skriftligt system af det litterære sprog. Samtidig er mange autoktone sprog , primært sprogene fra små oprindelige folk , der bevarer den traditionelle fælles livsstil, fortsat uskrevne eller dårligt skrevet. Nogle gange kan en dialekt , der har en kontroversiel status , kaldes et uskreven sprog .

Historie og terminologi

I det 20. århundrede, med fremkomsten af ​​medierne og den detaljerede udvikling af de mest forskellige områder af videnskabelig lingvistik , blev der gjort forsøg på at skabe et skriftsprog for næsten alle ikke-skrevne sprog i verden. De såkaldte unge skriftsprog dukkede op . Udtrykkets udseende hænger blandt andet sammen med sprogkonstruktionen i USSR , hvor omkring 50 tidligere ikke-litterære folkeslag blev nyskrevne, men har en forholdsvis kort skriftlig tradition. Skabelsen af ​​skrift garanterer ikke fortsættelsen af ​​skrevne traditioner på grund af en række historiske og økonomiske faktorer ( konkurrence af et andet sprog, assimilering , tosprogethed osv.) Derfor forbliver mange nyskrevne sprog dårligt skrevet. Processen med at skabe skrift for en række folk fortsætter den dag i dag. Så i 2008 udgav videnskabsmænd fra Institut for Sprog, Litteratur og Kunst ved Dagestan Scientific Center ved Det Russiske Videnskabsakademi en ordbog over det uskrevne Akhvakh-sprog , som er en del af Avar-Ando-Tsez-gruppen af ​​Dagestan-sprog . Generelt forbliver omkring 22 små sprog i Dagestan uskrevne.

Faktisk, på grund af forskellige former for kulturelle og politiske holdninger, bliver sprog, der er skiftet fra et alfabet til et andet, nyskrevet, især når denne overgang foretages flere gange ( tyrkisk , usbekisk , aserbajdsjansk , moldavisk , tidligere rumænsk osv. )

Karakteristika og eksempler

Skriftsprog, styret af visse skrevne normer i fortiden, er altid mere konservative i deres udvikling end uskrevne. Et typisk eksempel på dette er de østromanske sprog sammenlignet med de vestromanske sprog . Talere af balkanlatin ( Vlachs ) mistede allerede i det 5. århundrede kontakten til klassisk latinsk skrift som følge af den store folkevandring. Skriften i de valachiske lande genopstod i det 10. århundrede, og det officielle sprog var det gammelslaviske sprog med kyrillisk grafik . Det rumænske kyrilliske alfabet dukkede først op i det 16. århundrede og blev brugt indtil midten af ​​det 19. århundrede, i Moldova indtil slutningen af ​​det 20. århundrede, i Republikken Transnistrien  - den dag i dag.

Kolonialisternes geopolitiske motiver spillede en vigtig rolle i fremkomsten af ​​skrift på det vietnamesiske sprog. De franske kolonialister, som erobrede flere og flere territorier i Indokina i slutningen af ​​det 19. og begyndelsen af ​​det 20. århundrede, forsøgte at svække Kinas stærke indflydelse i denne region ved at erstatte det skrevne kinesiske sprog , som traditionelt blev brugt af vietnameserne. Til dette blev det autoktone vietnamesiske sprog foreslået skrevet med latinsk skrift. Kinesisk tegnskrivning faldt hurtigt i ubrug i Vietnam .

Se også

Links