Bedstemor med et rødt flag

"Bedstemor med et rødt flag" (også kendt som "bedstemor med et sovjetisk flag" og "bedstemor Z " ) - ukrainske Anna Ivanovna Ivanova (født 1952), som under den russiske invasion af Ukraine i Kharkov-regionen tog til ukrainsk soldater med sovjetisk flag , forveksler dem med russiske soldater. Mod hendes bedstemors ønske gjorde russisk propaganda hende til et symbol på støtte til den russiske invasion [1] [2] . Begivenheden fik en bred offentlig respons og blev et internetmeme [1] [3] .

baggrund

"Bedstemor med et flag" - Anna Ivanovna Ivanova. Hun bor i et privat hus i landsbyen Bolshaya Danilovka (ellers kaldet Velikaya Danilovka), som formelt er en del af Kharkov , i den fjerneste del af landsbyen, hvorefter en stribe skov passerer et par kilometer og landsbyen Tsirkuny begynder [3] .

Tsirkuny blev taget til fange af den russiske hær under invasionen og løsladt af den ukrainske hær den 6.-7. maj. Bolshaya Danilovka forblev under Ukraines kontrol hele tiden, men det var under beskydning, på grund af hvilken kommunikation, gas og elektricitet blev afbrudt i landsbyen i februar [3] . Anna Ivanovnas hus led af beskydning: glas blev knust i det, og skifertaget blev beskadiget [1] . Apoteket og butikken i landsbyen blev lukket, og ukrainske frivillige kom til de få tilbageværende beboere og bragte dem mad [3] .

Anna Ivanovna, fra 2022, er 69 år gammel, tidligere arbejdede hun som operatør ved en elevator . Hendes modersmål er ukrainsk , hun taler Surzhik . Hendes forældre var ukrainere, hun bor sammen med sin mand Ivan Alekseevich Ivanov, som er af russisk oprindelse fra Belgorod-regionen , og som i 2022 er 77 år gammel. Hun havde fire børn, men de døde alle. Ifølge Spektr er Anna Ivanovna en "dybt kirkelig person", et sognebarn i den ukrainske ortodokse kirke (Moskva-patriarkatet) [3] .

Video

I begyndelsen af ​​april 2022 blev der offentliggjort en video, hvor Anna Ivanovna, som bærer det sovjetiske flag , går ud til tre ukrainske soldater og forveksler dem med russiske [4] [1] . Som bedstemoren senere forklarede i et interview med Spektr, var hun sikker på, at det røde flag med en segl og en hammer stadig er et symbol på Rusland, og ville "vise, at vi også har et russisk flag" [3] [4] .

Videooptagelser viser hende sige, at hun bad for den russiske præsident, Vladimir Putin . Efter at en af ​​de ukrainske soldater, seniorløjtnant Viktor Kostenko, har taget det sovjetiske flag fra hende og står på det med fødderne, afslår hun den madpakke, som ukrainske soldater har tilbudt hende, og svarer, at hendes " forældre døde " for dette flag. Kostenko forklarer, at han trådte på flaget af vrede "over ham, der angreb os, som ønsker at genskabe det imperium, det Sovjetunionen, hvor mit folk døde af sult i 1932-33 " [4] .

Anna Ivanovna forklarer, hvorfor hun henvendte sig til de ukrainske soldater med et rødt flag på flere måder: at hun troede, de var russiske, fordi de talte russisk, at hun håbede, at de havde kontakter fra Ruslands præsident til at ringe til ham og bede ham om at stoppe blodsudgydelser, der hun lagde ikke politisk betydning i flaget, fordi det er "et banner af kærlighed og lykke i enhver familie, i hver by, i hver republik" [1] .

Ifølge Viktor Kostenko, selvom videoen slutter i et dramatisk øjeblik (bedstemor nægter at tage mad), var alt i virkeligheden mere prosaisk: militæret havde et lille skænderi med Anna Ivanovna og fortsatte, hun tog sit flag og sin mand - mad, og til sidst med ukraineren kom Anna Ivanovna overens med militæret: "Så blev vi venner med denne bedstemor, en dag senere bragte de mad til hende" [4] .

Kostenko forklarer sammenhængen i videoen på denne måde: på det tidspunkt blev den nordøstlige udkant af Kharkov aktivt skudt igennem, landsbyen var "ingenmandsland", de fleste af husene blev beskadiget der, og de fleste mennesker rejste derfra. Så kom Kostenkos firma ind der, militæret hjalp de resterende mennesker med at forlade derfra. Mødet med Anna Ivanovna fandt sted den 4. marts, 2-3 dage efter, at det ukrainske militær kom ind i landsbyen [1] .

Kostenko siger, at videoen blev filmet af en af ​​hans medarbejdere, derefter cirkuleret blandt det ukrainske militær på Telegram og WhatsApp , og nogen postede den til offentligheden. Den russiske tjeneste fra BBC skriver, at de ikke kunne finde, hvor og hvornår videoen blev offentliggjort i det offentlige domæne, og antyder, at den blev offentliggjort i pro-ukrainske offentligheder som bevis på, at Ukraines væbnede styrker hjælper alle landets indbyggere , uanset deres politiske holdninger [1] .

Brug af propaganda

Efter at videoen blev offentliggjort i det offentlige domæne, begyndte den at blive distribueret af russiske brugere, og de russiske medier gav den en anden betydning. Som Daniil Bezsonov, viceinformationsminister for den selverklærede DPR , skrev : "Ukrainske bastards kom til den gamle mand og den gamle kvinde, som forvekslede dem med russiske soldater og hilste dem med det røde sejrsbanner " [1] .

Den 7. april, i morgenudsendelsen af ​​Channel One , udtalte de, at "sikkerhedsstyrkerne kom til landsbyen, ligesom at distribuere humanitær hjælp, men selv her gik de ikke glip af muligheden for at håne folk," og i dagtimerne, at "Radikale håner åbenlyst en ældre kvinde" [1] .

Den 9. april blev denne video vist på Channel One , hvor præsentanten Vitaly Eliseev sagde med tårer i stemmen [4] :

Rødt flag - nazismen blev knust under det. Så det er klart, hvem de ventede på, og hvordan de levede under den ukrainske regering. <...> Jeg har bare ingen ord. Du ved, hvad de siger om alderdom. Nu ved jeg ikke med dig, men jeg så, hvad "uvedkommende ånd" betyder. At beskytte sådanne mennesker er en hellig sag. Og Gud ved, der er nogen at beskytte.

Den 12. april talte Dmitry Polyansky , Ruslands stedfortrædende faste repræsentant ved FN , på et møde i FN's Sikkerhedsråd, om en pensionist fra Ukraine og kaldte hende et symbol på det "andet Ukraine", som takket være det russiske " militær operation”, fik en chance for ”ægte godt naboskab” [1] .

Som et resultat blev videoens heltinde et symbol på russisk propaganda , i forskellige byer i Rusland og den besatte del af Ukraine blev der skabt monumenter til bedstemor [4] [1] , inklusive standardiserede plastikmonumenter [3] . Gennem indsatsen fra de russiske regionale administrationer dukkede plakater op med billeder af bedstemoderen og graffiti med hende på husets vægge ( vægmalerier ) [1] .

I den selverklærede DPR blev der udstedt et postkort med en bedstemor, og Roscosmos placerede et billede med hende på kroppen af ​​løfteraketten [3] . På tærsklen til Victory Day dukkede billeder med min bedstemor op på det russiske militærs vinkler, og digte blev også skrevet til ære for hende [1] .

Ukrainere reagerede negativt på billedet af en "bedstemor med et flag": de skrev kommentarer på sociale netværk i ånden af ​​"Jeg mødte angriberne med et rødt flag", "En skør gammel kvinde", "Samarbejdspartner", "Lad ham gå til hans Rusland”, og landsbyboere siger, at de anser Anna Ivanovna for at være en forræder og ikke vil kommunikere med hende [1] .

Bedstemors opdagelse

De russiske medier undrede sig over min bedstemors skæbne - de skrev, at hun blev "reddet" af militærformationerne i den selvudråbte DPR , derefter at hun blev taget til "slægtninge i Barnaul ", mens hun i virkeligheden fortsatte med at bo i en landsby nær Kharkov, uden at vide om hendes berømmelse [1] .

Som følge af et af angrebene i Anna Ivanovnas hus blev ruderne knust, og taget blev beskadiget, hvorefter det ukrainske militær anbefalede, at bedstemoderen og hendes mand flyttede. Kostenko tog dem med til den lokale kirke, og derfra hjalp de frivillige med at flytte til Kharkov hospitalet [1] nr. 8 [3] [5] .

Den 4. maj blev et plastik [3] monument til min bedstemor afsløret i den russisk-besatte ukrainske by Mariupol . Sergei Kiriyenko , første vicechef for Ruslands præsidentielle administration , talte ved sin åbningsceremoni og udtalte, at bedstemoderen er blevet en faktor og symbol på både indenrigs- og udenrigspolitik i Rusland, og sagde også, at de russiske myndigheder ikke kender det fulde navn på "bedstemoren med et flag" [4 ] .

Den 5. maj rapporterede Center for Strategisk Kommunikation (CSK) under Ukraines Ministerium for Kultur og Informationspolitik, at navnet på "bedstemoren med flaget" var Anna Ivanova, og postede en video, hvori det stod, at ukrainske soldater hjalp bedstemoderen og hendes mand, samt et kort interview med hende, hvori hun udtaler [4] :

Det er selvfølgelig en elendig ting, at Rusland er gået denne vej. <...> Jeg tænkte på at lykønske russerne, som kom for at sige, at intet andet var smadret her, men fredeligt løste problemet.

Bedstemoderen blev fundet af CSK-medarbejder Dmitry Galko med hjælp fra sognebørn fra den lokale kirke. Efter at det russiske militær blev smidt tilbage fra Kharkov under den ukrainske modoffensiv, forlod militæret, der tog sig af min bedstemor, landsbyen, og Galko tog protektion over hende [1] .

Den 5. maj meddelte generaloberst Mikhail Mizintsev , at der blev indsat våben og to ammunitionsdepoter på Kharkov hospital nr. 8, hvorefter patienterne på grund af frygt for beskydning blev bragt til andre hospitaler i Kharkov [3] , Anna Ivanovna var bragt til sygehus nr. 18 [5] .

De russiske medier opfattede situationen som at tage Anna Ivanovna som gidsel. Den 7. maj foreslog Nina Ostanina , et medlem af Statsdumaen fra Den Russiske Føderations Kommunistiske Parti , omgående at "evakuere" Anna Ivanovka fra Kharkov til Moskva . Oleksandr Kots , en krigskorrespondent for Komsomolskaya Pravda og tilhænger af invasionen, gengav beskeden: "Kyiv har taget bedstemor Anya fra Kharkiv-regionen som gidsel. Samtidig skruede de op for deres "vagthavende shemka": de plantede selv en mørtel rundt om de gamles hus, viste ikke rigtig noget, men gav forventet Rusland skylden." Anna Ivanovna selv trækker i en samtale med journalister fra BBC Russian Service på skuldrene i forvirring: "Hvem er gidsel? JEG? Nej" [1] .

Et par dage senere vendte Anna Ivanovna og hendes mand hjem [1] . Fra august bor Anna Ivanovna hjemme, mens hendes landsby stadig bliver beskudt [6] .

Efter at det viste sig, at kvinden ikke modsatte sig de ukrainske myndigheder, gik de russiske myndigheders promovering af "bedstemor med et flag"-billede til intet [2] , i stedet begyndte de at promovere den seks-årige dreng Alyosha fra Belgorod-regionen, som hilste på kolonnerne i det russiske militær [6] .

Bedømmelser

Ifølge BBC Russian Service er bedstemoderen kun 3 måneder ældre end Putin og i virkeligheden ser hun meget yngre ud end den "gamle kvinde", hun er portrætteret som [1] .

Ifølge Yevgeny Dobrenko , en filolog, kulturhistoriker og forsker af sen stalinisme, symboliserer "bedstemoren med et flag", hvordan det russiske regime gerne vil se ud til omverdenen, og hvordan det ser sig selv: "Befrierne fra nazismen er kommet igen. fra øst, og denne bedstemor kommer ud, som et fragment af en ny " ung garde ", for at hilse på deres velgørere. Samtidig konstaterer han en inkonsekvens: på den ene side er bedstemoderen en reference til den sovjetiske fortid, men på den anden side kaldte Putin oprettelsen af ​​Ukraine for en historisk fejltagelse begået af Lenin [1] .

Yan Levchenko, kulturolog og redaktør af den russiske version af Postimees , mener, at "dette er et godt symbol på den russiske invasion, meget afslørende, meget illustrativt", da han afslører "et forsøg på at genoprette USSR inden for grænserne og semantiske felter hvor den er tilgængelig for den moderne russiske orden". Samtidig gør Levchenko opmærksom på, at Anna Ivanovnas personlighed er af ringe betydning for russisk propaganda: "Det er vigtigt, at hun går tilbage til USSR med et rødt flag, oplyser og indvier præsidentens vej." [1] .

Dmitry Galko fra Center for Strategisk Kommunikation ved Ministeriet for Kultur og Informationspolitik i Ukraine siger, at "russisk propaganda gør alt endimensionelt, og rigtige mennesker er ikke interessante for det", og Anna Ivanovna "i Rusland blev de til et dødt idol , et dødt ikon” [1] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "Jeg ville ønske, jeg ikke var berømt." Hvordan en ukrainsk kvinde med et sovjetisk flag blev et kulturelt fænomen i Rusland, og hvad hun synes om det . BBC russisk tjeneste (16. maj 2022). (ubestemt)
2. ↑ 12 Yaroslav Trofimov [ . En ukrainsk kvinde hilste tropperne med et sovjetisk flag. Nu beder hun Putin om at stoppe med at dræbe ukrainere. , Wall Street Journal  (29. maj 2022). Hentet 3. oktober 2022.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Den samme bedstemor med det røde flag. Hvordan hun levede, hvad hun beder om, og hvorfor hun ikke har mistanke om, hvordan Ruslands flag ser ud - et interview . Spektr (10. maj 2022). (ubestemt)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 "Jeg ville ikke forråde nogen, jeg ville have fred." BBC-journalister gik til "bedstemoren med et flag" Anna Ivanova. Hun blev en propagandahelt i Rusland og stod over for fjendtlighed i Ukraine . Meduza (16. maj 2022). (ubestemt)
5. ↑ 1 2 Bryllup i Velika Danilovka . Ny Avis. Europa (20. maj 2022). (ubestemt)
6. ↑ 1 2 Bedstemor med et flag, beboere i Mariupol, militære refuseniks. Hvad skete der med heltene fra BBC-materialerne seks måneder efter starten på den russiske invasion . BBC russisk tjeneste (24. august 2022). (ubestemt)