Ekavisk type udtale

Ekavisk udtaletype ( Serbo-Chor. ekavski type af izgovora / ekavski tip izgovora, ekavitsa / ekavica , serbisk ekavski izgovor, ekavitsa , kroatisk ekavski govor ) - udtale af vokalen e i stedet for proto-slavisk *ě . Det er definerende for en af ​​de to varianter af den litterære norm for det serbokroatiske sprog og et af de differentierende træk for en del af dialekterne i det serbokroatiske sprogkontinuum . Den ekaviske type er typisk for det litterære serbokroatiske sprog med den østlige eller serbiske, ekaviske udtalenorm (den ekaviske norm findes sammen med den ekaviske kun blandt serberne ) [1] [2] og for en række af serbokroatiske dialekter , hovedsageligt for det nordøstlige område af den sjtokaviske dialekt [3 ] [4] [5] og for det nordlige chakavisk dialektområde [6] . Den ekaviske type står i kontrast til den ikaviske eller ekaviske og ikaviske udtaletype . Derudover er dialekter med uerstattet * ě noteret i de shtokaviske og chakaviske dialekter .

Shtokavisk dialekt

De ekaviske dialekter af den shtokaviske dialekt er hovedsageligt fordelt på Serbiens territorium , med undtagelse af nogle af dets vestlige regioner, hvor ikaviske dialekter er almindelige , og områder i det yderste nordvestlige område, hvor dialekter af den ikaviske type findes . Den ekaviske udtaletype er også karakteristisk for dialekterne af den shtokaviske dialekt i grænseregionerne til Ungarn og Rumænien , der støder op til Serbien . Et betydeligt ekavisk dialektområde ligger i Kroatien  - i de nordvestlige regioner af Slavonien (det vestlige podraviske område) [7] [8] .

De ekaviske dialekter på den shtokaviske dialekt omfatter [3] [4] [5] :

  1. Šumadija-Vojvodina dialekt ( Novoštokavian ).
  2. Kosovo-Resava-dialekt ( gammel Shtokavian ), herunder Smederevo-Vršac-dialekterne .
  3. De vestpodraviske dialekter af den slaviske dialekt (gammel sjtokavisk sjtjakavisk), resten af ​​de slaviske dialekter er ikaviske og ikaviske-jekavianske, ikaviske dialekter er fremherskende blandt slaviske dialekter.

I fordelingen af ​​*ě - reflekser sker der en gradvis overgang fra ekaviske dialekter med den successive udskiftning af *ě > e i det østlige shtokaviske område til ikaviske dialekter med erstatningen *ě > i i det vestlige shtokaviske område gennem ekaviske dialekter med ikavismer og Ekaviske dialekter med ikavismer og ekavismer. Kosovo-Resava-dialekten er således rent ekavisk, mens Smederevo-Vrshach-dialekterne og Šumadija-Vojvodina-dialekten beliggende nordvest for den er karakteriseret ved afvigelser fra ekavismen og udskiftning af *ě > i i nogle positioner.

Chakavisk dialekt

Udtalen af ​​vokalen på plads *ě er et af klassificeringskriterierne for den chakaviske dialekt. Ekavianerne blandt chakavierne omfatter den nordlige chakavianske dialekt , almindelig i det østlige og centrale Istrien , i nærheden af ​​Kastava og Rijeka , samt på øen Cres og i den nordlige del af øen Lošinj . Blandet ikavisk-ekavisk indbefatter den mellemchakaviske dialekt , der findes i de centrale og nordøstlige regioner af den Istriske halvø, i områder beliggende syd for Rijeka til Crikvenica , i den sydlige del af øen Lošinj, på øerne Krk , Rab , Pag , Dugi Otok og de tilstødende småøer , i det østlige Chakavian-område fra byen Otočac i syd til Kupa -floden i nord, og også delvist i det Gradishian-kroatiske (Burgenland) område [6] .

Andre sydslaviske sprog og dialekter

I andre områder af det sydslaviske sprogområde er den ekaviske udtale karakteristisk for alle Torlak-dialekter (ifølge det er den ikke et kendetegn for dialekter af Torlak-dialekten) [9] [10] . Også overgangen *ě > e er noteret i de vestbulgarske og makedonske dialekter vest og syd for Torlak-området til Yatova-grænsen i øst (fastsat i den litterære norm for det makedonske sprog ). Udtalen af ​​e i det vestlige bulgarsk-makedonske område ( bel , bèli ) er i modsætning til den østbulgarske udtale e / 'a ( b'al , bèli ) eller 'a ( b'al , b'àli ) [11] .

Noter

  1. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 3.
  2. ↑ Browne, 1993 , s. 307-308.
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 59.
  4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , s. 29.
  5. ↑ 12 Browne , 1993 , s. 385.
  6. ↑ 12 Lisac , 2009 , s. tredive.
  7. ↑ Browne, 1993 , 386 (Kort 7.1. Serbokroatiske dialekter).
  8. ↑ Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
  9. ↑ Lisac, 2003 , s. 143.
  10. ↑ Browne, 1993 , s. 386.
  11. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. 4. Klassifikation i bulgarsk dialekt. Klassificering efter yatoviya izgovor  (bulgarsk) . Sofia: Bøger for Makedonien (2002).  (Få adgang: 5. februar 2014)

Litteratur

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - 168 s. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Lisac J. Čakavsko narječje // Hrvatska dijalektologija 2. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2009. - 191 s. - ISBN 978-953-212-169-8 .
  4. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Serbokroatisk sprog (serbisk, kroatisk, bosniske sprog) // Verdens sprog. Slaviske sprog . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .

Links