Shahada

Shahada ( arabisk الشهادة ‎ - lit. "vidnesbyrd", IPA : [aʃ.ʃa.haː.dah] lyt ) - bevis på tro på den Ene Gud Allah og profeten Muhammeds budbringermission .

Shahada kan også betyde martyrdød for troen, såvel som vidnesbyrd, der er givet for at bekræfte en kendsgerning .

Shahada på russisk - " Jeg vidner om, at der ikke er nogen anden guddom end Allah, og jeg vidner også om, at Muhammed er Allahs sendebud " [1] . Shia - shahadaen adskiller sig fra den sunnimuslimske shahada ved tilføjelsen af ​​ordene " wa-'Aliyun waliyu l-Lah " . Shahada er hovedbetingelsen for at acceptere islam .

أυail.Ru feath أail.Ruhern إmpänk إä feature ٱauta وail.Ru feath أail.Ru feature inct و Photughter ٱلل# urt

'Āshһadu 'an lā 'ilāһa 'illa -llā һu , va-'ashһadu 'anna Muḥammadan rasȳlu -llā һi [2]

Creed

Shahada betragtes som den første og vigtigste bestemmelse i den islamiske trosbekendelse (se islams fem søjler ). Indeholder de første 2 islamiske dogmer om Allahs enhed ( tawhid ) og Muhammeds profetskab. Shahada opstod som et bedende og karakteristisk udråbstegn , der adskilte de første muslimer fra hedninger - polyteister og andre ikke-troende. Under kampene tjente shahadaen som et kampråb , som gav anledning til begrebet shahid ( martyr ). I starten blev "shaheeds" kaldt krigere, der faldt i krigen mod islams fjender med shahada på læberne [3] . Shahada reciteres af muslimer ved mange lejligheder. Som en integreret del indgår den i næsten alle islamiske bønner [4] .

Shia Shahada

Den shiitiske Shahada adskiller sig fra den sunnimuslimske ved at tilføje ord om den retfærdige kalif og den første shiatiske imam Ali ibn Abu Talib "wa-`Aliyun waliya l-Lah" ( arab. وَعَلِيٌّ وَلِيُّ ّٰلَ ), som er den vicekonge ”. Generelt ser Shia-shahada ud som - " Jeg vidner om, at der ikke er andre guder end Allah, og jeg vidner også om, at Muhammed er Allahs sendebud og Ali er Allahs stedfortræder ."

Oversættelse af ordet "ilah"

Ordet "ilah" ( إلَه ‎) i oversættelse fra arabisk har betydningen af ​​flertallet "guder" [5] med en mere detaljeret undersøgelse af betydningen af ​​dette ord, viser det sig, at ordet "ilah" også svarer til betydningen af ​​ordene "genstand for tilbedelse", "en til hvem tilbedelse" . Om identiteten af ​​ordene "gud", "guddom" og "genstand for tilbedelse", "den der tilbedes" er der nogle gange stridigheder mellem oversættere .

Accept af islam

Den trefoldige udtale af shahadaen foran en embedsmand var et ritual for at acceptere islam i middelalderen [1] . Fra et islams synspunkt, fra det øjeblik shahada udtales i det guddommelige nærvær ("med oprigtighed i hjertet"), betragtes en person som en muslim og skal overholde resten af ​​sharia- og sunnah -reglerne , i det mindste dem, som er kendt af ham, og i tilfælde af usikkerhed, må man følge rationelle og fredelige principper.

Vidnesbyrd

En shahada er et vidnesbyrd givet til støtte for en kendsgerning. For at det skal være gyldigt, skal det være direkte og ikke overføres fra andres ord (med undtagelse af en ordre eller et testamente). Vidnesbyrdet skal afgives af to fuldgyldige mænd eller fire kvinder. En slaves vidnesbyrd sidestilles med en kvindes vidnesbyrd, og vidnesbyrd fra ikke-muslimer, afhængigt af den juridiske skole ( madhhab ), kan accepteres på lige fod med muslimers vidnesbyrd eller slet ikke accepteres [3] .

Ifølge nogle madhhabs straffes falsk vidneudsagn fremsat ved samordning som mened, og ifølge andre - den samme straf, som en falsk anklaget person ville være blevet udsat for. Shahada er en af ​​de vigtigste måder at fastslå sandheden på i lande med et sharia-retssystem. Bevisrækkefølgen er detaljeret beskrevet i Hanafi-teologen Abu Yusuf al-Ansari 's skrifter [3] .

Hadith om shahad

Sheikh Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Jibrin, et fuldgyldigt medlem af Komiteen for Udstedelse af Fatwaer i Kongeriget Saudi-Arabien , bemærker i sit arbejde "To vidnesbyrd, deres betydning og hvad hver af dem kræver" at " betydningen af ​​shahada for troende er ofte angivet i hadith og biografier om profeten Muhammed. Det menes, at udsagn af vidnesbyrd om tro på Allah og profeten informerer "dem, der udtaler dem, den gode nyhed om paradis, Allahs glæde, lykke og frelse fra Allahs straffe og hans vrede " [6] .

• Profeten sagde: " Hvem har vidnet om, at der ikke er nogen guddom undtagen Allah alene, som ikke har nogen partner, at Muhammed er hans slave og hans sendebud, at Isa  er Allahs slave og hans sendebud , såvel som hans ord sendt til Maria , og ånden fra Ham, og at Paradiset er sandt, og Ild er sandt, vil Allah optage ham i Paradiset i overensstemmelse med hans gerninger ” [7] .
• Det blev fortalt fra Anas ibn Malik , at profeten sagde: " Hvad som helst Guds tjener vidner om, at der ikke er nogen gud end Allah, og at Muhammed er hans tjener og budbringer, efter at have gjort dette med oprigtighed i sit hjerte, vil Herren helt sikkert fjerne ham fra Helvede ” [8] .

Shahada om statssymboler

Shahada kan findes på nogle staters og territoriers flag. Imam Abd al-Wahhabs tilhængere har brugt Shahada-symbolet siden det 18. århundrede [9] . I 1902 føjede Al Saud , leder af Al Saud -klanen og fremtidig grundlægger af staten Saudi-Arabien , et sværd til dette flag [9] . Saudi-Arabiens nuværende flag blev introduceret i 1973 [10] .

Mellem 1997 og 2001, og siden 2021, brugte Taliban det hvide flag med Shahada som flag for det islamiske emirat Afghanistan [11] . Shahada-teksten på en grøn baggrund er blevet brugt af Hamas- tilhængere siden begyndelsen af ​​2000'erne. Siden 2002 har udkastet til Afghanistans forfatning brugt et flag , der forestiller shahadaen med hvid skrifttype centreret på en rød baggrund [12] .

• Somalilands flag

• Saudi-Arabiens flag

• Flag for det islamiske emirat Afghanistan

Noter

1. ↑ 1 2 Islam: The Atheist's Dictionary, 1988 , s. 247.
2. ↑ Newby, 2007 , s. 314.
3. ↑ 1 2 3 Bogolyubov, 1991 , s. 296.
4. ↑ Gogiberidze, 2009 , s. 128.
5. ↑ Baranov Kh.K. Arabisk-russisk ordbog: ca. 42.000 ord . - 3. udg. - M. , 2001.
6. ↑ Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Jibrin "To vidnesbyrd, deres betydning og hvad de hver især kræver" Arkiveret 21. marts 2018 på Wayback Machine . / Per. Z. I. Abu Abdullah. Baku, 1998. - S. 4
7. ↑ Samlinger af hadith fra Ahmad, al-Bukhari, muslim. se E. Kuliev Den Hellige Koran. Semantisk oversættelse til russisk. 2017. S. 895.
8. ↑ al-Bukhari M. Sahih. i 5 bind Beirut: al-Maktaba al-'asriyya, 1997, bind 1, s. 67, hadith nr. 128; muslimsk Sahih. Riyadh: al-Afkyar ad-dawliya, 1998. S. 47, hadith nr. 53-(32); al-Kurtubi Talkhys sahih al-imam muslim. T. 1. S. 63, afsnit "Tro", hadith nr. 19.
9. ↑ 1 2 Ildfluebøger. Firefly Guide to Flag of the World  (neopr.) . - Firefly Books, 2003. - ISBN 978-1-55297-813-9 .
10. ↑ Saudi-Arabiens flag og beskrivelse . Verdensatlas. Hentet 22. juni 2015. Arkiveret fra originalen 22. juni 2015. (ubestemt)
11. ↑ Verdens landes våbenskjolde og flag. Asien - L. Spatkay - Google Bøger . Hentet 7. marts 2022. Arkiveret fra originalen 21. marts 2018. (ubestemt)
12. ↑ L. Spatkay. Verdens landes våbenskjolde og flag. Asien . — Liter, 30-01-2018. — 741 s. — ISBN 9785040297054 . Arkiveret 21. marts 2018 på Wayback Machine

Litteratur

• Bogolyubov A.S. Shahada  // Islam: Encyclopedic Dictionary / Otv. udg. S. M. Prozorov . — M  .: Nauka , GRVL , 1991. — S. 296. — 315 s. — 50.000 eksemplarer.  — ISBN 5-02-016941-2 .
• Gogiberidze G. M. Islamisk forklarende ordbog. — Rostov n/a. : Phoenix, 2009. - 266 s. - (Ordbøger). - 3000 eksemplarer.  — ISBN 978-5-222-15934-7 .
• Naumkin V. V. Om spørgsmålet om at oversætte nogle hellige muslimske formler til russisk  // Vostok. Afro-asiatiske samfund: historie og modernitet . - M . : Nauka , 2008. - Nr. 1 . - S. 5-10 . — ISSN 0869-1908 .
• Newby G. Concise Encyclopedia of Islam = A Concise Encyclopedia of Islam / Pr. fra engelsk - M . : Fair-press, 2007. - 384 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-8183-1080-0 .
• Shahada //  Islam: Atheist Dictionary / Avksentiev A. V. , Akimushkin O. F. , Akiniyazov G. B. og andre; Under total udg. M. B. Piotrovsky , S. M. Prozorov . — M .: Politizdat , 1988 . — 254 s. — ISBN 5-250-00125-4 . - s.247

Links

• Shahādah Arkiveret 15. december 2018 på Wayback Machine // Encyclopædia Britannica .

• Saudi-Arabiens flag

• Afghanistans flag

• Det kaukasiske emirats flag

• Somalilands flag

• Talibans flag

• Flag tilhørende den palæstinensiske bevægelse Hamas

Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk norsk islamisk kollegium Britannica (online) TDV Islam Ansiklopedi
I bibliografiske kataloger	BNF : 125336082 J9U : 987007538693205171 LCCN : sh85107247