Umlaut | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
◌̈¨ | |||||||||||||||||||||||
Billede
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Egenskaber | |||||||||||||||||||||||
Navn |
◌̈ : kombinerende diaerese ¨ : diaerese |
||||||||||||||||||||||
Unicode |
◌̈ : U+0308 ¨ : U+00A8 |
||||||||||||||||||||||
HTML-kode |
◌̈ : eller ¨ : eller̈ ̈ ¨ ¨ |
||||||||||||||||||||||
UTF-16 |
◌̈ : 0x308 ¨ : 0xA8 |
||||||||||||||||||||||
URL-kode |
◌̈ : %CC%88 ¨ : %C2%A8 |
||||||||||||||||||||||
Mnemonics |
¨ : ¨ ¨ ¨ ¨ |
Umlyd ( umlyd ) ( tysk : Umlaut "transposition") er et diakritisk tegn , der angiver det fonetiske fænomen vokalomlyd på tysk og nogle andre sprog . Normalt afbildet som to prikker over bogstavet, i den gotiske skrift kunne det også ligne et lille hævet bogstav e . På tysk forekommer i bogstaverne Ää , Öö og Üü (kaldet henholdsvis " A-omlyd ", " O-omlyd " og " U-omlyd " ).
Hvis det er umuligt at bruge diakritiske tegn, erstattes bogstaver med omlyd på tysk traditionelt med digrafer : ä - for " ae ", ö for - " oe ", ü for - " ue ". I en række egennavne skrives altid digrafer, men ikke bogstaver med omlyd, for eksempel Goethe - G oe den .
Omlyd-tegnet skal skelnes fra diaeresis , som angiver den separate udtale af to vokaler.
Ud over tysk bruges bogstaver med umlyd også i andre germanske sprog , især ofte på skandinavisk : i det svenske alfabet er der bogstaver ä og ö , på islandsk - kun ö (i det norske , færøske og danske alfabet, bogstavet ø bruges til at betegne den samme lyd ). Bogstaver med dette tegn findes også i tyrkiske og finsk-ugriske sprog : det finske alfabet , ligesom svensk, bruger bogstaverne ä og ö ; på ungarsk og tyrkisk - ü og ö .
I nogle tilfælde har omlyden ingen fonetisk betydning og bruges til at give navne et "germansk" udseende. Det findes i navnene på nogle rockbands (" Mötley Crüe ", " Motörhead ") og firmaer (" Häagen-Dazs ") samt videospil (" Brütal Legend ").
Omlyden og andre diakritiske tegn menes at give gruppenavne en eksotisk atmosfære. Som regel påvirker brugen af umlyd ikke udtalen af navnene på engelsktalende grupper. Ofte er sådanne "omlyd" også placeret over bogstaver, der angiver konsonanter , hvilket er i modstrid med selve formålet med omlyden, selvom skrifterne på nogle sprog indeholder bogstaver som N̈ og V̈ , hvor to prikker over bogstavet har en anden betydning.
Indførelsen af den vilkårlige umlyd er krediteret til gruppen " Blue Öyster Cult " (1970). Derefter introducerede grupperne " Motörhead ", " Mötley Crüe ", " Znöwhite ", " Queensrÿche ", " Mägo de Oz " lignende symboler i deres navne . Omlyden i titlen " Motörhead " var en idé fra en grafiker, der lavede coveret til det første album kaldet "Because it looks evil" ( Lemmy , vokalist og grundlægger). Selv bandmedlemmerne skrev deres navne med omlyd i et stykke tid: " Wizzö " ( Phil Campbell ) og " Würzel " (Mick Burston) på albummet fra 1916 .
omlyd eller diaerese | Bogstaver med|||||
---|---|---|---|---|---|
latin |
| ||||
Kyrillisk | |||||
græsk alfabet |
|