Japansk middelalder

Gammel japansk
selvnavn ( jap. 中世日本語 chu: sei nihongo )
lande japanske øer
Status uddøde
uddøde udviklet sig til moderne japansk
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog
Japansk-ryukyuan sprog
Skrivning kanji , hiragana og katakana

Middelalderjapansk (中 世日本語 chu: sei nihongo )  er et af stadierne i udviklingen af ​​det japanske sprog . Det blev forudgået af klassisk japansk . Middelalderjapaner udviklede sig til moderne japansk [1] . Under udviklingen af ​​chusei mistede nihongo mange arkaiske træk og nærmede sig den moderne form.

Middelalderjapanere eksisterede i omkring 500 år, fra det 12. til det 16. århundrede. Ofte er det opdelt i tidlig og senmiddelalderlig japansk [2] . Den første halvdel af udviklingen af ​​middelalderjapanerne var i Kamakura-perioden , en del af Heian-perioden . Anden halvleg fandt sted i Muromachi-perioden .

Historisk baggrund

Slutningen af ​​det 12. århundrede var tidspunktet for Japans overgang fra en aristokratisk stat til et feudalt samurai - samfund . De politiske magter rykkede ind i shogunatet .

Samfundets læsefærdigheder på det tidspunkt steg markant, forskellige religiøse bevægelser dukkede op [3] .

I midten af ​​det 16. århundrede landede de første portugisiske missionærer i Japan . Under deres indflydelse trængte mange låneord ind i japansk [4] .

I et forsøg på at udbrede deres religion , lærte portugiserne japansk, de skabte adskillige grammatikker, ordbøger og oversættelser af litterære værker.

Fonologi

Vokaler

Der var fem vokaler : /i, e, a, o, u/.

/e/ og /o/ blev oprindeligt implementeret som semivokaler [j] og [w] . Det vides ikke, hvordan de lød efter konsonanten [5] .

Derudover fandtes long o i to varianter: [ɔː] og [oː] . Kombinationen /au/ trak sig sammen til [ɔː] , og /ou/ og /eu/ til henholdsvis [oː] og [joː] , [6] . For eksempel:

Konsonanter

læbe-labial alv. postalv. gane bageste tunge uvul.
Eksplosive konsonanter pb t d     kɡ  
affriterer   t͡s d͡z t͡ɕ d͡ʑ      
Nasale konsonanter m n       ɴ
frikative konsonanter ɸ sz ɕʑ      
Enkeltstressede konsonanter     ɺ      
ca       j ɰ  

Før en pause realiseres /N/ som en uvular [ɴ] ; træder i stedet for artikulation af den efterfølgende plosive, affricate eller nasale. Før en støjende konsonant forsvinder /Q/, og den støjende konsonant fordobles [7] .

De labialiserede konsonanter /kw, gw/ dukkede op på japansk tidligt middelalder. Senere smeltede de labialiserede konsonanter efterfulgt af -i og -e sammen med deres ikke-labialiserede parrede konsonanter [8] .

Forskellen mellem /ka/ og /kwa/ er bevaret.

Sibilanter /s, z/ før /i/ og /e/ blev palataliseret (blødgjort) [9] .

Joano Rodrigues i grammatikken Arte da Lingoa de Japam angiver, at /se/ i vestlige dialekter realiseres som [se] og ikke som [ɕe] [10] [11] . På moderne japansk blev /se, ze/ til [se, ze] og /si, zi/ blev til [ɕi, ʑi] .

/t/ og /d/ var forskellige fra sibilanter i alle stillinger. Men før /i, u/ blev de til affrikater.

Prænasalisering

Stemmede plosiver og frikativer blev prænasaliseret [12] :

Rodrigues i Arte da Lingoa de Japam henleder opmærksomheden på prænasaliseringen af ​​japanske konsonanter. Derudover, i den koreanske tekst "Chhopae shino" (첩해신어, 捷解新語), er de japanske lyde /b/, /d/, /z/, /g/ gengivet henholdsvis i Hangul som -mp-, -nt -, - nz-, -ngk- [9] indikerer prænasalisering.

På grund af prænasalisering bliver ordet "hest" (馬uma ) nogle gange transskriberet som muma og " virkelig" (宜ube ) som mube .

/h/ og /p/

Selvom der var en *[p] -lyd på proto - japansk , var den allerede blevet til [ɸ] og derefter [h] på gammel japansk , og det er den stadig den dag i dag. Senmiddelalder japansk får [p] igen . [p] er i modsætning til [ɸ] og betragtes derfor som et separat fonem . Det findes i onomatopoetiske ord som "pin-ping" ( japanskぴんぴん, livlig) og "patto" ( jap.ぱっと, pludselig) såvel som i sinicisms : "nippon" ( japansk日本, Japan) , "kampai" ( japansk乾杯, toast) [13] .

I midten af ​​et ord bliver /h/ til [w], hvis det efterfølges af /a/. /h/ forsvinder før andre vokaler [14] [15] .

Glider

/w/ fandtes i følgende stavelser:

Sammenlægningen af ​​/o/ og /wo/ til [wo] fandt sted i den tidlige middelalderperiode, og i det 12. århundrede var /e/ og /we/ smeltet sammen til [je] .

/y/ fandtes i følgende stavelser

Som et resultat af forskellige fonetiske processer blev /e/, /we/ og /ye/ realiseret som [je] og adskilte sig ikke fra hinanden.

Struktur af stavelser

Stavelserne havde (C)V-mønsteret (en valgfri konsonant efterfulgt af en obligatorisk vokal: a, ka ). Begrebet pest eksisterede ikke. Men kinesiske lån indeholdt de endelige -/m/, -/n/ eller -/t/ [16] [17] [18] . En sådan struktur har en model (C)V(m, n, t) - dette er en stavelse. Forestillingen om mora er baseret på den traditionelle (C)V-model.

Ved slutningen af ​​den tidlige middelalderperiode smeltede de tidligere forskellige -m og -n ind i /N/ [19] .

Fordobling af medialer

Finaler -m , -n, -t efterfulgt af en vokal eller glide blev til -mm-, -nn- og -tt- [8] [20] .

-m > -mm-:

  • samwi > sammi "tredje rang"

-n > -nn-:

-t > -tt-:

  • set'in > sæt på "toilet"
  • konnitwa > konnitta "til denne dag"
  • men på > knappen "Buddhas velsignelse"

Ombin

Ombin ( jap. 音便, euphony )  er en type lydændring [21] . De specifikke regler for eufoni er kontroversielle. I tidligere stadier af sprogets udvikling eksisterede ombin også, men det var i middelalderens japansk, at dets indflydelse førte til betydelige fonetiske ændringer i morfologien af ​​adjektiver og verber.

Verber:

  • yom- (læs): /yomite/ > /yoNde/ [joɴde]
  • kuh- (at spise): /kuhite/ > /kuute/ [kuːte] (på vestlige dialekter) :: /kuQte/ [kutte] (på østlige dialekter [22] )

Adjektiver :

  • /hayaku/ (hurtigt) > /hayau/: [ɸajaku] > [ɸajau] > [ɸajɔː]
  • /kataki/ (hård) > /katai/ [katai]

I begge tilfælde falder -k- på grund af velar elision .

Grammatik

En del af de arkaiske grammatiske former er forsvundet, hvilket bringer middelalderjapanerne tættere på den moderne stat.

En af de vigtigste ændringer er udskiftningen af ​​den endelige form med en attributiv [23] . Dette har ført til en række ændringer.

  • En del af verberne i dobbeltrækken gik over i monorækken [24] .
  • Nogle klasser af adjektiver er slået sammen.
  • Kakarimusubi systemsvækket.
  • Verbet ar- "at være", tidligere bøjet uregelmæssigt, begyndte at blive bøjet som et firdobbelt verbum .

Verbum

Middelalderjapanerne arvede alle ni konjugationer af gammel japansk.

Verbumsklasse Irrealis
未然形 		Forbindelsesform
連用形 		Endelig
form 終止形
Attributiv form 連 体形		 Realis
已然形 		Imperativ
命令形
Fjerde række (四段) -en -jeg -u -u -e -e
Top Mono Row(上一段) -jeg -jeg -iru -iru - Ire -jeg(yo)
Øvre dobbeltrække (上二段) -jeg -jeg -u -uru -ure -jeg(yo)
Lower Mono Row (下一段) -e -e -eru -eru - her -e(yo)
Nedre dobbeltrække (下二段) -e -e -u -uru -ure -e(yo)
Uregelmæssige K-former (カ変) -o -jeg -u -uru -ure -o
Uregelmæssige C-former (サ変) -e -jeg -u -uru -ure -e(yo)
Uregelmæssige H-former (ナ変) -en -jeg -u -uru -ure -e
Uregelmæssige P-former (ラ変) -en -jeg -jeg -u -e -e

Ikke desto mindre gik verberne i den dobbelte række gradvist over i den første række på grund af sammensmeltningen af ​​den endelige og attributive form [24] .

Adjektiver

Der var to klasser af adjektiver: prædikativ og ikke-prædikativ .

Prædikativer blev opdelt i dem, hvor bindeformen ender på -ku, og dem, hvor -siku [25] .

adjektiv klasse Irrealis
未然形 		Forbindelsesform
連用形 		Endelig
form 終止形
Attributiv form 連 体形		 Realis
已然形 		Imperativ
命令形] 		noter
-ku   -ku -si -ki      
  -u -ki -jeg     tidlige s. JEG.
  -u -jeg -jeg     sent s. JEG.
-kara -kari   -karu -kere -omsorg  
-siku   -siku -si -siki      
  -siu -sisi -sii     tidlige s. JEG.
  -siu -sii -sii     sent s. JEG.
-sikara -sikari   -sikaru -sikere -sikare  

I den tidlige periode udviklede -siku formen -sisi . De endelige og attributive former er smeltet sammen. I den senere periode blev tillægssuffikset -ki til -i . Dette resulterede i en sammenlægning af formularer.

To klasser af adjektiver er nedarvet fra den tidlige middelalderperiode: -nar og -tar.

Type Irrealis
未然形 		Forbindelsesform
連用形 		Endelig
form 終止形
Attributiv form 連 体形		 Realis
已然形 		Imperativ
命令形 		noter
Nar- -nara -nari
-ni 		-nari -naru
-na 		-nær   tidlige s. JEG.
-nara -ni
-de 		-dya
-na 		-naru
-na
-nej 		-nær   sent s. JEG.
Tjære-   -til -tari -taru     tidlige s. JEG.
  -til   -taru     sent s. JEG.

-naru - formerne er blevet reduceret til -na [26] . Tjæretypen er blevet arkaisk.

Konjunktiv

Grundlaget for realis er gået over i konjunktiv [27] . På moderne japansk eksisterer grundlaget for realis ikke.

Imperativ

Traditionelt blev imperativet dannet enten uden suffiks eller med tilføjelse af -yo. I middelalderens japansk begyndte verber af den lavere monosekvens, uregelmæssige former på "K-" og "C-" at blive sammenføjet -i: [28]

  • kure + i: kurei "give"
  • ko + i: koi "kom"
  • se + i: se "gør"

Rodrigues nævner, at -yo kan erstattes med -ro (miyo > miro, "se!" [29] ). I de østlige dialekter i det 7. århundrede eksisterede -ro imperativet allerede.

Temporalt system og aspekt af verbet

Verbets tid og aspekt har ændret sig betydeligt. Perfekt formerne i n-, t- og r-, samt datidens endelser k-/s- og ker-, er forsvundet. I deres sted kom tar- endingen, som så blev til ta , den moderne datidsmarkør [30] .

Partikler

En ny partikel "de" (で ) udviklede sig fra ni te [31] .

Forbindelsessuffikset -mu gennemgik en række ændringer: mu > m > N > ũ. Hvis han sluttede sig til verbet i form af en irrealis, så forlængede han den forrige vokal, og han forsvandt.

Se også

Noter

  1. ↑ Sibatani (1990: 119)
  2. ↑ Nakata (1972: 175)
  3. ↑ Kondo (2005: 97)
  4. ↑ Sibatani (1990: 121)
  5. ↑ Nakata (1972: 181)
  6. ↑ Yamaguchi (1997: 86-87)
  7. ↑ Miyake (2003: 76-77)
  8. ↑ 1 2 Kondo (2005: 103)
  9. ↑ 1 2 Miyake (2003: 75)
  10. ↑ Yamaguchi (1997: 87-88)
  11. ↑ Doi (1955:613)
  12. ↑ It (2000: 53-54)
  13. ↑ Nakata (1972: 197-198)
  14. ↑ Kondo (2005: 71)
  15. ↑ Miyake (2003: 74-75)
  16. ↑ Nakata (1972:222-226)
  17. ↑ Doi (1955:230-232)
  18. ↑ Martin (1987:73-75)
  19. ↑ Kondo (2005: 102)
  20. ↑ Martin (1987:75)
  21. ↑ Frellesvig (1995: 21)
  22. ↑ Kondo (2005: 128)
  23. ↑ Yamaguchi (1997: 95-96)
  24. ↑ 1 2 Tsuboi (2007: 14-30)
  25. ↑ Matsumura (1971: 961, 966-967)
  26. ↑ Kondo (2005: 113)
  27. ↑ Yamaguchi (1997: 96)
  28. ↑ Yamaguchi (1997: 97)
  29. ↑ Yamaguchi (1997: 97-98)
  30. ↑ Sibatani (1990: 123)
  31. ↑ Kondo (2005: 113-114)

Litteratur

  • Doi, Tadao. Jidaibetsu Kokugo Daijiten: Muromachi Jidaihen I  (japansk) . - Tōkyō: Sanseidō, 1985.
  • Doi, Tadao. Nihon Daibunten (jap.) . — Sanseidō, 1955.
  • Doi, Tadao. Hōyaku Nippo Jisho  (japansk) . — Tōkyō: Iwanami Shoten , 1980.
  • Frellesvig, Bjarke. Et casestudie i diakronisk fonologi: Den japanske Onbin-lydændringer  . — Aarhus Universitetsforlag, 1995.
  • Frelleswig, Bjarke (2010). En historie om det japanske sprog . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521653206 .
  • Ikegmi, Mineo. Nihongo Shōbunten  (japansk) . — Iwanami Shoten , 1993.
  • Kondo, Yamuhiro; Masayuki Tsukimoto, Katsumi Sugiura. Nihongo no Rekishi  (japansk) . — Hōsō Daigaku Kyōiku Shinkōkai, 2005.
  • Martin, Samuel . Det japanske sprog gennem tiden  (ubestemt) . - Yale University Press , 1987.
  • Matsumura, Akira. Nihon Bunpō Daijiten  (japansk) . — Meiji Shoin, 1971.
  • Miyake, Mark HideoGammel japansk: en fonetisk rekonstruktion  (neopr.) . - London; New York: Routledge Curzon , 2003.
  • Nakata, Norio. Kōza Kokugoshi: Dai 2 kan: On'inshi, Mojishi  (japansk) . - Taishūkan Shoten, 1972.
  • Det, SusumuNihongo no Keisei  (japansk) . — Iwanami Shoten , 2000.
  • Shibatani, Masayoshi. Japans sprog  (ubestemt) . - Cambridge University Press , 1990.
  • Tsuboi, Yoshiki. Nihongo Katsuyō Taikei no Hensen: Zōteiban  (japansk) . - Kasama Shoin, 2007.
  • Yamaguchi, Akiho; Hideo Suzuki, Ryuzo Sakanashi, Masayuki Tsukimoto  . — Tōkyō Daigaku Shuppankai, 1997.
  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger