Svrlizh-Zaplansky dialekt

Svrlizh-Zaplansky dialekt (også West Torlak dialekt , Svrlizh- Zaplansky dialektgruppe , West Torlak gruppe af dialekter ; serbisk. Svrřishko-zaplaњski dijalekat, svrljiško-zaplanjski dijalekat ) er en af ​​de tre dialekter på Toravian-South-dialekten sammen med Moravian-South. og Timok-Luznitsky . Fordelt i det sydøstlige Serbien i nærheden af ​​byen Svrliga og i Zaplanje-regionen [3] [4] .

Spørgsmål om klassificering

Afhængigt af den position, hvorfra dialekterne i det sydøstlige Serbien betragtes (som en dialektgruppe af den shtokaviske dialekt eller som en selvstændig dialekt), er Svrlizh-Zaplan-dialekten (eller en gruppe af dialekter) inkluderet i den gamle shtokaviske Prizren-Timok dialektgruppe [5] eller i sammensætningen af ​​Torlak-dialekter (en af ​​de fire dialekter i det serbokroatiske sprogkontinuum sammen med kajkavisk , chakavisk og shtokavisk) [4] [6] .

Sammen med Timok-Luzhnitsky-dialekten hører Svrlizh-Zaplansky-dialekten til de egentlige Torlak-dialekter: Svrlizh-Zaplansky-dialekten kaldes også den vestlige Torlak-dialekt, og Timok-Luznitsky-dialekten kaldes østtorlak-dialekten. Den Prizren-Sydmähriske dialekt, som er en del af Torlak-dialektgruppen, betragtes som en overgangsdialekt fra Torlak til Shtokavian [3] .

Fordelingsområde

Svrlizh-Zaplanya-dialektens område er beliggende på det sydøstlige Serbiens territorium i nærheden af ​​byen Svrliga og i den geografiske region Zaplanje. Ifølge den moderne administrativ-territoriale opdeling af Serbien er Svrlizh-Zaplansky-dialekter almindelige i de sydlige regioner af Zajecarsky-distriktet , i de østlige regioner af Nishavsky-distriktet , i de ekstremt vestlige regioner af Pirotsky-distriktet og i de østlige regioner af Jablanichsky-distriktet .

Området med Svrlizhsko-Zapalansky-dialekten strækkes i en smal stribe i retningen fra nord til syd - fra øst til Svrlizhsko-Zaplansky-området støder området til Timok-Luznitsky -dialekten op , fra vest - område af den Prizren-Sydmoraviske dialekt [1] [2] .

Egenskaber ved dialekten

Ved tilstedeværelsen af ​​lyden på plads *l̥ ligner Svrlizh-Zaplan-dialekterne de Prizren-Sydmähriske dialekter, hvor vokalen u ( žut ) ofte fungerer som en refleks for sonanten . Samtidig, hvis der i de Prizren-Sydmoraviske dialekter efter tandkonsonanterne er kombinationen lu ( slu̍za , dlug ), så i Svrlizh-Zaplan dialekterne - kombinationen lə ( sləza ). Dialekterne på Timok-Luzhnitsa-dialekten er isoleret i sammenligning med resten af ​​Torlak-dialekterne: i Luzhniki-dialekter er lə ( žləto ) normalt noteret i stedet for *l̥ , efter labiale dialekter  - u ( vuk ), i Timok-dialekter l̥ er oftest bevaret ( vl̥ci ) [7] [8] .

Ud over mange generelle Torlak dialektale træk har Svrlizh-Zaplansky området sine egne lokale dialektale træk, især omfatter de [9] :

Noter

  1. ↑ 1 2 Browne, 1993 , 386 (Kort 7.1. Serbokroatiske dialekter).
  2. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 60.
  4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , s. 143.
  5. ↑ Browne, 1993 , s. 382.
  6. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 2.
  7. ↑ Lisac, 2003 , s. 143-144.
  8. ↑ Sobolev, 1998 , s. 63-64.
  9. ↑ Lisac, 2003 , s. 144.

Litteratur

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - S. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Serbokroatisk sprog (serbisk, kroatisk, bosniske sprog) // Verdens sprog. Slaviske sprog . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .
  4. Sobolev A.N. Dialects of Easterbien og Vestbulgarien // Small Dialectological Atlas of the Balkan Languages. Materialer fra den anden workshop (St. Petersborg, 19. december 1997). - Sankt Petersborg. : Institut for Sproglig Forskning ved Det Russiske Videnskabsakademi , 1998. - S. 59-77.

Links