Guderne selv

Guderne selv
Guderne selv

Omslag til første udgave af bogen
Genre Science fiction
Forfatter Isaac Asimov
Originalsprog engelsk
Dato for første udgivelse 1972
Forlag dobbelt dag
Elektronisk udgave
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

The Gods Themselves er en science  fiction- roman af Isaac Asimov , første gang udgivet i 1972 . Den består af tre dele, hvis navne, der er opført den ene efter den anden, udgør det velkendte ordsprog af Friedrich Schiller "Guderne selv er magtesløse til at kæmpe mod dumhed" [1] (fra dramaet "The Maid of Orleans "). Beskrivelsen af ​​ikke-humanoid udenjordisk intelligenss psykologi i anden del anerkendes af mange som et mesterværk [2] [3] [4] , hvilket forfatteren selv mente [5] .

Plot

Epigrafi

Dedikeret til menneskeheden
i håbet om, at krigen mod hensynsløshed stadig vil blive vundet.

Romanen beskriver menneskehedens kontakt med en race af tre-kønnede væsener ( pestun , rationelle og følelsesmæssige ), der lever i et parallelt univers , hvis fysiklove adskiller sig væsentligt fra dem, der eksisterer i vores verden. Især kernekraften i det parallelle univers er meget stærkere, hvilket muliggør eksistensen af ​​isotoper der, som er ekstremt ustabile i vores univers .

Første del

Den første del af romanen ("Mod dumhed") beskriver processen med at udskifte stabil wolfram - 186 med ustabil plutonium - 186. I begge universer er begge isotoper ustabile. Plutonium-186 i vores univers udsender 20 positroner og bliver til stabil wolfram, og wolfram-186 i "paraversen" udsender 20 elektroner og bliver til stabilt plutonium. Begge disse transformationer er ledsaget af frigivelse af energi. Dette princip ligger til grund for den såkaldte (i romanen) "Interuniversal Electronic Pump" - en næsten uudtømmelig energikilde for både mennesker og "paramennesker". Hovedideologen for den elektroniske pumpe er radiokemikeren Frederick Hallem , der ved et uheld opdagede processen med stofudveksling mellem universer, høster nu frugterne af sin berømmelse uden at gøre sig nogen anstrengelser hverken med hensyn til videnskabelig begrundelse eller den praktiske implementering af "Pumpen". ": den første for ham blev udført af adskillige videnskabsmænd rundt om i verden, og den anden - "parahumans", der sendte detaljerede diagrammer af pumpen.

Hallam har modstandere, der opdagede, at en sådan udveksling er farlig for eksistensen af ​​vores univers - sammen med stof fra et andet univers frembringes en slags felt af fysiske love i det univers, som et resultat af hvilke potentialerne i de fysiske love. de kontaktende universer udlignes, og på grund af styrkelsen af ​​nuklear interaktion er faren for en eksplosion af Solen , som en ny eller supernova , med menneskehedens uundgåelige død. Peter Lamont , en af ​​modstanderne, forsøger at kontakte indbyggerne i "paraversen" for bevisets skyld, hvor han opnår en vis succes. Det viser sig dog, at "parahumanerne", selvom de er klar over problemet, af en eller anden grund ikke kan stoppe overførselsprocessen.

Anden del

Anden del af romanen ("... Guderne selv...") er helliget beskrivelsen af ​​et fantastisk samfund af kontaktpersoner fra "parauniverset" og deres verden. Fortællingen fokuserer på den bedste triade i denne civilisations historie, som omfatter Un , Dua og Tritt (Odeen, Dua, Tritt).

Samtidig beskrives disse fremmede, uorganiske væseners psykologi og deres tre-kønnede ægteskab meget detaljeret .

Væsener af "paraversen" findes i 2 former: den såkaldte bløde og hårde . Sidstnævnte er ifølge forfatterens korte beskrivelse humanoid-lignende humanoider. " Bløde " skabninger er spøgelsesagtige, kommunikerer telepatisk, kan i barndom og ungdom let passere gennem faste genstande og endda "blandes" med hinanden (selvom denne vane er fordømt i deres kultur). De lever af den direkte absorption af energien fra deres falmende stjerne.

Ægteskabet med de bløde kaldes en triade , en analog af seksuel kontakt er syntese (det kan vare flere dage), hvor alle tre blander deres stof med hinanden, først modtager sensuel nydelse og derefter hukommelsestab i hele synteseperioden .

For at udspringe børn, er der brug for energi, som i treklangen leveres af følelser. Men Dua modstår sin datters fødsel og frygter, at det vil gøre overgangen (døden, mener hun) uundgåelig.

Hun finder pladerne sendt af Lamont, studerer mærkerne på dem (forstår ikke, men fanger på en eller anden måde hans fortvivlelse og frygt), kommer i kontakt med ham - og kæmper mod de hårde. Dua  forsvarer - som han kan - den højeste moral; skynder sig fortvivlet omkring og dør næsten og prøver at blande sig i den nye Hard Ones grusomme planer ved navn Estwold . Han ønsker bevidst at forårsage en eksplosion af Solen, så de "paramennesker" lænket til deres falmende lyskilde således vil have energi nok i lang tid. Dua betragter ham som personificeringen af ​​egoisme og kold grusomhed, i stand til at dømme en anden, fremmed civilisation til uundgåelig død. Hun sender en desperat besked på tallerkenen til Lamont og beder ham om at stoppe "jorddelen" af elektronpumpen:

" PUMPEN STOPSER IKKE STOPSER IKKE VI STOPSER IKKE PUMPE VI HØRER IKKE FARE HØR IKKE HØR IKKE HØR DIG IKKE STOPPE DU STOPSER DU STOPPER SÅ VI STOPSER VENLIGST DU STOPSER FARE FARE VED FARE STOP STOP STOP ."

Først i de sidste minutter af sin eksistens lærer hun sandheden: overgangen  er ikke døden, men alle tre skal smelte sammen for at få en ny Hard One . Og Dua selv  er en partikel af Estwold, som er hadet af hende.

Tredje del

I tredje del af romanen ("... Er du magtesløs til at kæmpe?") foregår handlingen i månekolonierne, deres liv, videnskabelige og politiske konflikter med jordens administration beskrives. Den tidligere radiokemiker Benjamin Denison ankommer til Månen omkring tyve år efter, at pumpen startede, for at teste Lamonts hypotese. På Jorden mistede han alt håb om en videnskabelig karriere på grund af Pumps "far" - Hallam hadede ham for hans succes. Barron Neville , en af ​​lederne af lokal fysik, forsyner ham med nogle instrumenter, herunder en pionotron  , en original udvikling af måneforskere. Dette er en enhed, der kan ændre massen af ​​partikler og gøre dem til en del af et andet univers.

Denison, med hjælp fra Nevilles civile kone, Selena Lindström L.  , bekræfter ikke kun hypotesen om faren ved pumpen, men finder også en løsning på problemet og finder en måde at kompensere for stigningen i nuklear interaktion forårsaget af Elektron pumpe. Denison antager eksistensen af ​​et uendeligt antal parallelle universer med forskellige værdier af styrken af ​​den stærke interaktion, inklusive dem, hvor den er endnu stærkere end i Dua-parauniverset, der er kendt for folk, og dem, hvor den er svagere end i menneskers univers. Han foreslår at udveksle stof ikke kun med de universer, hvor den stærke vekselvirkning er stærkere, men også med dem, hvor den er svagere end i vores, således at ændringer i fysikkens love bragt fra forskellige universer kompenseres gensidigt. På lignende måde (kun i den modsatte retning) bør indbyggerne i parauniverset Dua handle. Så vil problemet med menneskers univers og Duas paraunivers gå til andre universer (svarende til handlingen med jordforbindelse eller profit i støberi ).

Denison foreslår også en ekstrem mulighed - eksistensen af ​​"anti-parauniverser" - verdener, hvor stærk interaktion er af størst mulig betydning, hvorfor de eksisterer i form af et "kosmisk æg" - en enkelt kompakt krop, der omfattede alle universets stof (se også singularitet ). Og den ideelle løsning er at gøre sådanne universer til det sidste udvekslingspunkt; og nu skal de bygge installationer på Månen, der giver energi og kompenserer for pumpernes handling på Jorden. Ifølge Denisons antagelser vil dette i en fjern fremtid føre til Big Bang af "antiparauniverset" og fødslen af ​​det "almindelige" univers i stedet for.

Tegn

Priser

Roman modtog:

Asimovs erindringer om romanen

Isaac Asimov beskriver en samtale med Robert Silverberg i januar 1971, da han bad ham nævne en vilkårlig isotop som eksempel. Silverberg kaldte plutonium -186, svarede Asimov, at en sådan isotop ikke eksisterer og ikke kan eksistere i naturen. "Og hvad så?" sagde Silverberg. Asimov fandt senere ud af, under hvilke betingelser plutonium-186 kunne eksistere; og ræsonnerede, at det måtte tilhøre et andet univers med forskellige fysiske love - nemlig en stigning i den stærke kraft ville gøre isotopen stabil. Han skrev disse ideer ned, som fungerede som drivkraften til at skrive romanen.

Navnene Odeen , Dua , Tritt Asimov tog fra det russiske sprog, og ændrede lidt tallene en , to , tre .

Ifølge forfatteren er The Gods Themselves, især dens anden del, "den største og mest effektive skrift over hovedet, der nogensinde er produceret " [5] . 

En af Asimovs sidste historier, "Guld" (1991), er bygget op omkring et forsøg på at filmatisere anden del af romanen.

Russiske oversættelser

Romanen blev første gang fuldt oversat af Irina Gurova i 1976 og udgivet af Mir-forlaget i Foreign Fiction -serien. Efterfølgende blev denne oversættelse gentagne gange genoptrykt, og det samlede oplag oversteg en million eksemplarer [7] . Derved blev romanen stort set censureret:

Noter

  1. ↑ Tysk.  Mit der Dummheit kämpfen Gotter selbst vergebens
  2. ↑ Evg. Brandis . Isaac Asimov. Skitser til et portræt // Isaac Asimov. Guderne selv. - M .: Mir, 1976. - Serie: Udenlandsk skønlitteratur. - S. 17.
  3. ↑ Brian W. Aldiss , David Wingrove, Trillion Year Spree. Gollancz, 1986, s. 495.
  4. ↑ G. Gurevich . Det allerbedste... // Isaac Asimov. Enden af ​​Evigheden; Guderne selv. - M . : Pravda, 1990. - S. 478. - (Eventyrverden).
  5. ↑ 1 2 Isaac Asimov. I. Asimov: En erindringsbog.  — Bantam Books, 1995, s. 251. ISBN 055356997x
  6. ^ 1973 Locus Awards arkiveret 1. oktober 2013. //locusmag.com  _
  7. ↑ Udgaver af romanen på Fantasy Labs hjemmeside

Links