Stemmen fra dem, der ikke er

Speaker for the Dead ( 1986 ) er en science fiction-roman af Orson Scott Card . 

Romanen The Voice of They Who Are Not er en direkte efterfølger til Ender's Game- romanen . Bogen foregår omkring år 5270, 3000 år efter begivenhederne i Ender's Game. Men på grund af relativistiske rumrejser er Ender (som nu bruger sit rigtige navn, Andrew Wiggin, eller titlen "Voice of the Missing") kun 35 år gammel.

Ifølge forfatteren ville han skrive The Voice of They Who Are Not, men han kunne ikke komme i tanke om en passende hovedperson. Til sidst blev han tilbudt at bruge karakteren Ender fra Ender's Game (som på det tidspunkt var en novelle). Da Card ikke ville starte bogen med en lang introduktion om karakteren, besluttede Card at udvikle historien til en fuldgyldig roman, hvor slutningen smelter sammen i "The Voice of They Who Are Not There." Ironisk nok var det Ender's Game, der senere blev Cards mest populære værk.

Plot

En lille koloni af efterkommere af immigranter fra Brasilien er grundlagt på en ny åben planet egnet til menneskeliv, kaldet Lusitania . Senere blev en primitiv intelligent race af små humanoid-lignende væsner, kaldet "swinks" (af en fjern lighed med jordiske grise), opdaget på den. For at studere disse væsner er der etableret en xenologistation på Lusitania. Årtier efter landing begynder kolonisterne at dø af en indfødt virus kaldet "descolada", der ændrer menneskets DNA . To xenobiologer, Gusto og Cida, skaber en modgift (der skal tages dagligt), men dør selv af descoladaen. Kolonien bliver reddet, men deres datter Novinha forbliver forældreløs.

Ifølge loven fra Star Congress, vedtaget efter den fuldstændige ødelæggelse (det såkaldte "xenocide") af den fremmede race af "buggers" af Ender Wiggin, er folk forbudt at blande sig i kulturen af ​​enhver anden intelligent race, der er opdaget. På grund af disse forhold må kun to personer komme i kontakt med "pequeninos" ( port. pequeninos  - "lille"; det officielle navn for piggies), de såkaldte xenologer (eller "zenadores"). Disse mennesker er Pipo (der mistede sin datter under epidemien) og hans søn Libo. Novinha hævder retten til at være koloniens officielle xenobiolog, idet hun følger i sine forældres fodspor, selvom hun indrømmer, at hun ønsker at kombinere funktionerne som xenobiolog og xenolog, idet hun betragter de to professioner som uadskillelige. Pipo tillader hende at hjælpe dem med at analysere data modtaget fra pequeninos, men forbyder hende at gå ud over koloniens grænser.

Når først Novinha gør en opdagelse - er descolada til stede i alle lokale organismer og er i symbiose med dem. Da Pipo ser hendes resultater, stikker hun af for at møde pequeninos uden at forklare, hvad sagen er. Timer senere opdager Novinha og Libo hans vivisektionerede krop. Tidligere opdagede de liget af piggy Corneroy i en lignende tilstand og et træ, der voksede fra det. I troen på, at Pipo døde på grund af sit fund, blokerer Novinha adgangen til sine computerfiler og ønsker ikke, at hendes elsker Libo også skal dø. Hun indser, at hun ikke vil være i stand til at gifte sig med ham, da ægtefæller ifølge koloniens katolske love har fuld adgang til hinandens akter. I desperation sender Novinha en besked over ansible (en øjeblikkelig interstellar kommunikationsenhed) og tilkalder stemmen fra dem, der ikke er til stede for at tale om Pipos død, vel vidende at den nærmeste planet er næsten 22 år væk med lysets hastighed. .

Andrew Wiggin, kendt i antikken som Ender, er en af ​​de mennesker, der kalder sig selv det usete stemme. Ender er den allerførste stemme, men han skjuler dette faktum, så folk ikke ved, hvor længe siden han blev født. De eneste mennesker, der kender hans identitet som Ender the Xenocide (hvis navn er forbundet med historiens største forbrydelse) og den allerførste stemme er hans søster Valentina og en kunstig intelligens ved navn Jane. Mens han modtager Novinjas besked, er Ender på planeten Trondheim, hvor Valentina endelig har giftet sig med en lokal fiskemagnat ved navn Jakt og venter et barn fra ham. Ender beslutter sig for at flyve til Lusitania, på trods af at katolikkerne ikke favoriserer stemmerne, da de betragter dem som hedninger. Til dette anskaffer Jane på hans vegne et rumskib i kredsløb om Trondheim, og Ender tager afsked med sin søster, vel vidende at hun ikke vil forlade sin mand.

Ankommet til Lusitania, hvor der er gået 22 år (selvom der kun er gået en uge for ham på grund af relativistisk tidsudvidelse ), finder Ender ud af, at Novinha annullerede ordren et par dage senere (men stemmen var allerede gået, og det var umuligt at annullere invitationen). Siden da er der dog modtaget to ordrer mere: til Libo (som delte sin fars skæbne) og til Marcano (Novignas afdøde mand). Ordren til den første tale kom fra Miro, Novinhas ældste søn og nye xenolog. Ordren til den anden er fra Ela, Novinhas ældste datter, som ønsker, at Stemmen skal afsløre sandheden for folk om, hvilken bastard hendes far var. Ender lærer hurtigt, at alle Novignas børn (fire sønner og to døtre) er Libos børn (da Marcano var ufrugtbar). Ved det første møde lykkes det Ender at adoptere næsten alle Novinhas børn. Han vil også gerne vide mere om pequeninoerne og møder dem i strid med loven personligt. På grund af Enders overilte handlinger forsøger Jane at hjælpe ham og lader Stjernekongressen vide, at xenologerne Miro og Ouanda har undervist pequeninoerne i mennesket i årevis. Kongressen tilbagekalder øjeblikkeligt begge xenologer til Trondheim til retssag, tilbagekalder koloniens rettigheder og kræver en fuldstændig evakuering af alle mennesker.

Ender holder offentligt Marcanos dødstale, hvor han afslører hemmelighederne bag Pipo, Libo og Novigna, herunder at Libo er far til Novignas børn. Miro, efter at have erfaret, at hans elskede Kwanda (Libos juridiske datter) er hans søster, forsøger desperat at krydse grænsen til kolonien, som blev fjernt blokeret af Kongressen, og dør næsten af ​​smertechok. Han kan kun reddes ved at erklære Lusitania for en oprørsk koloni, men han forbliver en krøbling, ude af stand til normal tale. Jane afbryder Lusitania fra interstellar kommunikation.

I mellemtiden lærer Ender sandheden om pequeninos, såvel som Pipo og Libos død. Det viser sig, at piggies fysiologi undergår betydelige ændringer (takket være descolade) under overgangen til næste fase af livet. Den humanoide form af piggies er det såkaldte "second life". I løbet af deres første liv er de åndssvage larver. Kun de værdige modtager overgangen til det tredje liv. Den består af rituel vivisektion, hvorefter et følende træ vokser ud af kroppen med bevidstheden om en død gris. Den, der er valgt til at udføre proceduren, har et valg - at udføre dette ritual eller at tage gaven fra det "tredje liv" til sig selv, dvs. selv gennemgå vivisektion. Pipo blev livredd og nægtede at "overføre til et tredje liv" grisen Mandachuwa. Det samme skete mellem Libo og Bladæderen. Pipo og Libo troede, at de ville blive mordere ved at udføre ritualet, mens grisene opfattede deres afvisning som et ønske om at "blive fædre" i stedet for Mandachuva og Leaf Eater, uden at indse, at for en person at blive udsat for et ritual er døden.

Pipo og Libo kunne ikke give Mandachuwa og Leaf Beetle et tredje liv, fordi det lignede mord for dem. Derfor var det lettere for dem at gå med til deres egen død end at slå en af ​​os ihjel.

På vegne af menneskeheden indgår Ender en pagt med pequeninos og underskriver den "Ender Wiggin". Som en del af aftalen deltager han i vivisektionen af ​​en gris ved navn Man, Corneroys søn.

Ender gifter sig med Novinha og introducerer Miro for Jane. Han får også besked fra Valentina om, at Kongressen sender en flåde til Lusitania for at tvangsevakuere kolonien. Det er også kendt, at flåden er bevæbnet med "Little Doctor" (en molekylær destruktor, der er i stand til at forvandle planeten til støv). Denne flåde vil ankomme om 40 år . Valentina udgiver sandheden om flåden under sit mangeårige pseudonym - Demosthenes, som senere ville blive erklæret forræder for League of Worlds, og forlader Trondheim med sin familie og Enders tidligere elev - Miss Plikt, som blev en nær ven af ​​Valentinas familie, og hun er også den eneste, der anerkendte sin lærer Ender xenocide. Deres rejse vil tage 30 år . Ender tilbyder at sende Miro for at møde dem, der føler sig som en statist i sin familie, og han er villigt enig.

Ender har endelig fundet en planet, hvor han kan lade Hive-dronningen udklække fra sin kokon. Racen af ​​buggers er genfødt.

Litterær anerkendelse

Ligesom Ender's Game vandt bogen Nebula Award (i 1986) og Hugo Award (i 1987), hvilket gør Card til den første forfatter i historien, der vandt begge priser i træk.

Links

• "Stemme fra dem, der ikke eksisterer" i Maxim Moshkovs bibliotek
• "Stemme fra dem, der ikke eksisterer" på webstedet " Laboratory of Science Fiction "