| Enden af regnbuer | |
|---|---|
| Rainbow End | |
| Cover af den første udgave i Rusland, 2008. | |
| Forfatter | Vernor Vinge |
| Genre |
roman , utopi , cyberpunk |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | 16. maj 2006 |
| Tolk | M. Levin |
| Serie | science fiction |
| Forlægger | " AST " |
| Frigøre | 2008 |
| sider | 448 |
| ISBN | 978-5170449019 |
Rainbows End er en science fiction- roman fra 2006 med elementer af satire af Vernor Vinge . The End of Rainbows var vinderen af Hugo og Locus Awards i 2007 [1] .
Hovedpersonerne i "End of Rainbows" er medlemmer af en asiatisk-amerikansk familie. Den ældre generation er repræsenteret af den tidligere digter Robert Gu, hans søn og svigerdatter repræsenterer mellemgenerationen, og deres datter (Roberts barnebarn) er den nye generation. Alle begivenheder og hentydninger i romanen er baseret på, at personerne, der bor under samme tag, er fuldstændig forskellige fra hinanden, hverken i alder, temperament eller livsfilosofi [2] .
Handlingen foregår i den amerikanske by San Diego , Californien i 2025, hvor grænsen mellem den virkelige verden og den virtuelle verden praktisk talt er udvisket, og netværksenheder konstant projiceres på materielle objekter [3] . Virkelighedens mennesker i 2025 er så vant til den konstante brug af teknologiske innovationer, multimedieprojekter, hurtige læringsteknikker, virtuelle biblioteker og intelligente tjenester, at de ikke længere kan skelne, hvor den virkelige verden ender, og den virtuelle begynder.
På baggrund af alt dette lancerer en bestemt bande af skurke, der bruger superteknologiens fejl, en plan for at skabe og implementere massesindskontrolteknologi i et forsøg på at underlægge sig hele verden [2] . Og de modarbejdes ikke af en særlig afdeling af sikkerhedstjenesten, men af den 75-årige digter Robert Gu, som tilbragte mange år på randen af døden og først for nylig vendte tilbage til livet. Robert tvinges i voksenalderen til at vænne sig til en usædvanlig verden [4] . Han er en " fremmed i et fremmed land " og er endnu ikke vant til antallet af muligheder, som moderne (i romanen) civilisation giver enhver person [5] , som han har brug for at gå på Fairmont High School ( eng. Fairmont High School) , selvom oversættelsen er mere korrekt som Fairmontskaya , i oversættelser af Vinges værker til russisk, er denne institution oversat til Fairmount [6] og Fairmontskaya [7] ), hvor "fremmede" som Robert trænes på lige fod med børn af ny generation (f.eks. studerer Roberts barnebarn der).
The End of Rainbows blev udgivet i USA den 16. maj 2006 af Tor Books [8] i New York . Som med mange af Vinges andre romaner handler Rainbow's End om begrebet sikkerhed i et "digitalt samfund", hvor computerteknologi er allestedsnærværende. Romanen beskæftiger sig med konsekvenserne af den hurtige indførelse af teknologi, nemlig positionen for de utilfredse, som vil true samfundet, og dem, der vil forsøge at stoppe dem. Selvom 9/11 kun nævnes én gang i romanen, er den samlede virkning af disse begivenheder ubestridelig.
I stedet for den traditionelle forfatters dedikation til en person eller gruppe af mennesker, dedikerer Vinge romanen til "de internetbaserede kognitive ressourcer, der har ændret vores liv - Wikipedia , Google og andre, der eksisterer eller vil blive skabt i fremtiden" ( Engelsk den Internetbaserede kognitive værktøjer, der ændrer vores liv - Wikipedia, Google og de andre af deres slags, nu og i fremtiden. ). I Vinges roman er der referencer til virkelige værker inden for science fiction-genren. For eksempel spiller børn det virtuelle spil Egan Soccer , en klar analogi til Quantum Soccer fra Greg Egans roman Border Guards fra 1999 [ 9 ] .
Fairmount High School er nævnt i yderligere to tidligere Vernor-historier: Fast Times at Fairmont High (2001) [10] og Synthetic Serendipity (2004 ) [11] . Hovedpersonerne i den første historie er Juan Orozco og Miri Gu. Men i modsætning til i "Rainbows End" hedder Miris far Bill ( Eng. Bill Gu ), og hans bedstefars navn er William ( Eng. William Gu ). Navnene på Miris forældre i romanen refererer tydeligt til standard metavariabler ( namer ) for kryptografi - Alice og Bob. En sådan forbindelse bekræftes med udseendet i romanen af den officielle Eva Malory ( se Alice, Bob og Eve ).
Historien "Complex Intuition" (der er en oversættelsesmulighed som "Synthetic Happiness") blev senere inkluderet i romanen "The End of Rainbows" (i en modificeret form). Plottet beskriver Fairmount High School, hvor eleverne tilpasser sig den nye verden og i klasseværelset prøver at bestemme deres plads i livet. Det var i denne skole, Robert Gu fik, efter at han var i stand til at vende tilbage til det virkelige liv efter en sygdom.
I Rusland blev romanen "The End of Rainbows" i 2017 kun udgivet én gang - i 2008 af AST - forlaget [14] . I 2009 modtog AST-forlaget ved IX Roscon- konventet et Sigma-F-diplom i nomineringen for bedste udenlandske arbejde [15] for forberedelsen og udgivelsen på russisk af Vernor Vinges roman The End of Rainbows [16] .
| Locus Award for bedste science fiction-roman | |
|---|---|
| |