Dans af refleksioner

Mirror Dance er en science fiction-roman fra 1994 af den amerikanske forfatter Lois McMaster Bujold .  Romanen er en del af Vorkosigan Saga -serien. I 1995 blev romanen tildelt Hugo- og Locus- priserne.

Plot

I modsætning til de fleste andre romaner i serien er hovedpersonen i romanen i "Refleksionernes dans" ikke så meget Miles Vorkosigan som hans klonebror Mark , som plottet er mere fokuseret på. Ved at bruge sin lighed med Miles efterligner Mark sin bror og tager et af skibene fra Dendarii-flåden, hvorefter han går til Jackson-øgruppen for at redde de kloner, der dyrkes der, til en hjernetransplantationsoperation. Ekspeditionen bliver dog til en katastrofe. Mark og Dendarii sidder fast på planeten. Miles ankommer for at redde sin bror og bliver dødeligt såret. Hans krop formår at blive placeret i et bærbart kryokammer, men i flugtens forvirring går den tabt.

For at finde sin brors lig blev Mark tvunget til at rejse til Barrayar , hvor han endelig møder Miles forældre. Som et resultat lykkes det Mark at finde ud af, hvad der skete med hans brors lig, og han organiserer en redningsekspedition. Men han måtte arbejde hårdt for at finde Miles hurtigere end sine fjender.

Oprettelseshistorie

Fra et internt kronologisk synspunkt er romanen "The Dance of Reflections" en fortsættelse af romanen " Band of Brothers " (1989), hvor Miles første gang møder Mark - hans klonebror. I den nye roman har Bujold bragt en ny karakter, Mark Vorkosigan, på banen, der ligner Miles på ydersiden, men er meget anderledes indeni.

Romanen udkom i 1994. I 1995 blev han tildelt Hugo og Locus priserne.

Romanen er gentagne gange blevet genoptrykt i USA og er blevet oversat til flere sprog.

Priser og nomineringer

• Hugo Award for bedste roman : 1995 (vinder)
• Locus Award for bedste science fiction-roman : 1995 (vinder)

Russiske udgaver

Romanen blev første gang udgivet på russisk i 1996 af AST -forlaget i serien Coordinates of Miracles , oversat af Tatiana Cherezova [1] . I denne oversættelse blev romanen gentagne gange genoptrykt - i 1999 [2] , og derefter i 2005 [3] [4] (for 2005-udgaven blev oversættelsen rettet).

Der er også en alternativ oversættelse af Kirill Tretiak og Anna Khodosh [5] .

Noter

1. ↑ Bujold Lois McMaster. Refleksionsdans / pr. fra engelsk. T. Cherezova. - M. : AST, 1996. - 624 s. - (Koordinater af mirakler). — 20.000 eksemplarer.  - ISBN 5-697-00011-1 .
2. ↑ Bujold Lois McMaster. Refleksionernes dans // Refleksionernes dans. Hukommelse / pr. fra engelsk. T. Cherezova. - M. : AST, 1999. - S. 5-390. — (Golden Library of Science Fiction). - 10.000 (+ yderligere oplag på 3.000 i 2001) eksemplarer.  — ISBN 5-237-03128-5 , ISBN 5-17-000455-9 .
3. ↑ Bujold Lois McMaster. Refleksionernes dans // Hukommelse / overs. fra engelsk. T. Cherezova og O. Kosova. — M .: AST; Lux, 2005. - (Library of world fiction). - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-028922-0 , ISBN 5-9660-1218-0 .
4. ↑ Bujold Lois McMaster. Refleksionernes dans // Hukommelse / overs. fra engelsk. T. Cherezova og O. Kosova. — M .: AST; Lux, 2005. - (Fiktionsbibliotek). - 2000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-028920-0 , ISBN 5-9660-1216-4 .
5. ↑ Lois McMaster Bujold. Dans af refleksioner . Kirill Tretiak, Anna Khodosh . Verdens butik (2001-2007). Dato for adgang: 28. april 2012. (ubestemt)

Links

• Reflection Dance på Fantasy Labs hjemmeside
• Liste over publikationer af værket "Mirror Dance" i ISFDB  (eng.)
• Lois McMaster Bujold . Verdens butik. Dato for adgang: 28. april 2012. (ubestemt)