Hvordan man fanger en kanin

Hvordan man fanger en kanin
Fang den kanin
Genre	Science fiction
Forfatter	Isaac Asimov
Originalsprog	engelsk
skrivedato	1944
Dato for første udgivelse	1944
Forlag	Street & Smith
Cyklus	Serie om robotter
Tidligere	Logikker
Følge	Udgang
Citater på Wikiquote

Catch that rabbit er en science fiction-novelle af Isaac Asimov , skrevet og første gang udgivet i 1944 i Astounding Science Fiction . Historien indgik i forfatterens samlinger I, Robot ( I, Robot , 1950 ) og The Perfect Robot ( The Complete Robot , 1982 ) og i cyklusserne Galactic History ( Foundation Universe ) og Stories about Robots ( USRobots ). Historien byder på almindelige karakterer fra Asimovs bøger: Gregory Powell og Michael Donovan.

Plot

En af Michael Donovans og Gregory Powells opgaver var at teste en ny model af DV-5 robotkomplekset, designet til at indsamle fremmed malm, på en asteroidmine. Det er arrangeret som følger: Hovedrobotten, der fungerer som hjernen i komplekset, har seks hjælperobotter, som den styrer. Kort efter ankomsten bemærker Donovan, at robotterne ikke altid uddeler malm og informerer Powell om dette. Så bliver de vidner til sådan en scene: opstillet i en kolonne med hovedrobotten i spidsen laver alle robotterne i forening nogle mærkelige bevægelser, der minder om militær march. Powell og Donovan følger dem ind i minen. Da de nærmer sig, fortsætter robotterne med at arbejde, og DV-5 siger, at han ikke husker noget.

Så spørger de "fingeren" (sekundær robot), og han rapporterer, at før hovedrobotten giver kommandoen til at marchere, sender han en anden kommando, men "fingrene" har ikke tid til at acceptere den. Robotikere bemærker, at denne mærkelige kommando gives i kritiske situationer - for eksempel når der var et kollaps, og at det har noget at gøre med DV-5's personlige initiativ. De beslutter sig for at skiftes til at se robotterne døgnet rundt på skærmene for at finde ud af, hvad det er for et hold. Efter otte dages observation beslutter de at stoppe det og arrangere et kollaps nær robotterne for at se deres reaktion på nødsituationen. I dette forsøg overvældede de sig selv ved et uheld, og Powell gætter på at beskadige en af ​​robotterne for at få DV-5 ud af svæven.

Oversættelser af historien

På russisk blev historien første gang udgivet i  1964  i oversættelsen af ​​A. Jordansky, som er blevet udgivet med jævne mellemrum indtil nu. I 2003 blev der også lavet en oversættelse af D. Skvortsov med titlen "Catch the Rabbit" [1]

Noter

1. ↑ Information arkiveret 18. marts 2015 på Wayback Machine på Fantasy Labs hjemmeside

Links