| Mythbusters | |
|---|---|
| MythBusters | |
| MythBusters introskærm | |
| Genre | populærvidenskab |
| forfatterne) | Peter Rees |
| direktør(er) |
Steve Christiansen Lauren Williams |
| Manuskriptforfatter(e) | Jessica Mallet |
| Produktion |
Discovery Communications Beyond Distribution |
| Oplægsholder(e) |
Jamie Hyneman Adam Savage Cary Byron Tory Belech Scotty Chapman Grant Imahara Jesse Combs John Lung Brian Lowden |
| Fortæller |
Robert Lee Robin Banks - i Europa |
| Komponist |
Daniel Thomas - Piloter Bob Brotzman - Piloter af Neil Sutherland |
| Oprindelsesland | USA , Australien |
| Sprog | engelsk |
| Antal sæsoner | 17 |
| Antal udgivelser | 296 ( Liste over episoder ) |
| Produktion | |
| Producent(er) |
Steve Christiansen Lauren Williams Brian Dean |
| Executive producer(e) |
Jamie Hyneman Adam Savage Dan Tapster Cameo Wallace Tracey Rudolph |
| Optagelsessted | San Francisco , Californien |
| Kamera | multikamera-optagelse |
| Varighed | 43-44 minutter |
| Udsendelse | |
| TV-kanal(er) |
Discovery Channel (2003-2016) Science Channel (2017-i dag) |
| Billedformat |
480i ( SDTV ) 576i ( PAL ) 1080i ( HDTV ) |
| Lydformat | stereoanlæg |
| Udsendelsesperiode | 23. januar 2003 - 7. februar 2018 |
| Kronologi | |
| Lignende programmer |
Madcaps MythBusters: Casting MythBusters. Kids Adam Savage's Wild Experiments Mythbusters |
| Links | |
| www.dsc.discovery.com/tv/myt… | |
| IMDb : ID 0383126 | |
MythBusters er et australsk - amerikansk populærvidenskabeligt tv- program , der blev sendt på Discovery Channel i 2003-2016 . Vært af visuelle effektspecialister Jamie Hyneman og Adam Savage bruger de deres færdigheder og erfaring til eksperimentelt at teste historier , sladder , urbane legender og anden populærkultur . Optagelserne til showet fandt normalt sted i San Francisco Bay Area .
Showet blev oprindeligt præsenteret for Discovery Channel af producer Peter Rees fra Beyond Television Productions i 2002 under titlen Tall Tales or True [ 1] . Discovery Channel gav grønt lys til tre specialpiloter . Hyneman landede i showet med Rhys, som tidligere havde interviewet Hyneman, da han optrådte på " Robot Battles ". Savage, som tidligere havde arbejdet med Hyneman på reklamer og på Robot Wars, blev inviteret af Hyneman til at være vært for programmet, fordi Hyneman følte, at han ikke var dynamisk nok til at køre det alene [2] [3] . I 2014 forlod Tory, Carey og Grant programmet. Siden da har MythBusters-programmet, ligesom i begyndelsen, kun været vært for Jamie og Adam. [4] [5]
Den 25. marts 2016 annoncerede Science sin hensigt om at fortsætte serien med nye værter, som blev valgt af realityprogrammet. Showet, som blev afsluttet den 17. februar 2017, hedder " MythBusters: The Casting " ( engelsk: MythBusters: The Search ). Siden 2017 har MythBusters været vært for reality-showvinderne John Lung og Brian Lowden.
Hver af episoderne på en time af The MythBusters fokuserer på to eller flere urbane legender , populære overbevisninger eller internetrygter . Hovedmyten kræver ofte omfattende træning og en særlig prøveplads ; foruden ham er en eller to myter, der ikke er så besværlige i forhold til forberedelse og implementering af myten, også med i programmet. Nogle eksperimenter viser sig at være så komplekse, at hele den time, der er afsat til transmission, er afsat til dem. Nogle gange, for at teste et helt kompleks af relaterede myter, varer udgivelsen dobbelt så længe som normalt.
Værterne Jamie Hyneman og Adam Savage har været i filmindustrien (special effects) i over 30 år. De var de vigtigste teknikere i Star Wars (for eksempel programmering af droiders bevægelser). Efterfølgende begyndte de at bruge deres omfattende ingeniørviden og rige designerfaring til at skabe komplekse mekaniske enheder brugt i eksperimenter. De designer, samler og bruger disse mekanismer på Heinemans M5 Industries specialeffekt-værksted. Testning finder ofte sted andre steder i og omkring San Francisco , herunder den tidligere Naval Air Station Alameda , den tidligere Hamilton Air Force Base Novato , det civile rumfartsteststed Mojave Spaceport eller Mojave-ørkenen , hvor raketrelaterede . Andre teststeder inkluderer New Jersey (hvor de tjekkede for at se, om Jimmy Hoffa faktisk blev begravet under Giants Stadium ), Bahamas (hvor de testede myter om hajer ), Alaska (hvor de testede myter relateret til meget sne, is eller lavt temperaturer luft).
Skaberne af showet forsøger at undgå utilsigtet reklame for visse varemærker: deres billeder er dækket af papir med symbolerne for overførslen, og hvis dette ikke er muligt, bliver de " slørede " under den efterfølgende behandling af billedet [6] . Undtagelserne er tilfælde, hvor selve myterne på en eller anden måde er forbundet med et bestemt mærke.
Her er blot nogle af legenderne bekræftet af "ødelæggerne":
Nogle rygter og bylegender nægter Ravagers at bekræfte. De refererer ikke til paranormale entiteter såsom aliens eller spøgelser , da sådanne fænomener ikke kan verificeres korrekt med videnskabelige metoder . Men engang forsøgte MythBusters at teste myten om "pyramideenergi", hvilket fik Savage til at opsummere: "Venligst ikke flere oogie-boogie- myter." "Destroyers" undgår myter, der ikke kan verificeres uden risiko for mennesker eller dyr; for eksempel nægtede de at teste myten om, hvorvidt en puddel kunne tørres i mikroovnen. MythBusters: The Explosive Truth Behind 30 Baffling Urban Legends [7] indeholder en liste over et dusin historier, der næppe vil blive verificeret (selvom tre af dem til sidst blev verificeret, såsom Paper Crossbow ).
Metoderne til at kontrollere rygter og urbane legender er så farverige og spektakulære som muligt. Normalt ikke uden kraftige eksplosioner , brande og lignende spektakulære ødelæggelser. Måske er det netop på grund af vægten på den visuelle komponent, at der nogle gange opstår ulykker og skader af forskellig sværhedsgrad på transmissionen . I denne henseende beskriver Savage nogle gange showet som " Jackass + Mr. Wizard " ( Jackass er et amerikansk show, der ofte forbindes med farlige stunts for værter, Mr. Wizard World er et populærvidenskabeligt pædagogisk amerikansk tv-show fra 50'erne for børn). Derudover er selve testmyterne valgt til at give et sådant skuespil, såsom "Kan en mobiltelefon få en gasdamp til at eksplodere på en tankstation ? "
Når man tester en myte med grænserne for den menneskelige krop, bruger værter altid en crashtestdukke kaldet "Buster" eller en ballistisk gel , der efterligner menneskeligt væv og bruges af ballistiske eksperter til at teste skydevåben eller andre projektilvåben. Hvis myten ikke er for farlig, kan værterne teste på sig selv, på trods af den mulige risiko , så skader og ulykker er ret almindelige. For for eksempel at teste, om den anbefalede kropsholdning for passagerer i et flystyrt kunne redde liv, bandt Savage sammen med medværterne Tory Belechi og Kari Byron sig til et testopsætning (efter at det blev testet på dummies) og droppede det fra en højde på halvanden meter. Selvom de kunne have undgået det, fik alle mindre kropsskader (afskrabninger, ridser).
Mytetest involverer normalt to faser. I første fase forsøger man at finde ud af, om man under de i myten angivne betingelser kan opnå det deri beskrevne resultat. Hvis ikke, så udvider facilitatorerne fortolkningen af myten så meget som nødvendigt, indtil det ønskede resultat er nøjagtigt gengivet. Denne anden fase er hovedtræk ved "ødelæggerne".
En god illustration af denne metode er episoden "Remove the Concrete", som testede myten om, at eksplosionen af en dynamitstang kan rense det lag af beton, der er hærdet inde i en betonblander . Først og fremmest var oplægsholderne overbevist om, at behovet for at rense maskinen for beton virkelig kan opstå, og at det er ekstremt svært at gøre det manuelt. Dernæst gengav de myten nøjagtigt: de detonerede en dynamitstang inde i en halvfyldt betonblander. Da dette ikke havde nogen synlig effekt, øgede destroyerne mængden af sprængstoffer. Det hjalp heller ikke, og man begyndte at putte flere og flere sprængstoffer i betonblanderen. Forsøget blev bragt til det absurde punkt: Efter eksplosionen af 386 kg igdanit blev betonblanderen revet i stykker. Kun ved sådanne metoder lykkedes det ødelæggerne at "fjerne betonen". Denne eksplosion er stadig den kraftigste i programmets historie, den vises ofte i alle mulige specialudgaver.
Når de nøjagtige vilkår for myten, der testes, ikke er klare nok, konkurrerer ledere ofte indbyrdes om at finde den bedste løsning. I en udsendelse konkurrerede de ved at teste, om en person, der var faldet ned fra en bygning, sikkert kunne lande (glide) til jorden ved hjælp af plader af krydsfiner . Adam Savage byggede en træfaldskærm, mens Jamie Hyneman valgte at designe et svævefly -lignende udstyr. Begge enheder er blevet testet - sammen med muligheden for at bruge konventionelle krydsfinerplader.
Discovery Channels officielle hjemmeside indeholder flere yderligere videoer relateret til showet:
Begyndende med den niende sæson begyndte fem minutters videoer at blive lagt ud på programmets officielle hjemmeside, hvor Breakers besvarede spørgsmål fra seerne om det seneste afsnit. I starten blev denne hjælpetransmission kaldt forbrændingskammeret ( eng. forbrændingskammer [14] ). Pilotnummeret af dette program var dedikeret til nummer 126 "Knocking out of sokker"; programmet var vært for en særlig vært, der stillede spørgsmål til Destroyerne . Dette format ændrede sig dog hurtigt, og Destroyerne begyndte selv at læse spørgsmål op fra publikum. Ud over tekniske spørgsmål om, hvorfor dette eller hint eksperiment blev sat op på denne måde og ikke på anden måde, begyndte der at komme et eller to spørgsmål af abstrakt karakter ind i videoerne, som regel omhandlende ødelæggernes personlige liv .
Siden 2010 er Forbrændingskammeret blevet udgivet regelmæssigt. Efter udgivelsen af 156 "Sinking Car 2" blev programmets navn ændret til "Efterord" ( Eng. Aftershow ). I øjeblikket er standardpraksis, at der vises to "efterord" på én gang i slutningen af hvert nummer (i det ene "efterord" svarer Adam og Jamie på spørgsmål fra seerne, i det andet - holdet).
| Førende | Årstider | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Piloter | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | Særlig | |
| Hoved | ||||||||||||||||||
| Jamie Hyneman | Hoved | Hoved | ||||||||||||||||
| Adam Savage | Hoved | Hoved | ||||||||||||||||
| Kari Byron | Gæst | Junior | hjem | Gæst | hjem | |||||||||||||
| tori belechi | Junior | Hoved | Gæst | Hoved | ||||||||||||||
| Scotty Chapman | Junior | Gæst | Gæst | |||||||||||||||
| Grant Imahara | Junior | Hoved | Gæst | Hoved | ||||||||||||||
| Jessie Combs | hjem | |||||||||||||||||
| John Lung | Hoved | |||||||||||||||||
| Brian Lowden | Hoved | |||||||||||||||||
| Hjælpere | ||||||||||||||||||
| Christine Chamberlain | mithern | |||||||||||||||||
| Jessie Nelson | mithern | |||||||||||||||||
Showets hovedværter fra 2003 til 2016 var Jamie Hyneman og Adam Savage . Deres forhold er højdepunktet i tv-programmet; faktisk udgør de en komisk duo : Hyneman spiller rollen som en ligefrem, seriøs person, og Savage sætter ham i gang med sin evige forkælelse og spontanitet. Fra 2017 til 2018 var værterne John Lung og Brian Lowden.
Adam og Jamie bliver assisteret af M5 Industries ' personale , samlet kendt som The Build Team , til at arbejde med problemer . Holdet optrådte i showet, der startede i anden sæson, og startende i tredje sæson optrådte deres navne på kreditterne sammen med navnene på Hyneman og Savage. Holdet omfattede: Kari Byron , Tory Belechi og elektrisk ingeniør Grant Imahara . I stedet for Grant havde teamet oprindeligt en metalbearbejdningsspecialist, svejseren Scotty Chapman.
Scotty ChapmanHun var metalarbejder og svejser. Hun forlod projektet efter tredje sæson af personlige årsager. Hun angav på sin MySpace-blog, at hun ikke ville vende tilbage som en almindelig vært, men optrådte den 14. november 2007 i nummer 90. "Fuldskala-tjek" (sæson 6) og også i 2008 i specialnummer 11. "Junior Scientists" .
Jesse CombsJessie Combs til holdet i 2009 og erstattede Keri Byron efter hun gik på barsel. Amerikansk tv-vært og metalbearbejdningsspecialist. I 2005-2008 var hun vært for Xtreme 4x4 - showet med Ian Johnsonpå Spike TV-kanalen . Før Xtreme 4x4 optrådte hun også på Overhaulin'- programmet som gæstelåsesmed.
Efter at have afsluttet gymnasiet afviste Jessie Combs et stipendium for at gå på en indretningsskole. I 2004 dimitterede hun fra Wyoming Institute of Technology med en grad i Automotive Accident Repair and Finishing med en af de bedste karakterer i sin klasse. Deltog også i fremstilling af gadestænger, custom og udvikling af højhastighedstransmissioner.
Den 27. august 2019 døde hun tragisk, mens hun forsøgte at slå sin egen hastighedsrekord i en jetbil [15] .
AndreI nogen tid omfattede værterne Discovery Channel-konkurrencevinderen Christina Chamberlain og Jesse "Jess" Nelson, eller som de også blev kaldt "Mythterns" ( Eng. Mythtern er et sprogportmanteau af ordene "MythBusters" og "Intern" - praktikant / praktikant).
Heather Joseph -Witham er en folklore - specialist , der deltog i pilotafsnittene, alle afsnit af første og første otte afsnit af anden sæson. I programmet forklarede hun oprindelsen og forskellige variationer af nogle af de urbane legender, der blev testet. Senere , hun var professor ved College of Art og Los Angeles .
BusterBuster er en crashtestdukke, der bruges til at teste farlige myter. I de allerførste afsnit blev han kaldt Dude i oversættelse, men 1 gang blev han kaldt Buster. Fra afsnit 5 af sæson 1 hed han Buster. I begyndelsen af sæson 2 blev han med jævne mellemrum kaldt Destroyer, og et par gange blev han kaldt Chump. Som et resultat af at teste myterne, blev Buster gentagne gange repareret og lavet om, indtil han til sidst, i løbet af næsten en hel episode, blev fuldstændig lavet om. Buster 2.0 kan prale af lemmer med mere realistiske bevægelsesvinkler, samt let udskiftelige træ-"knogler", der knækker under samme kraft som menneskeknogler. Derudover blev hans nye kød lavet af "Dragon Skin", en speciel brandsikker silikone . Nogle gange var Buster udstyret med specialudstyr for at give ham nye "kræfter": Da han testede myten " Falder fra broen med en hammer ", blev han udstyret med et accelerometer , og i Special Issue 8. Jaws (sæson 2) modtog Buster en anordning til at slå hajer med næverne. Selvom han er livløs, betragtes Buster som en del af holdet, og værterne henvender sig ofte til ham med spøgende anmodninger om at "være tålmodig lidt mere", "du er en del af holdet, vi har brug for dig" og så videre i samme ånd. Den sidste, fjerde version af Buster ( eng. Buster 4.0 ), blev præsenteret for seerne i nummer 185. Kørsel i hæle (sæson 12) .
Nogle gange udstedes der yderligere Simulaids mannequiner for at hjælpe Buster: Jane, Suzy Simuloid og Rescue Randy (Jane, Simulaide Suzy, Rescue Randy). De dukkede først op, da de testede, om den position, der blev anbefalet til passagerer i et flystyrt, kunne redde et liv (" Dræber i et flystyrt pose ").
I nogle tilfælde erstattes Buster med oppustelige dukker i naturlig størrelse – for eksempel i episoden med booking af bil med telefonbøger, var det dem, der sad inde (hvis de kom til skade, skulle de være blevet blæst væk).
I den fjerde sæson introducerede Busters Ted ("Ted", et ordspil: "Busted" - "bus-Ted"). Dette er en ballistisk gel-dummy lavet specielt til myten om syv kilometer efterår (sæson 4) . Tad var en "gave" til Jamie og Adam fra holdet. Det største problem med Thad var, at han begyndte at smelte i solen, før forberedelserne til at teste myten var afsluttet. Han "overlevede", selvom han blev flad som en pandekage i 150 meters dybde.
Der er ikke noget konsekvent system til at tildele MythBusters-episoder til sæsoner. Showet har ikke en specifik kalender for sendeperioder. På MythBusters officielle hjemmeside er episoderne opdelt efter kalenderår. På den anden side udgiver Discovery dvd'er, der nogle gange følger kalenderåret og nogle gange ikke gør det. Derudover sælger Discovery "kollektioner", der distribuerer episoder forskelligt - hver samling indeholder 10 til 12 afsnit fra forskellige sæsoner. På denne liste er episoder organiseret efter kalenderår, ligesom i den officielle guide.
| Sæson | Episoder | TV-show periode | ||
|---|---|---|---|---|
| sæsonpremiere | Sæsonfinale | |||
| PE | 3 | 23. januar 2003 | 7. marts 2003 | |
| 2003 | otte | 23. september 2003 | 12. december 2003 | |
| 2004 | 17 | 11. januar 2004 | 22. december 2004 | |
| 2005 | 26 | 2. februar 2005 | 16. november 2005 | |
| 2006 | 28 | 11. januar 2006 | 13. december 2006 | |
| 2007 | 25 | 10. januar 2007 | 12. december 2007 | |
| 2008 | tyve | 16. januar 2008 | 19. november 2008 | |
| 2009 | 23 | 8. april 2009 | 28. december 2009 | |
| 2010 | 24 | 4. januar 2010 | 22. december 2010 | |
| 2011 | 22 | 6. april 2011 | 30. november 2011 | |
| 2012 | 21 | 25. marts 2012 | 25. november 2012 | |
| 2013 | elleve | 1. maj 2013 | 17. oktober 2013 | |
| 2014 | femten | 4. januar 2014 | 21. august 2014 | |
| 2015 | fjorten | 10. januar 2015 | 5. september 2015 | |
| 2016 | 12 | 2. januar 2016 | 6. marts 2016 | |
| 2017 | 6 | 15. november 2017 | 20. december 2017 | |
| 2018 | otte | 3. januar 2018 | 28. februar 2018 (Storbritannien) | |
| joint venture | 13 | 21. marts 2004 | 1. maj 2013 | |
I slutningen af hver transmission får de testede myter en vurdering af "afkræftet", "plausibel" ("delvist bekræftet") eller "bekræftet".
Bekræftet _ _ Lederne formåede at opnå det resultat, der er beskrevet i myten, under de betingelser, der er angivet i den. Hvis der findes dokumentation for, hvad der skete i myten, kan det også bekræftes. Plausibelt _ _ Brugt første gang i sæson 2. Det ønskede resultat kan kun opnås ved at udvide betingelserne inden for rimelige grænser (dvs. betingelserne, hvorunder myten opererer, er upraktiske, men stadig plausible), eller resultatet kan opnås ved at tilføje betingelser, der måske eller måske ikke er en del af den beskrevne myte ... Også denne vurdering bruges, hvis der er dokumentation for, hvad der skete, mens oplægsholderne ikke kunne gengive de beskrevne omstændigheder. Afkræftet ( Busted ) Resultatet kan ikke opnås hverken under de beskrevne forhold, eller i tilfælde af deres bredere fortolkning, eller opnåelsen af resultatet kræver en usædvanlig forlængelse eller ændring af betingelser, hvis sandsynlighed i virkeligheden er yderst lille.Af og til gives en myte mere end én vurdering. Ved at teste myten om, hvorvidt en kugle affyret lodret opad kunne falde og dræbe skytten eller en tilskuer, gav oplægsholderne ham alle tre vurderinger - "afkræftet", "plausibel" og "bekræftet". "Afkræftet" - fordi kuglen, der er affyret opad, falder til jorden med en hastighed, der er utilstrækkelig til at dræbe; "plausibel" - fordi skytten stadig ikke skyder absolut lodret, men i en lille vinkel, i dette tilfælde flyver kuglen langs en ballistisk bane og kan være farlig; "bekræftet" - fordi der var øjenvidnerapporter om, at faldende kugler dræbte mennesker. Faktisk af denne grund forbyder mange lokale myndigheder udtrykkeligt skydning opad.
Myten om "Jet Taxi" hævdede, at en bil, der passerede bag en jetforing , kunne blive vendt om af virkningen af dens jetsprængning, når foringens motor blev tændt med fuld kraft. På grund af logistiske vanskeligheder kunne mytens vilkår ikke gengives fuldt ud, og myten fik karakteren "delvist bekræftet", på trods af at sådanne sager blev optaget på tv-nyheder [16] .
Hvis der er modtaget feedback fra fansitetsforummet og andre kilder, der hævder, at eksperimenterne blev udført forkert eller ufuldstændigt, kan facilitatorerne gense tidligere myter og tjekke dem igen. Fra juli 2012 var der ti episoder af programmet, der udelukkende var viet til re-checks. Gentjek udføres med nye testmetoder eller nye data om forklaringen, der kontrolleres. Til dato[ hvornår? ] Bedømmelsen af fire myter er blevet ændret. Myten "Chicken gun" fra "refuted" blev "plausibel", myten "Hvem bliver mere våd?" fra "afkræftet" blev "bekræftet", myten "Jet taxa" fra "næsten plausibel" blev "bekræftet" og endelig blev myten "Flyver på fyrværkeri" fra "afkræftet" "bekræftet". Statussen for alle andre myter forblev den samme.
I "Antigravity"-myten bemærkede Tory, at de ikke kunne modbevise antigravitation , men kun hans antigravitationsanordning, hvilket førte til, at Carey sagde, at de kunne gense myten og give den en "afkræftet (til dato)" score. For i dag[ hvornår? ] , er dette den eneste myte med en sådan vurdering.
På grund af testenes karakter samt de anvendte metoder er der på forskellige tidspunkter sket ulykker, skader og nødsituationer på transmissionen. Her er nogle af dem:
Den 20. marts 2009, mens man filmede en episode af Sock Kick (sæson 9) , blev byen Esparto, Californien rystet af en kraftig eksplosion på 225 kilogram ANFO . Eksplosionen skete i et forladt stenbrud nær byen; som følge af eksplosionen blev ruder knust i mange huse [17] . Samme dag udskiftede repræsentanter for programmet vinduerne i nogle af de berørte huse. Detaljer om denne episode blev dækket i særlige 15. Favorite Places (sæson 11) . Ifølge oplægsholderne var årsagen til denne uheldige fejlen fra sprængstofeksperter, som fejlagtigt estimerede ladningens kraft.
Den 6. december 2011, ved Alameda County Sheriff's Range , udførte MythBusters -holdet et eksperiment for at bestemme effektiviteten af forskellige projektiler, når de blev affyret fra en kanon (afsnit Cannonball Chemistry , udsendt næsten et år senere - 11. november 2012) , ved et uheld. missede det påtænkte mål fra tønder med vand og affyrede en kanonkugle mod byen Dublin, Californien . Kanonkuglen fløj over 600 meter, gennemborede en boligbygning, efterlod et hul i den med en diameter på 25 centimeter, rikochetterede på taget af et andet hus og fuldførte sin flyvning i kabinen af en parkeret minivan . Ingen kom til skade ved hændelsen [18] [19] .
Producenten af programmet besøgte ejerne af det berørte hus for personligt at undskylde over for dem [20] . Lidt senere undskyldte Adam Savage og Jamie Hyneman; samtidig forsikrede Adam Savage publikum om, at den hændelse, der var sket, ikke ville føre til et stop eller forbud mod overførslen [21] .
Showet er primært optaget for USA. Engelsk voice-over er fortalt af Robert Lee . Uden for USA er MythBusters blevet vist i mange lande, især på nationale versioner af Discovery Channel . I nogle tilfælde blev tv-udsendelsen undertekstet , de traditionelle amerikanske måleenheder blev konverteret til det metriske system , og voice-overs blev nogle gange fuldstændig eftersynkroniseret . I juli 2006 dukkede en redigeret 30-minutters (i modsætning til den sædvanlige 50-minutters) version af udsendelsen op på den britiske kanal BBC Two . I Rusland blev Mythbusters , bortset fra Discovery, sendt på kanalerne: TV3 , Rambler , Friday , Che, 2x2.
Oprindeligt, i Rusland, dukkede programmet op på den russisksprogede version af Discovery -kanalen, og navnet "MythBusters" blev oversat til "Mythbusters" (udgave 1-5), senere - "Mythbusters" . På Rambler blev showet oprindeligt sendt som "Mythbusters", men senere blev titlen oversat til "Iron Proof". På TV3-kanalen blev programmet udgivet under navnet "Mythbusters".
I Tyskland sendes programmet under navnet " MythBusters - Die Wissensjäger " ( tysk Wissensjäger - "Knowledge Hunters"), analogt med Ghostbusters - Ghostbusters.
På den ukrainske tv-kanal " New Channel " blev programmet sendt under navnet "Ruin_vniki mifiv", det vil sige "Mythbusters". Nu sendes det på den ukrainske tv-kanal " Mega " under samme navn.
| Mythbusters | |
|---|---|
| Episoder | |
| Førende |
|
| Andet |
|